罗马帝国被北欧蛮族推翻了。
高层应该对蛮族事务置之不理。
High officials really should have nothing to do with the barbarians' affairs.
迷信盛行于蛮族之间。
用它来解释蛮族社会，就会有一个新的视角。
There is a new visual Angle if you translate the primitive society by functionalism.
亚历山大出征北方蛮族的时候， 有传言说他死了。
While Alexander was away making war on some barbarian tribes in the north, someone spread a story that he was dead.
蛮族木质城门可以被火箭烧毁，但现在需要消耗更多的箭矢。
Basic barbarian settlement gates can be burned down at range using fire-arrows, though this is less efficient than before.
如果无法进行内部整顿，要如何度过狂暴的蛮族部落的入侵？
If it is unable to get its house in order, how will it weather the storm of rampaging barbarian tribes?
谁送的？如果你统治着一个城邦当看到蛮族部众逼近时，你有两个选择。
From whom? If you rule a city and you see the horde approaching, you have two choices.
正如罗马人为希腊美德而狂热，新到的蛮族贵族也迫切地希望能像罗马人一样生活。
Rather as Romans aspired to Greek virtues, the new Barbarian aristocracy aspired to live like Romans.
来此得见，阿瑞特上，野蛮族人，双挥怒狂，几近神话，无边无量，坚韧无悯，护圣山殇。
I came to see firsthand the barbarians, those near-legendary, immense, relentless, dual-wielding furies of combat dwelling upon their sacred Mount Arreat.
把盎格鲁-撒克逊蛮族的展品拿来展示几乎是继公元9、10世纪北欧海盗入侵之后萌生的想法。
Anglo-Saxon Barbarians arrive in the exhibition almost as an afterthought, following the Viking invasions in the ninth and tenth centuries.
并且我们现在已经有人认为并且有理由怀疑，周人也是源出于蛮族，后来才被中华文明所同化。
And we now have some people think and has reason to suspect, who is also the source for weeks the barbarians, and then they were assimilated Chinese civilization.
蛮族以部族为聚居单位，每一部族都有渠帅作为首领，这种组织结构的特殊性在村落上也有所表现。
The aboriginal group was based on tribes as the inhabitation units. Each tribe had a leader. This kind of structural peculiarity can also be discerned in the system of village.
他的头发和衣服都被雪下白了，他那锋利的蛮族的牙齿，因为寒冷和愤怒而呲露着，在黑暗中闪闪发光。
His hair and clothes were whitened with snow, and his sharp cannibal teeth, revealed by cold and wrath, gleamed through the dark.
“吉尔美加什”是世界文学史上最早的巨著，主人公吉尔美加什与森林的恶魔和蛮族作战，最终杀了怪兽胡娃娃。
It is the first great work of world literature, and the hero, Gilgamesh, battles against the forces of evil and unreason, ultimately killing the monster Huwawa.
历史上，经过反复的斗争，德川家康终于成为征夷大将军，意思是“蛮族征服者”和作为代替傀儡天皇统治日本。
Historically, after much struggle, Tokugawa Ieyasu did become the seii taishogun, the "great general who subdues the barbarians" and the ruler of Japan with the emperor as a figurehead.
在早期日耳曼人的所谓“蛮族”艺术、中世纪的哥特艺术和文艺复兴时期以博斯、勃鲁盖尔为代表的艺术家创作的作品中，可以感受到强烈的表现主义倾向。
That tendency could be strongly felt in the 'barbaric' arts of early Germanic people, the medieval Gothic art, and works by such Renaissance artists as Bosch and Bruegel.
在早期日耳曼人的所谓“蛮族”艺术、中世纪的哥特艺术和文艺复兴时期以博斯、勃鲁盖尔为代表的艺术家创作的作品中，可以感受到强烈的表现主义倾向。
That tendency could be strongly felt in the 'barbaric' arts of early Germanic people, the medieval Gothic art, and works by such Renaissance artists as Bosch and Bruegel.
应用推荐