为了简化购买流程，用户可以在苹果应用商店里购买保险。
To make the process simple, the insurance can be purchased through the phone via the AppStore, which will bill the credit card on file with Apple.
据该报告所说，苹果应用商店最受欢迎游戏的总收入年增长率为79%。
Overall the total revenue generated by the top grossing games in the Apple App Store increased by 79 percent year-on-year, according to the report.
iPhone和iPad的用户已经访问过苹果应用商店上超过28万种的应用程序。
Users of the iPhone and iPad have access to more than 280, 000 apps in Apple's app Store.
iPhone和iPad的用户已经访问过苹果应用商店上超过28万种的应用程序。
Users of the iPhone and iPad have access to more than 280,000 apps in Apple's app Store.
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
它不支持添加全球大多数移动应用程序，且只有一个十分有限的“苹果应用商店”。
It can’t access many of the world’s mobile applications, and it has a very restricted app store.
相信每个安卓粉丝脑海中第一个问题应该是“好吧，那苹果应用商店的不退款政策会怎么样呢？”
The first question on every Android fan's mind is likely, "Well, what about Apple's App Store non-return policy?"
杂志不必和苹果应用商店内在的订阅系统交易，或期望与出版商交易收取的少量版权税。
The magazine doesn't have to deal with Apple's in-app subscription system, or the tithes the company expects from publishers in exchange for using it, for instance.
就在发布新版iPhone应用的同时，微软从所有非美国版苹果应用商店中撤下了Bing应用。
Just as it launched this new version of the app, however, Microsoft also pulled the Bing applications from all the non-U.S. versions of the app Store.
据网络安全公司帕洛·阿尔托网络公司称，在此次袭击之前，苹果应用商店只发现过五款恶意软件。
Prior to this attack, a total of just five malicious apps had ever been found in the app Store, according to cyber security firm Palo Alto Networks Inc.
据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
In its Apple App Store description, the app claims to offer “the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process”.
该报告指出，对比苹果应用商店中的应用程序和游戏，72%的下载为游戏，另外28%的下载为一般应用程序。
Comparing apps versus games in the Apple app Store, the report noted that 72 percent of app Store downloads are games, while the other 28 percent are regular applications.
该律师函强调了苹果应用商店对其移动策略的重要性，并且表明苹果将其门面作为区分其与其他竞争者的方式之一。
The letter highlights the importance of Apple's App Store to its mobile strategy and how much it views the storefront as a way to differentiate itself from competitors.
由于苹果应用商店和安卓市场中应用程序的数量都在不断增长，对用户来说，挑选适合自己的那一款应用绝非易事。
As the number of applications in Apple's app Store and the Android Market grows, finding the right one can be tricky.
据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
In its Apple App Store description, the app claims to offer "the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process".
与苹果应用商店相比，安智市场的应用软件数量少得多，但这并不意味着安智用户所能使用的软件在质量方面无法达到标准。
The Android Market pales in comparison to Apple's app Store based on number of apps, but that doesn't mean the quality of apps available to Android users aren't up to snuff.
类似于苹果应用商店锁住ios系统的设备：对于这款极可能很快非常流行的安卓设备而言，亚马逊应用商店是唯一的选择。
It's similar to Apple's App store lockdown on iOS devices: the Amazon Appstore is the only game in town on this probably-soon-to-be-very-popular Android device.
然而苹果公司声称，亚马逊的“Appstore”涉及侵犯苹果应用商店的商标“App store”，并已提起了诉讼。
However, Apple claims that Amazon's "Appstore" infringes its own trademark "App store", and has filed a lawsuit.
手机游戏中的虚拟货币是其大众化的巨大推动力，苹果应用商店最受欢迎前300名免费游戏有35%正是以程序内购买作为其货币化模式。
Virtual currencies in mobile games are a huge driving force for popularity of apps, with 35 percent of the top 300 free games in the Apple app Store using in-app purchases as their monetization model.
但不是每个人都愿意采取这样的过激之举。对于其他人来说，新的解决办法已经出现了：清空苹果应用商店的内存，手机就能立即提速。
But for anyone not up to taking such drastic measures, a solution has emerged that can provide an immediate speed boost by clearing up memory in the phone's App Store.
但是奥尔森称这是“十分严重的一件事”，因为它表明如果黑客使软件开发者编写合法应用的设备感染上病毒，那么苹果应用商店是缺乏抵抗力的。
Still, he said it was "a pretty big deal" because it showed that the App Store could be compromised if hackers infected machines of software developers writing legitimate apps.
在关注付费应用时，Lorica也发现只有6.3%的人手中曾有应用入围了苹果应用商店的“付费应用热榜”的榜单，然而这其中有80%只是昙花一现。
Looking only at paid apps, Lorica also found that 6.3% of all sellers have had an application that made it to the app Store's "Top paid apps" list, though about 80% of these were one-hit wonders.
花花公子通过绕开苹果的应用商店可以得到一些它本身的潜在利益，但对顾客没有任何帮助。
Playboy may derive some potential benefit for itself by avoiding the institution that is Apple's App Store, but it's not doing customers any favors.
苹果的在线应用商店树立引导消费者安装、购买、发现新的应用的典范。
With its App Store, Apple pioneered a model that others have adopted to guide consumers towards installing, buying and discovering new applications.
关于苹果的应用商店和最近围绕iPhone开发者许可修订的讨论，是否仍然可以使用Rhodes为iPhone和iPad进行开发？
Regarding Apple's App Store and the recent discussion around the iPhone developer license change, will it still be possible to use Rhodes for iPhone and iPad development?
关于苹果的应用商店和最近围绕iPhone开发者许可修订的讨论，是否仍然可以使用Rhodes为iPhone和iPad进行开发？
Regarding Apple's App Store and the recent discussion around the iPhone developer license change, will it still be possible to use Rhodes for iPhone and iPad development?
应用推荐