蒂姆·康登是荷兰国际集团投资银行新加坡办事处的首席经济学家和亚洲研究部主管。
Tim Condon is the chief economist and head of research for Asia in the Singapore offices of investment bank ING.
不过，荷兰国际集团的情况看来要好于欧洲其它金融机构。
Still, ING appears to have made out better than some other financial firms in Europe.
一位了解荷兰国际集团计划的知情人士上周五称，仍有可能筹集私人资金。
As recently as Friday, a person familiar with ing's plans said raising private money was still a possibility.
周日的协议赋予了荷兰国际集团以发行价1.5倍的价格回购优先股的权利。
Sunday's agreement gives ING the right to buy back the preferred shares at 150% of the issue price.
对我自己来说，我很高兴继续在我的经常账目余额上使用荷兰国际集团的账户。
For myself, I'm happy to continue using ing Direct based on my current balances.
荷兰国际集团今年早些时候表示，可能会裁员7,000人，占其员工总数的6%左右。
The bank said earlier this year that it would cut 7, 000 jobs, about 6% of its work force.
与此同时，荷兰银行和保险公司荷兰国际集团表示，将在2009年缩小业务范围并精简活动以削减成本。
Meanwhile, Dutch banking and insurance company ing said it would narrow its market reach and cull its activities to cut costs in 2009.
根据荷兰国际集团调查的2000人存款的研究显示，三年来，在夏天旅游度假的英国人的数目呈现大幅度下滑。
The poll of 2, 000 people, for savings bank ING Direct, revealed the number of Britons taking a summer holiday has fallen sharply in the past three years.
包括首席执行长陶曼特(MichelTilmant)在内的荷兰国际集团执行董事将放弃2008年度的奖金。
Ing's executive-board members, including Chief executive Michel Tilmant, will forgo 2008 bonuses.
荷兰国际集团首席财务长海莱(JohnHele)接受采访时说，全球银行和保险公司所需的资金数目的预期迅速增加。
'the expectations of the amount of capital Banks and insurance companies around the world need are rising rapidly,' said the chief financial officer of ing, John Hele, in an interview.
荷兰国际集团（ING)金融市场部的Martinvan Vliet表示，市场如今就像雷曼兄弟刚刚倒塌那时一样萎靡不振。
Morale is now almost as low as seen in the wake of the collapse of Lehman Brothers, noted Martin van Vliet at ING Financial Markets.
荷兰国际集团(ING)金融市场的詹姆斯·奈特利(JamesKnightley)说：“今天的英国的劳动力市场的数据确实是可怕的。”
James Knightley at ING Financial Markets said: "Today's UK Labour market data is truly awful."
例如，荷兰国际集团（ING）被欧洲监管者要求“瘦身”，这家荷兰银行2月份将旗下庞大的物业资产部门大部分卖给了世邦魏理仕（CBRE）。
ING, a Dutch bank that has been told to lose weight by European regulators, sold most of its huge property fund-management arm to CBRE in February, for example.
凭借这一点加上AA的长期债券评级，以及对波动性较高的交易业务的依赖程度低于其他银行，荷兰国际集团在这场金融风暴中的表现要好于其他银行。
That and an AA long-term-debt rating, as well as less reliance on volatile trading businesses than other banks, had enabled ING to withstand the financial storm better than other banks.
截至6月底，荷兰国际集团共有3,510亿欧元的储蓄和存款，这是其1.5万亿欧元客户余额中的组成部分，使其成为了全球存款额最高的银行之一。
As of the end of June, ing had 351 billion euros of savings and deposits, part of 1.5 trillion euros of client balances, making it one of the biggest deposit holders in the world.
投行公司荷兰国际集团（ING）在一项新报告中警告，由于阿斯特捷利康公司畅销药物的专利权将在未来几年中过期，公司将冒险进入“知识产权崩溃期”。
A new report from ING, an investment bank, warns that as the patents on AstraZeneca’s blockbusters expire in the coming years the firm risks going into “intellectual property meltdown”.
去年花旗集团的基金缩减了60％，减到115,000美元； 荷兰国际集团（ING）基金会延迟支付承诺给OperationHope的300,000美元；CIT，一贷款集团，曾是该组织最大的捐赠者之一，则完全停止捐赠。
The ING Foundation delayed paying its $300,000 commitment to Operation Hope. And the CIT Group, a lender that was once one of the organization’s biggest benefactors, stopped giving altogether.
阿霍德是总部设在荷兰的国际零售集团，在欧洲和美国拥有强大的本土消费品牌。
Ahold is an international retailing group based in the Netherlands, with strong local consumer brands in Europe and the United States.
阿霍德是总部设在荷兰的国际零售集团，在欧洲和美国拥有强大的本土消费品牌。
Ahold is an international retailing group based in the Netherlands, with strong local consumer brands in Europe and the United States.
应用推荐