如这两个例子所示，幼儿自发性与枪支的结合是致命的。
The spontaneity of young children and guns are a lethal combination as illustrated in these two examples.
它涉及粗略的写作技巧，但就其经济性、自发性甚至是庸俗性而言，发短信实际上是一种新型的谈话方式，具有自己的语法和惯例。
It involves the crude mechanics of writing, but in its economy, spontaneity and even vulgarity, texting is actually a new kind of talking, with its own kind of grammar and conventions.
挫败感、愤怒和绝望引发了一系列自发性罢工。
Frustration, anger and desperation have led to a series of wildcat strikes.
目的是探讨由苯基丙酮酸莫拉氏菌引起的自发性细菌性腹膜炎的诊断。
The objective is to explore the diagnosis of spontaneous bacterial peritonitis induced by Moraxella phenylpyruvica.
有时培养自发性和定性更为重要。
Sometimes it's more important to cultivate spontaneity and stillness.
答案是：自发性和好运气都与其无关。
The answer is: Spontaneity and luck had little to do with it.
静脉穿刺部位的自发性出血可能特别棘手。
Spontaneous bleeding at venipuncture sites can be particularly troublesome.
其他是自发性的个人行为，比如人们避免大型聚会。
Others are spontaneous private behavior, as people avoid large gatherings.
许多人把组织构建视为限制，会限制自发性的东西。
Many people view structure as restrictive, something that inhibits spontaneity.
血小板增多症罕见发生，而且往往自发性。
自发性有其自己的纪律。
艺术是自发性的幻想。
目的探讨自发性气胸的临床特点、处理及预后。
Objective To investigate clinical characters, treatment and prognosis of spontaneous pneumothorax.
也许他每天看到她，并且有些自发性地杀了她。
Maybe he saw her every day, and killed her sort of spontaneously.
首先，他们意指的最深邃的情感的真正的由衷表达无需自发性。
First, they imply that genuine, heartfelt expression of our deepest emotions does not require spontaneity.
目的探讨原发性肝癌自发性破裂出血的诊断和治疗方法。
Objective To explore the diagnosis and treatment for spontaneous rupture and bleeding of liver cancer.
你必须选择你的问题，使这种自发性的智慧可行，那么这就是群体智慧。
You've got to pick your problem to make this sort of spontaneous intelligence work, this sort of swarm intelligence.
然而自发性对某些行动来说却是很好的，这无疑是中会妨碍改变的方法。
While spontaneity is wonderful for some activities, it's a surefire method for sabotaging change.
但是到目前为止，森林碳排放份额信贷仍属小规模自发性市场。
But so far forest carbon credits remain a small, voluntary market.
这是一个使得我们不那么害怕别人非议，变得更有自发性的先决条件。
This is a prerequisite that leads us to be less afraid of being judged by others, be more likely to be spontaneous.
所以说，这还不是凯鲁·雅克写自发性散文的要素那张单子时，所理想中的语言。
So, this is not yet that idealized speech that Kerouac is dreaming of when he writes the list of Essentials for Spontaneous Prose.
当小鼠自发性发作时，心跳变的更不稳定，暗示从大脑到心脏的信号被扰乱了。
When the mice had epileptic seizures, their heart beats became even more erratic - suggesting the signals from their brains to their hearts were disordered.
作为资源和来源，自然总是纠缠着我们，经由记忆的过滤，就像童年和自发性所做的。
As source and as resource, nature obsesses us, as do childhood and spontaneity, via the filter of memory.
那些战前使《时尚》的读者们欣喜的细致黑白分明的史泰钦照片绝大多数都让步于色彩和自发性。
The carefully staged black-and-white Steichen pictures that delighted prewar readers of Vogue mostly gave way to color and spontaneity.
在这篇文章里面，我所倡导的学习方式大概是比学校里面的教导风格更具有创新性、自发性的方式。
What I'd like to advocate in this article is a more creative, spontaneous form of learning than the style you were probably coached for in school.
夏伟先生称，他希望像这样的交流能够展示美国文化的开放性和自发性。中方的回访也正在计划中。
Mr. Schell said he hopes that exchanges like this one will display the openness and spontaneity of American culture. There are also plans for a reciprocal visit.
在人体中，Kv 1.1对应的基因突变与自发性疾病发作，异常肌肉运作，和肌肉协调问题有关。
In humans, mutation of the gene for Kv1.1 has been associated with spontaneous seizures, abnormal muscle movements, and motor coordination problems.
在人体中，Kv 1.1对应的基因突变与自发性疾病发作，异常肌肉运作，和肌肉协调问题有关。
In humans, mutation of the gene for Kv1.1 has been associated with spontaneous seizures, abnormal muscle movements, and motor coordination problems.
应用推荐