美国领事馆的官员已经探望了那些男人，不过他们还没有机会见到律师们。
U.S. consular officials have visited the men, although they have not yet had access to lawyers.
他已向美国领事馆申请签证。
我一和美国领事馆约好面试。
美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.
当时，他被赶去帮助这名外交官的美国领事馆的车撞倒。
S. consulate vehicle that had rushed to the aid of the U. S. diplomat.
他们仍到美国领事馆去探问美国能否以某种方式进行仲裁。
They went to the American consulate and asked if the United States could not in some way arbitrate the incident.
他和乘坐另外一辆车的美国领事馆职员和她的丈夫一起遇难。
He was killed along with a member of the consular staff and her husband who were traveling in another car.
3月份他们枪杀了与在华雷斯市的美国领事馆有联系的3个人。
In March they gunned down three people with ties to the American consulate in Ciudad juarez.
我所有的朋友们准备要求联邦调查局和美国领事馆在中国找我。
All my friends were ready to call the FBI and the American Consulate in China to look for me.
此人被怀疑计划袭击了1998年肯尼亚和坦桑尼亚的美国领事馆。
The man was suspected of planning the attacks on the us embassies in Kenya and Tanzania in 1998.
在那次袭击事件之后，美国领事馆从市中心迁到目前这个位于山上更安全的位置。
Following that attack, the U.S. consulate was moved from the center of the city to its present, more secure, location on top of a hill.
在过去的这个周末，我们去参加了华雷斯美国领事馆那名美国女子的葬礼。
This past weekend, we went to the funeral of an American woman who worked at the U. S. consulate in Juarez.
我们建议你与你居住地国家的美国领事馆核实一下，确认他们允许你申请。
We recommend you check with the U. S. consulate in the country you are residing to make sure they will allow you to apply.
在这次访问之前，美国领事馆三名相关人员在墨西哥边境城市华雷斯被杀害。
Her visit follows the recent murder of three people connected to the United States' Consulate in the Mexican border city of Ciudad Juarez.
我们对你家人的签证申请是不收费的，除了一点点交给美国领事馆的申请费。
There is no additional cost that we charge for your family members to apply and be approved for the visa, except sometimes a small government application fee at the US Consular Office.
土耳其官方称疑似基地武装分子突袭了美国领事馆附近的一个警察局，引发了一场枪战。
Turkish officials say suspected al-Qaeda militants surprised a police officer near the us consulate, sparking a gun battle.
最后，一定要牢记：美国领事馆与任何签证中介机构都没有关联，无论何时何地都如此。
Finally, be sure to remember: the US Consulate does not have a relationship with any visa agent, anywhere.
至于美国领事馆和美国驻中国的其他使领馆，我们将一如既往在这一重要问题上支持您。
As for the U. S. Consulate and the rest of our Mission in China, we will continue advocating for you on this important issue.
接下来的一周，美国领事馆将在领事馆的外墙和上海动物园展示过去18年的精美的地球日海报。
Next week, the U. S. consulate will display beautiful posters on the outer walls of the consulate and at the Shanghai Zoo beautiful posters highlighting the past 18 years of Earth Day.
他说，有人建议采取视频会议技术，让美国官员可以远距离与签证申请人面谈，而不是要求申请人到美国领事馆面谈。
For instance, he noted that some have suggested adopting video conferencing technology so that U. S. officials can interview visa applicants from afar, rather than forcing them to visit U.
在议会上提议了一项两党提案，为全世界的美国领事馆提供更多的资源来缩减签证等待时间，要求等待时间在两周之内。
A bipartisan bill being proposed in Washington would provide more resources to consulates around the world to cut wait times to just under two weeks.
在议会上提议了一项两党提案，为全世界的美国领事馆提供更多的资源来缩减签证等待时间，要求等待时间在两周之内。
A bipartisan bill being proposed in Washington would provide more resources to consulates around the world to cut wait times to just under two weeks.
应用推荐