若尔盖湿地以其独特的自然和人文景观为湿地生态旅游提供了有利条件。
With special natural and cultural landscapes, Ruoergai wetland provides many advantages in tourism.
前两次是公务之旅，我对新州、对悉尼的印象，犹如惊鸿一瞥，只是迷人的自然和人文景观。
The previous two business trips left me only glimpses of the fascinating nature and people of the city and New South Wales.
河南省是一个旅游资源大省，人文景观和自然景观都相当丰富。
Henan is a large province of abundant tourism resources. It's very rich in its humanism and natural landscapes.
贵州省黔西南州拥有丰富的自然生态和人文景观旅游资源，但是由于种种原因，黔西南州的旅游业发展缓慢。
There are abundant natural resources and human sight resources in Southwest of guizhou province. However, because of many reasons, tourism industry of Southwest develops slowly.
森林资源。动物资源等自然景观和人文景观的损害和污染。
Forest resources. animal resources and other natural landscape and cultural damage and pollution.
那是一个主题公园，用微缩景观的形式展示了中国著名的人文景观和自然奇迹。
It is a theme park that exhibits all the man-made and natural wonders of China in miniature.
梁山有独特的自然景观和人文景观，名胜古迹众多。
Liangshan has a unique natural landscape and cultural landscape, many places of interest.
本条例所称旅游资源，是指可供游览的自然景观和人文景观。
"Tourism resources" referred to in these regulations mean the natural and artificial landscape that are capable for visiting.
景观石，按其形态可分为自然景观和人文景观两种。
Landscape stone, according to its shape can be divided into two kinds of natural landscape and human landscape.
从城市住宅小区的历史现状及设计原则看，对现代住宅小区如何营造自然景观和人文景观作探讨很有必要。
The thesis approach how to construct natural and humanistic landscape of a modem residential area from its history, present condition and principle of design.
其幽秀神奇的自然景色和附丽于其中的人文景观、名胜遗迹、人物传奇，称誉中华古文明。
Its secluded natural scenery, its relating humane culture, its scenic spots and historical sites, and its inspiring legends are appreciated in the ancient Chinese civilization.
景观资源包括自然景观资源和人文景观资源。
Landscape resources consist of natural landscape resource and humane landscape resource.
北海市涠洲岛拥有丰富的自然生态景观和独特的历史人文景观。
Weizhou Island in Beihai has rich natural ecological landscape and unique history of human landscape.
竹景观是一种特殊的景观资源，由竹的自然景观和竹的人文景观构成。
Bamboo landscape has exceptional landscape resources, making up bamboo nature landscape and bamboo humane landscape.
城市风貌是通过自然景观、人造景观和人文景观而反映出来的城市传统、文化和城市生活的环境特征。
City features are environmental characteristics of culture and city life and city traditions, reflected by natural landscapes, artificial landscapes and humanistic landscapes.
贵州省梵净山地区具有丰富的自然资源和具有极高的旅游开发价值的自然景观和人文景观。
The Fanjing Mountain Region in GuiZhou province is rich in natural resources and it has many beautiful natural landscapes as well as humanistic scenery.
泰山位于山东省中部，自然景观雄伟高大，几千年来精神文化的渗透和渲染烘托和人文景观。
Mount tai is located in the central shandong province, the natural landscape majestic tall, several thousand years spiritual culture infiltration and rendering the foil and humanistic landscape.
泰山位于山东省中部，自然景观雄伟高大，有数千年精神文化的渗透和渲染以及人文景观的烘托。
Mount Tai, lying in the middle part of Shandong Province, has the grand scenery. She also set off by the contrast of thousands years of mutual culture.
光福是一个太湖山水自然景观和名胜古迹人文景观组合见长的古镇。
Guangfu, an ancient town, is characteristic of natural sceneries in Taihu, places of historical interests, humane culture and civilization.
城市公园景观包含自然景观和社会人文景观两大方面内容。
The landscape of the urban park includes two big contents, which are nature scenery and man-made scenery.
这些自然景观、人文景观和供人活动的公共空间共同组成了村落的公共景观环境。
The natural, social landscape and the public space altogether consist of the public landscape environment of the villages.
基地西侧有座小山丘，山丘的西侧是高尔夫球场；正是这样一座不大不小的山丘把尺度合宜的人文景观和开阔的自然景观从视觉上一分为二。
The appropriate size of the hill visually divides the site into the suitable size of cultural landscape and the open natural landscape.
对自然景观的考察包括山岩洞穴、河溪湖潭泉等名胜古迹，对人文景观的历史考察包括文物古迹和乡土建筑等。
Investigation of the natural landscape, including rock, caves, streams, lakes and so on , the history of the human landscape inspection including Heritage and Vernacular Architecture.
实现三河古镇特色建筑的数字化重现和真实感漫游，并以交互漫游的方式全面展示和介绍自然人文景观。
This paper shows digital reconstruction and realistic roam in Sanhe ancient town based on virtual reality and modeling.
境内具有丰富的自然景观和人文景观，有中国罕见、景色神奇，集雄、奇、险、峻、秀为一体的广东乳源大峡谷；
Is rich in natural landscape and cultural landscape of Chinese rare and magical scenery, set-hung, strange, dangerous, steep and the show as one of Guangdong Ruyuan Grand Canyon;
按照其成因，可以把景观石分为自然景观和人文景观两种。
According to its causes, landscape stone can be divided into two types: natural landscape and cultural landscape.
陇南有独特的自然景观和人文景观。
在此基础上，酒店的主人还为贵客准备了十处独具特色的自然景观和人文景观。
On this basis, the owner of the hotel for the honored guest prepared ten place its unique natural landscape and humanistic landscape.
它集中展现了黄河兰州段沿线的生态环境、自然风情和人文景观。
The map highlights the ecological conditions, natural scenic places, and cultural sites of the section of the Yellow River that runs through Lanzhou City.
它集中展现了黄河兰州段沿线的生态环境、自然风情和人文景观。
The map highlights the ecological conditions, natural scenic places, and cultural sites of the section of the Yellow River that runs through Lanzhou City.
应用推荐