行政事务占用了我一半的时间。
行政官员将候选人名单筛减到三人。
Administration officials have winnowed the list of candidates to three.
政府、行政和司法应该彼此分立。
The government, the executive and the judiciary are supposed to be separate.
这个国家被划分为若干小的行政区。
该行政部门不会阻止这样一个提议。
The administration would not stand in the way of such a proposal.
我在行政管理事务上花了大量时间。
这个职位的正式名称为“行政助理”。
The official title of the job is 'Administrative Assistant'.
行政部门一直在为战争辩解。
行政费用转嫁给了消费者。
他知道行政机构运作缓慢。
我们正想法使行政管理的成本稳步降低。
贝克指出，该行政当局并不热衷于这场斗争。
Baker suggested the administration wasn't raring for a fight.
行政人员们说他们对拟建的系统持怀疑态度。
公共行政与管治模式被生搬硬套于传统社会之上。
Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies.
他的数名高级行政人员认为皮涅拉是最佳候选人。
Several of his front-office executives view Piniella as the best candidate.
该任务队由国会领导人、内阁首脑和行政官员构成。
The task force is comprised of congressional leaders, cabinet heads and administration officials.
一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
他们希望该学院行政部门加大对该兄弟会的控制力度。
They would like the college administration to exert more control over the fraternity.
他将继续留在公司首席行政官这个身负重任的位子上。
总统昨天发布了一项要求船民立即返回海地的行政命令。
The president issued an executive order yesterday that calls for boat people to be returned immediately to Haiti.
他们与贵族阶层联姻，进入了国家行政机关的最高级别。
They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.
她组织行政领导、政界人物和教育家们担任董事会成员。
She lined up executives, politicians and educators to serve on the board of directors.
该行政部门在证明公立学校的好坏方面没有什么既得利益。
The administration has no vested interest in proving public schools good or bad.
随着自动化程度和效率提高，行政人员可能不再需要专业技能。
Administrative staff may be deskilled through increased automation and efficiency.
有时候，我认为行政部门在发出这类指责时，他们已经出格了。
Sometimes, I think the administration steps over the line when they make these kinds of accusations.
他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩，反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
他的刑事犯罪和刑拘记录档案包括最近因刺杀一位负责记录的行政主管而被判刑一事。
His rap sheet includes a recent conviction for stabbing a record executive.
就是行政命令也要伴以说服教育。
Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.
又有另一种行政日历被引入了。
这项行政命令置法律于不顾。
应用推荐