没人讨厌你—都是你在胡思乱想。
那里根本没有人，你在胡思乱想。
你在让自己胡思乱想。
女孩就应待在家里，而不该到处闲逛，胡思乱想。
A girl's place is in the home, not gallivanting around and filling her head with nonsense.
胡思乱想也会让你无法把事情做好，同时让你夜不能寐，损害健康。
Wandering thoughts can also stop you from getting things done, keep you up at night, or hurt your health.
也会使你胡思乱想而且变得虚弱。
亲爱的丽萃，不要这样胡思乱想吧。
她从来不像你这样胡思乱想。
而且这个不完全是胡思乱想。
自然，我对她的消失不免要胡思乱想。
你最好别再胡思乱想了，把作业做完。
You'd better come back to earth now and finish your homework.
我没看见。我当时一定是在胡思乱想吧。
首先，您可以整天胡思乱想，没人能打扰您。
First of all, you can spend all day thinking about crap, and you will not be disturbed by anyone.
而我，却总躺在床上，胡思乱想，难以入梦。
I will lie in bed, awake, forever thinking and rethinking whatever happens to be on my mind at the time.
在最后一夜他坐在自己的铺位上，开始胡思乱想。
As he sat on his bunk that final night, butterflies fluttered in his stomach.
如果闭上了眼睛，你更可能思绪漂移，胡思乱想。
If you close your eyes you will be more likely to drift away on thoughts and stories.
如果不去尝试，我们不会知道要停止胡思乱想有多难。
如果不把你从胡思乱想中拉回来，你甚至可能打瞌睡。
That then takes you away from the task at hand. Or you may even end up nodding off.
我肯定没有答应过给你那笔钱，准是你自己在胡思乱想。
I certainly didn't promise you the money; you must have dreamed it.
从许多方面来讲，盖茨对互联网模糊的预测等于是胡思乱想。
In many ways, Gates's cloudy crystal ball regarding the Internet amounted to wishful thinking.
当你胡思乱想时，你想到的总是已经进入你生活的那个男人。
When you fantasize3 -, it's always about the man who's already in your life.
正在她胡思乱想的时候，她听见树叶中又出现了一种奇怪的声音。
In the midst of these whimsical fancies she heard a new strange sound among the leaves.
所以我只好继续胡思乱想···“她到底是不是昨晚上那个女孩呢？
So I continue to wonder… “Is she the port wine and chocolate cake girl?
好在她接受了我的道歉，我向她保证我们分离时，再也不胡思乱想了。
Later I have known she's been ill. Fortunately for me, she accepted my apology and I promised her not to think anything stupid when were not together.
他几乎什么也不想，他使这种不胡思乱想成为一个好习惯和快乐的源泉。
He thinks of almost nothing and he makes this deficiency into a virtue and a source of pleasure.
但千万不要胡思乱想：事实证明我的两个孩子比在伦敦家里时还要健康。
But don't be paranoid: our children have both been healthier than they ever were in London.
许多烦恼都是由我的胡思乱想引起的。我多么渴望心里轻松，心情宁静。
Many troubles were caused by my own random thoughts, How I longed to have a light heart and be in a serene mood.
许多烦恼都是由我的胡思乱想引起的。我多么渴望心里轻松，心情宁静。
Many troubles were caused by my own random thoughts, How I longed to have a light heart and be in a serene mood.
应用推荐