仍有一些公共土地蕴藏着石油、煤炭和其他自然资源。
There are still some public lands that contain oil, coal and other natural resources.
这些孩子蕴藏着极大的潜在天赋。
在浩瀚广袤的地球生物圈里，蕴藏着一种不引人注目的暗色有机物，这就是腐植酸类物质。
In the immense and vast global biosphere, there exists a kind of noteless melanocratic organic matter which is humic substances.
或者这里还蕴藏着一个更巨大的趋势？
传说中，这座金字塔蕴藏着变换的神力。
According to the legend, the pyramid contains transformation powers.
海上、海面和海里都蕴藏着巨大的能量。
A huge amount of energy is stored in, on and above the oceans.
所以市场中，蕴藏着深奥的智慧。
因此芯片和啤酒也许蕴藏着某种信息。
这一地区蕴藏着丰富的煤矿。
关系型汽车中蕴藏着机会。
秋天是收获的季节，是蕴藏着金黄色的梦。
在我的天地中，小小的一片天，蕴藏着我的全部。
然而这块石头中究竟还蕴藏着哪一个终级秘密呢？
我相信，埋葬着爱的地方，在那里也蕴藏着温暖。
然而这块石斧可能也蕴藏着其他更加不可寻常的证据。
But this hand axe may contain the evidence of something even more remarkable.
每个涡流中蕴藏着一种造化，正如混沌里潜藏着一个宇宙。
In every whirlwind hides a potential for form, just as in chaos there is a potential cosmos.
巴布亚新几内亚的山谷和森林里蕴藏着丰富的未被人探明的珍惜动植物。
The valleys and jungles of Papua New Guinea are known to hold a treasure trove of undiscovered and unclassified species of flora and fauna.
而随着时间的推移，这类新的数据可能蕴藏着巨大的商业价值。
This new stream of social data could prove invaluable over time.
他已经找到一处令人生畏但却蕴藏着丰富化石的地点来开展研究。
He's found a forbidding, yet fossil-fertile spot to conduct his search.
争夺约旦河的战斗以事实说明，世界各地蕴藏着潜在的水资源冲突。
The fight over the Jordan illustrates the potential for conflictover water that exists throughout the world.
地质学家表示这个地区可能蕴藏着丰富的石油、天然气和矿产资源。
Geologists say the region could have big oil, gas and mineral reserves.
最普通不过的事情往往蕴藏着一生的疑问，只要有人提醒我们开始质疑这些事情。
The most ordinary things contain a whole lifetime of ques tions, if only we are reminded to start asking them.
今天的web蕴藏着大量的对人类有用的信息，但却隐藏在计算机之后。
Today's Web has terabytes of information available to humans, but hidden from computers.
但一旦看透他的语言，就会发现在每一篇博文背后都蕴藏着他实实在在的第一手经验。
But anyone who does immediately sees that there is very concrete and first-hand experience behind every single post that he writes.
它包含着珍稀的宝藏，这些宝藏中蕴藏着关于我们星系及其结构的信息，甚至还涉及到很多其他星系。
It contains a treasure trove of information about our galaxy and its structure, in addition to many other galaxies.
点点不同的浅蓝色脚印留在雪地里，组合成一行行无人辨识的文字，蕴藏着精致微妙的内涵。
Faint bluish footprints, of all shapes and sizes, farmed in the snow lines of illegible words with subtle implications.
在那里，海底蕴藏着石油与天然气的南中国海中的岛屿引发了中国与其东南亚邻国之间的争端。
There, islands in the South China Sea, beneath which oil and gas are thought to lie, are subject to several disputes involving China and South-East Asian neighbours.
在那里，海底蕴藏着石油与天然气的南中国海中的岛屿引发了中国与其东南亚邻国之间的争端。
There, islands in the South China Sea, beneath which oil and gas are thought to lie, are subject to several disputes involving China and South-East Asian neighbours.
应用推荐