单亲父母往往比其他父母给予孩子们更多的自主性。
Single parents tend to grant more independence to their children than other parents do.
过分依赖教师会有丧失自主性和探究主动性的风险。
Too much dependence on the teachers risks loss of autonomy and motivation to discover.
相反，有“过度指导”倾向的教师会削弱天才学生的学习自主性。
Conversely, teachers who have a tendency to "overdirect" can diminish their gifted pupils' learning autonomy.
大学时光应该是学生的自主性得到重要成长以及逐渐变成熟的时期。
The college years are supposed to be a time for important growth in autonomy and the development of adult identity.
这种自主性给予创业者越来越大的安全感。
This autonomy has given entrepreneurs an increasing sense of security.
而法国则更具自主性。
版本在可管理性和自主性方面新增了许多功能。
With respect to manageability and autonomics, there are many new features in DB2 V8.2.
她还培养了自主性、知道了依靠别人的重要经验。
She also develops personal autonomy, and learns important lessons about depending on others.
因此，自主性从一开始就很明确而有力。
在决策时，这项工作给了我极大的自主性。
The job provides me with significant autonomy in making decisions.
它的研究性和自主性的特点被广泛地认可。
The quality of its research and its independence are wide recognized.
的灵魂是一个最重要的自主性复合物的所有。
The anima is one of the most significant autonomous complexes of all.
“文学自主性”是学界经常使用的一个概念或术语。
The concept of literature autonomy is often used in the learning circle.
我认为我有好的自主性，因此我在哪都能认真的学习。
I think I have good autonomy, so where I can learn seriously.
自主性是指你可以选在工作的方式、时间和地点，甚至是和谁一起工作。
Autonomy is about having the ability to choose how you work, when you work, where you work and even with whom you work.
好好想想，随着孩子开始有自己的自主性，他们开始陷入一种兴奋和迷茫的状态。
Think about it: Your child is caught up in the excitement - and frustration - that comes with her budding autonomy.
Pink只是在谈论自主性以及选择与谁一起工作的权利时，初略提了一下关联性。
Pink briefly talked about connection when he talked about autonomy and the ability the choose who you work with.
JACC 提供程序还具有进行动态的基于运行时的访问决策所必需的自主性和信息。
The JACC provider has the autonomy and information necessary to also make dynamic, run time-based access decisions.
游戏增进幸福，健康，创造力，逻辑感，战略思想，自主性，好奇心和休闲。
Games promote well-being, health, creativity, logical sense, strategic thinking, spontaneity, curiosity and relaxation.
无论你是个水管工还是律师，如果你的工作需要高度的自主性，你都会觉得它像游戏一样。
Whether you are a plumber or a lawyer, you will experience your job as play to the degree that it entails lots of occupational self-direction.
这可是件极有益处的事情，收回自主性的企业系统在这些年间已证明了它们的价值。
This can be hugely beneficial, and autonomy-reducing enterprise systems have proved their value over the years.
在世行，我们发现规划性贷款正在成为有望协调自主性目标与资源可预见性的方式。
In the Bank, we have found that programmatic operations have emerged as a promising approach to reconcile the objectives of ownership and resource predictability.
仅仅是知道这也会迫使你以一种不同的方式去生活，带着一种更高的自主性去生活。
Just knowing this will push you to live differently, with a higher level of consciousness.
虽然我们认为自己是具有自主性的个体，但这份自主性却在很大程度上被周围的人给束缚住了。
While we think ourselves as autonomous individuals, that autonomy is severely constrained by those around us.
但我要澄清的第二条正是：人们可以从自主性的缺失，以及限制人们行为的技术中获取大量价值。
But the second thing I'd like to be clear on is that people can get a lot of value from having their autonomy taken away, and from technologies that put constraints on their behavior.
身份宣示有两种类型，要么是缺乏自主性的要么是自主性的，他们都有各自的心理功能。
Identity claims are either directed toward others or directed at the self, and both kinds have their own psychological functions.
Marcel女士认为，在最好的国家石油公司里，清晰的战略指导和自主性的操作是同样重要的。
But clear strategic guidance, Miss Marcel argues, goes hand-in-hand with operational autonomy at the best NOCs.
Marcel女士认为，在最好的国家石油公司里，清晰的战略指导和自主性的操作是同样重要的。
But clear strategic guidance, Miss Marcel argues, goes hand-in-hand with operational autonomy at the best NOCs.
应用推荐