那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
用盐腌制的牛肉干对有助于拉伸肌肉。
The salted preserved beef is always good to boost the muscles.
杏仁是经过烤和腌制的。
不要买腌制的甜菜根，买生的来自己煮。
Don't use pickled beetroot, but buy it uncooked and cook it yourself.
现在，肉类加工业加快了腌制的过程。
Today, the meat processing industry speeds up the curing process.
“土豆片”是一片被油炸和腌制的土豆薄片。
"Potato chips" are thin slices of potatoes that have been Fried and salted.
意大利人会晒干腌制的鳕鱼，而德国人则吃鲤鱼。
还有一些专家说必须限制那些熏制的和腌制的食物摄入。
Intake of food that is smoked, pickled or salted also should be limited, some experts suggest.
雅罗鱼是一种软体鱼类，吃起来像油煎过的腌制的褐色贴墙纸。
The chub is a soft fish, and tastes like boiled brown paper salted.
阿根廷有“Asado”，或者在无烟的烤炉上烤的非腌制的肉。
Argentina has asado, or marinade-free meat cooked in a smokeless pit.
拉美酸橘汁腌制的鱼和海鲜通常包括海鲜，干辣椒，柠檬或酸橙汁。
Latin American ceviche made with seafood typically combines seafood with chilies and lemon or lime juice.
摊贩们有的卖腌制的辣椒、生姜、萝卜和豆腐，有的卖成堆的新鲜蔬菜。
Stalls offer pickled peppers, ginger, radishes, tofu and stacks of fresh vegetables.
圣诞夜子夜之时，人们开始享用有腌制的鳕鱼和著土豆的特别的圣诞宴。
A special Christmas meal of salted dry cod-fish with boiled potatoes is eaten at midnight on Christmas Eve.
鲜嫩多汁腌制的牛肋骨烤在浓郁的烧烤酱里，配上金色的暑角和混合生菜。
Tender and juicy marinated and grilled in tangy barbeque sauce. Served with golden potato wedges and mixed lettuce.
此外，新方法在原工艺上未再用新的添加剂，故还保持了原天然腌制的特色。
Besides, this new craft does not use new additive upon original, and also keeps the natural salted specialty.
这一点，就不会有以上腌制的食品和食品就会出来，我们每一次完美的准备。
With that, there will be no more over salting of foods and the food will come out perfect each time we prepare it.
将仍然潮湿，经过清洗、腌制的鱼摊放到干燥台上面，鱼和鱼之间不要接触到。
Lay the cleaned and salted fish still wet on the table. Do not let them touch each other.
50岁的凯文·威廉姆斯看上去很乐意表演他的拿手好菜：味噌酱腌制的烤鸡腿。
At 50 years old Kevin Williams appears happy as can be when demonstrating his mastery of a grilling miso-marinated chicken thigh.
在厨房里，该罐装的罐装，该腌制的腌制，该冷冻的冷冻，好一派热闹忙碌的景象。
The canning, the preserving, the freezing, the kitchen harvest in all its variety, reaches its peak.
月饼馅的酸味源于腌制的蔬菜和山楂。辣味源自和著名品牌老干妈类似的一种辣椒酱。
Thee sourness of the mooncake filling is from pickled vegetables and hawthorns. Thespiciness is made from a chilli sauce resembling to the famous brand Lao Gan ma.
他们建议大家不吃加工过的肉类如火腿、熏肉、腊肠或其他经过烟熏腌制的肉类制品；
Their recommendations include avoiding processed meats such as ham, bacon, salami or any other meat preserved by smoking, curing or salting;
我都试了试，先是吃了美味的孜然腌制的羊肉串，然后买了一袋杏干，一共花了30元。
I indulged in both, eating some delicious cumin-marinated lamb kebabs, and buying a bag of almonds and dried apricots, all for under 30 RMB ($2.60).
只有一个站立式柜台，成瓶的腌制的下酒菜，当地工人站着一边喝酒一边观看电视相扑比赛。
A single standing-only counter, jars of pickled bar food and local workers sighing over sumo wrestling on TV.
本文对四川泡菜腌制的因子及有关质量问题进行了探讨，并提出了提高四川泡菜质量的措施。
In the paper the affect factor and the quality of sichuan pickles are discussed in order to put forward the measure of improving it's quality.
很多旧时风物，比如夏日配了腌制的莴苣圆吃茶淘饭，剔了肉的螃蟹壳子薰成面具做室内装饰。
Many outdated stuff, such as salted lettuce with rice in Summer, and the crab shell without meat steamed to be the inner decoration.
很多旧时风物，比如夏日配了腌制的莴苣圆吃茶淘饭，剔了肉的螃蟹壳子薰成面具做室内装饰。
Many outdated stuff, such as salted lettuce with rice in Summer, and the crab shell without meat steamed to be the inner decoration.
应用推荐