胡思乱想的后果就是把自己逼到绝望。
The consequence is to make blind and disorderly conjectures put yourself into despair.
燕麦可以帮助你缓解急躁和胡思乱想的情绪。
Oatmeal may help if you find yourself feeling irritable and cranky.
这是我在旅行时设法让脑子不要胡思乱想的方法。
正在她胡思乱想的时候，她听见树叶中又出现了一种奇怪的声音。
In the midst of these whimsical fancies she heard a new strange sound among the leaves.
因为没人想要与一个胡思乱想的房屋贷款代理一起使用，是好与人是一个重要技巧！
Because no one wants to thinking with a housing loan agent used is a good person and is an important skill!
许多老一辈的摩梭女性比较喜欢过去的日子，那些在奇装异服、胡思乱想的外地人到访前的日子。
Many of the older Mosuo women prefer the old days, before the outsiders came with their strange clothing and stranger ideas.
他告诫“那将是错误的把所有反对接种疫苗的描述看成是胡思乱想或是反科学的，因为接种会遇到某些问题。”
She cautions that "it would be wrong to characterise all opposition to vaccines as cranky or anti-science," because there can be problems with vaccines.
他几乎什么也不想，他使这种不胡思乱想成为一个好习惯和快乐的源泉。
He thinks of almost nothing and he makes this deficiency into a virtue and a source of pleasure.
但千万不要胡思乱想：事实证明我的两个孩子比在伦敦家里时还要健康。
But don't be paranoid: our children have both been healthier than they ever were in London.
我想到，既然这本书反映的是我的思想，那么只是一家之言，别人说好说坏都不管我事。而且我平时喜欢胡思乱想，那名字就叫“妄想者”吧。
My idea was since it would reflect my thoughts which from single person criticism from others ain;t nothing also as I liked to think boundlessly why not name it “The Lunatic”.
1866年，巴黎语言学会对这些漫无边际的胡思乱想忍无可忍，因此全面禁止了有关语言起源的学术交流。
In 1866 the Linguistic Society of Paris got so exasperated by these unmoored musings that it banned all communication on the origin of language.
凯瑟琳一想到要欢迎她父亲回来，就欣喜若狂；而且胡思乱想、极为乐观地猜想她那“真正的”表弟的无数优点。
Catherine ran wild with joy at the idea of welcoming her father back; and indulged most sanguine anticipations of the innumerable excellences of her 'real' cousin.
多少年来平平静静，现在却出了事；天空、陆地和海洋人数千千万万，真出事的时候出在我头上……马登那张叫人难以容忍的马脸在我眼前浮现，驱散了我的胡思乱想。
There are countless men in the air, on land and at sea, and all that really happens happens to me…The almost unbearable memory of Maddens long horseface put an end to these wandering thoughts.
在最后一夜他坐在自己的铺位上，开始胡思乱想。
As he sat on his bunk that final night, butterflies fluttered in his stomach.
在比赛的第3盘打到4-3时，我当时就开始为即将到手的冠军胡思乱想：“拿冠军后感觉会怎么样？
And I think at 4?3 I started to think, "How will it be with the trophy?
周刊说，因媒体高调报道婚事犯了刘德华的大忌，加上他始终顾忌婚事会让歌迷胡思乱想，故叫朱丽倩加倍低调，并安排她住到别处，变相分居。
The weekly said Lau asked Chu to move to another place because he was displeased with the media exposure of his personal affairs and worried that many of his fans might get hurt by his marriage.
我们不可预知尚未发生的未来，但如果不胡思乱想，现实逐渐显现的峥嵘面容将令我么措手不及。
We can't know the future before it happens, but if we don't ask the question, we may be surprised when reality unfolds.
白先生和他的女儿不再在卢森堡公园出现了。 马吕斯无精打采地胡思乱想，他不敢白天去张望那扇大门，只好在晚上以仰望窗口玻璃片上带点红色的灯光来满足自己。
Marius indulged in melancholy conjectures; he dared not watch the porte cochere during the day; he contented himself with going at night to gaze upon the red light of the windows.
许多烦恼都是由我的胡思乱想引起的。我多么渴望心里轻松，心情宁静。
Many troubles were caused by my own random thoughts, How I longed to have a light heart and be in a serene mood.
自然，我对她的消失不免要胡思乱想。
“你白天又不出门，”猫说，“整天穿着深灰色的皮袄，拖着长长的尾巴，坐在家里胡思乱想，当然弄不明白啦！”
You sit at home, said the cat, in your dark-gray fur coat and long tail, and are filled with fancies, that's because you do not go out in the daytime.
从许多方面来讲，盖茨对互联网模糊的预测等于是胡思乱想。
In many ways, Gates's cloudy crystal ball regarding the Internet amounted to wishful thinking.
好在她接受了我的道歉，我向她保证我们分离时，再也不胡思乱想了。
Later I have known she's been ill. Fortunately for me, she accepted my apology and I promised her not to think anything stupid when were not together.
亲爱的丽萃，不要这样胡思乱想吧。
当你胡思乱想时，你想到的总是已经进入你生活的那个男人。
When you fantasize3 -, it's always about the man who's already in your life.
当你胡思乱想时，你想到的总是已经进入你生活的那个男人。
When you fantasize3 -, it's always about the man who's already in your life.
应用推荐