有一些愚蠢的语法，像花括号和分号，一开始是有点烦人的，因为你必须记住所有的这些要放到哪里。
There is some stupid syntax, like curly braces and semicolons, that initially is kind of annoying because you have to remember where all this goes.
花括号表示对象，方括号表示数组。
Curly braces indicate an object, and brackets indicate an array.
花括号压缩了一行或多行代码。
所以我们不需要那个花括号。
还可以通过花括号为注释变量提供值数组。
You can also supply arrays of values to annotation variables, through curly braces.
在花括号里是这个程序的代码，我在做什么？
Inside the curly braces is this program's code, what am I doing?
元组要放在花括号中（参见清单13）。
在样式表中，花括号填充多个href属性。
In the stylesheet, curly brackets populate several href attributes.
花括号是各种属性值的最佳分隔符。
Braces are the best delimiters for the various attribute values. Here's an example of a NotesDictionary block.
表示闭包，其中方法的主体就是花括号中的内容。
范围是由花括号定义的还是函数定义的？
范围是由花括号定义的还是函数定义的？
前后的花括号用于将模板中的文字值和标记区分开。
The leading and trailing curly brackets are used to distinguish the token from literal values in the template.
大卫：花括号。
请注意花括号内的语法为make={make}。
所以我实际上不需要那个花括号，因为我只有一行代码。
So I actually don't need the curly braces because I only have a single line of code.
每个产品也可以包含一个用花括号括起的操作。
Each production can also contain an action, enclosed in braces.
它是一个单一表达式，所以不需要额外的花括号。
It is a single expression, so no extra curly braces are needed.
花括号中列出的方法执行的一系列步骤叫做语句。
The steps that the method performs are listed between the curly braces and are called statements.
这个表达式在花括号（{}）中使用，它定义了和的索引。
This expression is used inside the braces {} that define the index of the summation. The syntax for an expression is
Replacement字段在字符串内由花括号()标示。
Replacement fields are denoted by curly brackets () inside a string.
当我以那个花括号结束，swap的角色就结束了。
让光标留在一对花括号的中间，从而为输入提供方便。
Leaving the cursor conveniently in the middle of the newly closed block.
您可以通过在键/值对列表上加花括号来创建一个字典。
You create a dictionary in Vimscript by using curly braces around a list of key/value pairs.
绝对的，是由函数定义的，但是你也可以用花括号来创建局部范围。
Absolutely, by functions, but you can also create local scope with curly braces.
Ruby调用花括号中的代码块，同时传递一个延续对象。
Ruby calls the code block in braces, passing in a continuation object.
花括号确保了，逻辑上是聚集在一起的，它本来也应该这样。
The curly braces ensure that everything is logically clustered where it should be.
它们是正确的，就像那个图所表示的，然后以那个花括号结束。
They are correct, as the picture suggests, but then I hit that curly brace.
这个方法其实用处不大，因为可以使用花括号完成相同的任务。
This method isn't very useful because you can do the same thing directly by using curly braces.
如清单16 中所示，这些变量是在产生式中第一对花括号之间定义的。
These are defined between the first pair of braces in the production, as shown in Listing 16.
应用推荐