-
萨姆走了进来，其他男孩紧跟其后。
Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.
《牛津词典》
-
萨姆告诫他不要草率作出决定。
Sam cautioned him against making a hasty decision.
《牛津词典》
-
戴安娜声称她对萨姆的爱永远不变。
Dianne declared her undying love for Sam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆是埃里克•戴维斯的7岁儿子。
Sam is the seven-year-old son of Eric Davies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆在乡下出生，特别喜爱大自然。
Sam was born in the country and had a deep affinity with nature.
《牛津词典》
-
萨姆恨不得一睡不醒，了无心事。
Sam longed for the oblivion of sleep.
《牛津词典》
-
有那么多萨姆当时还不知道的。
There was so much that Sam didn't know yet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆正啪啪不停地开关着手电筒。
Sam was flicking a flashlight on and off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆吹嘘说打扑克牌谁都赢不了她。
Sam boasted that she could beat anyone at poker.
《牛津词典》
-
萨姆反驳说我和他同样有错。
Sam retorted that it was my fault as much as his.
《牛津词典》
-
萨姆刚搬到纽约时非常寂寞。
Sam was very lonely when he first moved to New York.
《牛津词典》
-
萨姆舒适地枕着枕头睡着了。
Sam snuggled down in his pillow and fell asleep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆耸耸肩膀，什么也没说。
Sam shrugged and said nothing.
《牛津词典》
-
萨姆在运动场上把我推倒了。
Sam pushed me over in the playground.
《牛津词典》
-
我可以顺便看望一下萨姆吗？
Could I look in on Sam?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆说：“咱们来玩假装的游戏吧。”
'Let's play make-believe,' said Sam.
《牛津词典》
-
萨姆看上去好像什么事都不操心似的。
Sam looked as if he didn't have a care in the world.
《牛津词典》
-
我记得好像萨姆撒过一些谎。
I seem to remember that Sam told a number of lies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆探出身子去打开车门。
Sam leaned over to open the door of the car.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆点了点头，可他看起来并没有信服。
Sam nodded but he didn't look convinced.
《牛津词典》
-
萨姆给车门夹住了手指。
Sam shut his finger in the car door.
《牛津词典》
-
萨姆已失宠于他的父母。
Sam was in disgrace with his parents.
《牛津词典》
-
“萨姆对工作全身心投入，”麦克沃特说。
"Sam was married to his job," McWhorter said.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
前锋小萨姆·麦克拉肯为主队添了14分。
Junior forward Sam McCracken added 14 points for the home team.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆感觉她满脸通红。
Sam felt her cheeks flush red.
《牛津词典》
-
我们坐在萨姆的书房里，在一叠叠的书中间。
We sat in Sam's study, among the piles of books.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆说：“我准备藏起来”，然后匆匆上了楼。
Sam said, "I'm going to hide," and scooted up the stairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“对他温和点儿，”萨姆开门时又重复了一遍。
"Go easy on him," Sam repeated, opening the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆气得直跺脚。
Sam stamped his foot in anger.
《牛津词典》
-
萨姆有一张大嘴。
Sam has a wide mouth.
《牛津词典》