对中澳自贸协定谈判，需要从战略高度来认识和推进。
Sino-Australian FTA negotiations, we need to understand from a strategic perspective and push forward.
我们同各国达成数百项合作协议，同冰岛、瑞士签署自贸协定。
We have reached several hundred cooperation agreements with various countries and concluded free trade agreements with Iceland and Switzerland.
作为自贸协定工作计划的一部份，一系列其它的合作项目也在进行当中。
A number of other cooperation initiatives are underway as part of the FTA work programme.
双方要以签署中哥自贸协定为契机，充分发挥互补优势，推动经贸合作迈上新台阶。
He urged both sides to take the opportunity of the signing of China-Costa Rica free trade agreement and make best use of complementary advantages to push economic and trade cooperation to a new level.
这一自贸协定也为我们的出口商在中国市场的拓展提供了弥足珍贵的平台。
The FTA provides an invaluable platform for our exporters to expand their presence in the Chinese market.
亚洲国家已签署实施自贸协定近150个，其中40%为区域内自贸协定。
Nearly 150 FTA agreements have been inked and implemented by Asian countries, among which 40% are regional ones.
今年4月，两国正式签署了自由贸易协定，这是中国同中美洲国家签署的第一个自贸协定。
In April this year, the two countries officially signed the free trade agreement which is the first free trade agreement China signs with a Central American country.
中韩自贸协定是我国迄今为止涉及国别贸易额最大、领域范围最为全面的自贸协定。
China and South Korea FTA is by far the biggest trade involving the country, the most comprehensive range of areas.
美韩自贸协定的批准没有得到在野党的认同，这可能导致大国家党的民调支持率进一步下滑。
The ratification of Korus without the support of opposition parties could cause further subsidence of the GNP's ratings in opinion polls.
拖延数周后，韩国国会最终批准了该国与美国的自由贸易协定(FTA)，“美韩自贸协定”。
AFTER weeks of stalling, South Korea's parliament at last has ratified the country's Free-Trade Agreement (FTA) with the America, "Korus".
韩方则表示，在韩国与其他国家签署的所有自贸协定中，中韩自贸协定的关税优惠对象数量最多。
ROK said that in all the FTA signed between South Korea and other countries, ROK FTA has the largest number of the tariff preference objects.
对于亚洲来说，美国国会到目前还未批准同韩国之间一份期待已久的自贸协定，即为问题的表征。
For Asia, the U. S. Congress's failure so far to pass a long-awaited free-trade deal with South Korea is emblematic of the problem.
此前，韩国方面曾预计，中韩自贸协定的签署对于韩国产品进入中国市场的推动作用要更加明显。
Earlier, South Korea has expected China-ROK FTA would promote Korean products to enter the Chinese market.
双方重申将根据《中欧合作2020战略规划》，致力于达成全面进取的中欧自贸协定的长期目标。
Both sides reaffirm their commitment to the long term goal of an ambitious and comprehensive EU China free trade agreement, in accordance with the EU-China 2020 Strategic Agenda.
只是影响程度不一样，所以我觉得所有的企业都应该研究自贸协定，研究自己怎么利用这个自贸协定。
The influence is just not at the same degree, so I think all companies should study the FTA and how to make use of this FTA.
有人认为TPP协议将提高美国和日本在亚太的影响力，但与此相比亚太自贸协定却仍正在规划中。
Some people say that the TPP agreement will strengthen the influence of the US and Japan in the Asia-Pacific at a time when a free trade agreement in the Asia-Pacific is still at a planning stage.
摘要：随着多个自贸协定的逐步实施，中国的消费者有望获得更加丰富的选择，以更实惠的价格买到外国商品。
ABSTRACT: as China has reached free-trade agreement with many countries, some changes will take place to its customers.
新中自贸协定实施状况良好，为双方扩大合作提供了机遇。新方愿同中方共同努力，推动两国关系不断取得新的进展。
The sound implementation of the FTA offers opportunities for both sides to expand cooperation, he said, adding that New Zealand is ready to work with China to push forward bilateral ties.
有研究报告指出，如果中韩自贸协定生效，将拉动中国经济增长1 - 2个百分点，对韩国经济的贡献则有望达到2% - 3%。
Studies have pointed out that if China and South Korea FTA takes effect, China's economic growth will increase 1-2 percent, the contribution to the Korean economy is expected to reach 2% -3%.
要认真实施中国-东盟自贸区的各项协定，完善自贸区建设，使双方人民、企业得到越来越多的好处。
We should fully implement all the agreements on the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) and improve the FTA to create more benefits to the peoples and businesses of the two sides.
通常自由贸易协定谈判的做法是所有成员通过谈判达成统一降税安排，最终形成一个自贸区。
The usual method of a free trade agreement negotiation is that all members negotiate to reach a uniform tariff reduction arrangement and finally form a free trade zone.
加紧工作，争取尽早结束区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判，为构建更为完善的地区自贸体系奠定基础，从而实现区域经济一体化的目标。
We need to speed up and conclude as early as possible RCEP negotiations to lay the groundwork for a better regional FTA system and ultimately achieve regional economic integration.
加紧工作，争取尽早结束区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判，为构建更为完善的地区自贸体系奠定基础，从而实现区域经济一体化的目标。
We need to speed up and conclude as early as possible RCEP negotiations to lay the groundwork for a better regional FTA system and ultimately achieve regional economic integration.
应用推荐