于是上帝吹肥皂泡的景象浮现在我们的脑中，其他人在谈及M理论时也这样表述。
The image that comes to mind here, others have written about M-theory, is of a God blowing soap bubbles.
但是他提醒那些想拍摄肥皂泡的爱好者，如果使用光学反光镜，太阳光的反射可能会损害视网膜。
However, he warned anyone thinking of photographing bubbles to take care if using an optical viewfinder, as the reflected sun could potentially damage the retinas.
实际上，大多数已经倒闭的商业只是大肥皂泡的一部分，无论怎样，这个大泡沫的破裂是迟早的事。
Indeed, most of the business that has now collapsed was part of a big bubble anyway, which had to burst at some point.
该机型不再使用单体圆柱形机身，而改用两个半圆柱形机身并排的设计，这样形成了更宽大的结构，从横截面上看，有如两个连在一起的肥皂泡。
Instead of using a single fuselage cylinder, they used two partial cylinders placed side by side to create a wider structure whose cross-section resembles two soap bubbles joined together.
政策轨迹的不确定性使市场像在肥皂泡中。
This uncertainty about the path of policy has had the markets in a bit of a lather.
在肥皂泡一样的驾驶舱罩里，上校扫描着阴暗的森林。
Under his bubble canopy, the Colonel scans the gloom of the forest.
很难去想这么多女演员，甚至那些旧制片厂肥皂泡里升起来的死硬专业人士中，有谁能经得起如此不可承受之重。
It's hard to think of many actresses, even those die-hard professionals raised inside the old studio bubbles, who could have weathered such an impossible burden.
两年前，他能因为自己的血癌而忍痛与她分手，那么两年后他为何又要给她一个脆弱如肥皂泡般的希望？
Two years ago, he reluctantly because of his leukemia, but broke up with her, then again two years later why he gave her as a fragile as a soap bubble of hope?
志愿者们涌向瓦尔迪兹，用温和的肥皂泡擦拭海獭和野鸭，却只能眼睁睁看着它们死去。
Volunteers rushed to Valdez to scrub otters and ducks with gentle soap, only to watch them die.
一轮热和冷交替不同状态的处理，沐浴者在肥皂泡遮眼睛的情况下能方便调整水温，而不会使自己被烫伤或受凉。
Different-shaped handles, square for hot and round for cold, would permit the soapy-eyed bather to adjust water temperature without alternately scalding or freezing himself.
英国小女孩谢尔比-杜威与家人在野餐时，吹出了一个海豚形状的大肥皂泡，令全家人惊讶不已。
This is the moment a little girl amazed her family by producing a giant, dolphin-shaped bubble during an evening barbecue.
有一天，由于妇女们忘了打开水泵，水都流干了，让阿斯拉夫浑身满是肥皂泡，气得发抖。 “这也可能发生在我的家人身上。”
One day, the water ran out because the women forgot to turn on the pump, leaving Mr. Ashraf fully soaped and shivering with fury.
具有离子化头的表面活性剂是产生排斥力的关键，这种排斥力可以对抗范德瓦尔斯力，从而使的一个肥皂泡薄膜稳定的存在。
Surfactants with ionizable heads are key to creating a repulsive force that counteracts the van der Waals attraction and thus stabilizes a soap film.
幸亏现场有人还保持着清醒的头脑，迅速拿出相机捕捉到这一幕，将这个肥皂泡动物的瞬间永远记录下来。
Fortunately someone had the presence of mind to snap off a picture, preserving the soapy creature for posterity.
这些特写表现了肥皂泡不同的一面，包涵表面的结构。
The close-ups show a different side to bubbles, with the surface textures.
行星肥皂泡上的核火：我真对这些结果非常满意。这些特写表现了肥皂泡不同的一面，包涵表面的结构。
'Nuclear fires on planet bubble' : 'I'm really pleased with some of these results. The close-ups show a different side to bubbles, with the surface textures'.
MrHeeKs在他的后花园拍摄了这些照片，他的房子可以通过肥皂泡映出而被看到。
Mr Heels takes his pictures in his back garden. Here his house can be seen reflected in the bubble.
然而，对于最近发现的肥皂泡星云（Soap Bubble Nebula）来说，情况就不同了。
The same cannot be said for the recently discovered Soap Bubble Nebula, however.
天蓝色的郁金香，结着像大肥皂泡一样发亮的果实的苹果树。 你想想看，这些树在太阳光中该是多么光彩夺目啊。
apple-trees, the apples of which looked exactly like large soapbubbles: so only think how the trees must have sparkled in
童年的梦如肥皂泡，虽然虚幻缥缈，可却承载你的童年。
Childhood dream, such as soap bubbles, although the unreal dimly discernible, but carry your childhood.
五年来，这一地区宛如一个乐观的肥皂泡，越吹越大，而其四壁却越抻越薄。
For five years, this region was a bubble of optimism, growing fatter and fatter while its walls stretched thinner.
从挂坠盒的两扇小窗里，从那对眼睛里，冒出两个怪诞的肥皂泡似的东西，是哈利和赫敏的脑袋，离奇地变了形。
Out of the locket's two Windows, out of the eyes, there bloomed, like two grotesque bubbles, the heads of Harry and Hermione, weirdly distorted.
为什么肥皂泡是圆的？
拥有肥皂泡巾，您就可以重新拥有清新、柔嫩、光滑、年轻的肌肤。
You owe it to yourself to rejuvenate, refresh and renew with Lather Cloth.
涂在湿的皮肤上，产生丰富的肥皂泡，然后冲洗清洁。
他们正在外胫，所有颜色，似乎是每件事物没有发生，在视力中的仅仅仙女一般的肥皂泡。
They are shinning, of all colors, seems that everything has not happened, just fairylike lathers in the sight.
据英国媒体报道，英国一位牛人擅长吹泡泡，近日，他吹出了一个世界上最大的肥皂泡，欲创造新的吉尼斯世界纪录。
According to British media reports, a British man is good at blowing bubbles. Iin recent days, he blowed the biggest soap bubble in the world, wanting to create a new Guinness Book of world Records.
肥皂泡破的时候会发出爆破声，但你几乎听不见。
肥皂泡破的时候会发出爆破声，但你几乎听不见。
应用推荐