仍有一些公共土地蕴藏着石油、煤炭和其他自然资源。
There are still some public lands that contain oil, coal and other natural resources.
这些孩子蕴藏着极大的潜在天赋。
群众中蕴藏了极大的积极性。
在浩瀚广袤的地球生物圈里，蕴藏着一种不引人注目的暗色有机物，这就是腐植酸类物质。
In the immense and vast global biosphere, there exists a kind of noteless melanocratic organic matter which is humic substances.
或者这里还蕴藏着一个更巨大的趋势？
传说中，这座金字塔蕴藏着变换的神力。
According to the legend, the pyramid contains transformation powers.
所以，意义是蕴藏在平凡之中的。
所以市场中，蕴藏着深奥的智慧。
因此芯片和啤酒也许蕴藏着某种信息。
海上、海面和海里都蕴藏着巨大的能量。
A huge amount of energy is stored in, on and above the oceans.
火山爆发是蕴藏地球深部炙热能量令人生畏的宣泄。
Volcanoes are awesome manifestations of the fiery power contained deep within the Earth.
关系型汽车中蕴藏着机会。
污水中的固体蕴藏高热能，可以用来发电。
The solids in sewage have a high calorific content that we use to generate electricity.
加拿大粘稠的柏油地里，所蕴藏的石油量和沙特一样多。
The gooey tar-sands of Canada contain almost as much oil as Saudi Arabia.
要指出的是，这并非直接蕴藏在页岩中的原油。
It is worth noting that this is not crude that is directly in shale.
发掘人的真相并且释放其蕴藏的潜力至关重要。
Getting to the truth of a person and unleashing their natural talents is vital.
每个涡流中蕴藏着一种造化，正如混沌里潜藏着一个宇宙。
In every whirlwind hides a potential for form, just as in chaos there is a potential cosmos.
世界最大的一些石油与天然气蕴藏就在中亚地区。
Central Asia has some of the world's largest reserves of oil and gas.
然而这块石头中究竟还蕴藏着哪一个终级秘密呢？
我们认为问题的关健在于蕴藏在祈祷中的思想的多少。
In our opinion the whole question lies in the amount of thought that is mingled with prayer.
俄罗斯和美国一样，都认为北冰洋蕴藏了更多的石油和天然气。
And Russia, like America, thinks the Arctic holds lots more oil and gas.
而随着时间的推移，这类新的数据可能蕴藏着巨大的商业价值。
This new stream of social data could prove invaluable over time.
米尔-卡泽米还声称，伊朗已经发现了几处重要的天然气新蕴藏。
The oil minister also claims Iran has discovered several important new gas fields.
他已经找到一处令人生畏但却蕴藏着丰富化石的地点来开展研究。
He's found a forbidding, yet fossil-fertile spot to conduct his search.
它的魅力蕴藏于当地的简朴生活、人民的轻松愉快和自然奇观之中。
Its charm lies in the simplicity of local life, the cheerfulness of its people and its natural wonders.
争夺约旦河的战斗以事实说明，世界各地蕴藏着潜在的水资源冲突。
The fight over the Jordan illustrates the potential for conflictover water that exists throughout the world.
争夺约旦河的战斗以事实说明，世界各地蕴藏着潜在的水资源冲突。
The fight over the Jordan illustrates the potential for conflictover water that exists throughout the world.
应用推荐