坎贝尔公司的董事长退休时，麦戈文被被提名为其继任者。
When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.
几个月前，我被提名为纽约州州长，与斯图尔特·伍德福德和约翰·霍夫曼竞争。
A few months ago I was nominated for Governor of the great state of New York, to run against Stewart Woodford and John Hoffman.
民主党全国代表大会以威尔茨被提名为州长候选人而结束。
The Democratic convention ended with Wiltz being the nominee for governor.
赫斯特被提名为国会议员候选人。
被提名为“2001年年度销售冠军”。
马克被提名为司库。
被提名为“2001年年度销售冠军”。管理175名下属销售人员。
Named 2001 "Salesperson on the Year." Managed regional sales staff of 175.
比如，在一年内将区域销售额提高了150%，从而被提名为区域销售总监。
Example: "Increased territory sales by 150 percent within one year of being named district sales director."
这部影片是奥斯卡奖项历史上到目前为止，唯一曾被提名为最佳影片的动画片。
The film is based on the fairy tale of the same name about a beautiful woman kept in a castle by a horrific monster.
往年索尼公司出品的被提名为最佳影片包括：《卧虎藏龙》《理智与情感》和《肖申克的救赎》。
Other past Best Picture nominees from Sony include: “Crouching Tiger, Hidden Dragon,” “Sense and Sensibility,” and “The Shawshank Redemption.
往年索尼公司出品的被提名为最佳影片包括：《卧虎藏龙》《理智与情感》和《肖申克的救赎》。
Other past Best Picture nominees from Sony include: "Crouching Tiger, Hidden Dragon," "Sense and Sensibility," and "the Shawshank Redemption."
他在80年代被提名为第一个英特尔院士——这是仅仅为最受尊敬的工程师所保留的位置。
In 1980 he was named the first Intel Fellow - a position reserved for only the most esteemed engineers.
博内拉在赛后被提名为本场最佳球员后发表了谈话：“我们遭遇了麻烦，但是并非很严重。
Bonera spoke at the end of the game after being named man-of-the-match: 'We suffered, but not excessively.
他曾被提名为全球最具影响力的50位管理思想家之一和全球最有影响力的十位企业教授之一。
He has been named one of the top fifty management thinkers and ten most influential business professors in the world.
这个接待中心曾被提名为国家历史保护点，它建于1915年，当时是作为工程大楼来使用的。
Listed on the National Register of Historic Places, the Welcome Center was built in 1915 when it was known as the Engineering building.
塞内·基耶刚刚在1月份被提名为公司董事人选，并于3月份第一次被股东大会选举为公司董事。
Senequier had just been appointed to the board in January and elected by shareholders for the first time in March.
对于因出演了《社交网络》而被提名为奥斯卡影帝的杰西·艾森伯格，我们很难给他打上一个标签。
It's no easy task putting a label on Jesse Eisenberg, the Oscar-nominee for Best Actor in "the Social Network."
在坎耶-维斯特的八项格莱美提名中，他的唱片《Graduation》被提名为年度最佳专辑。
Among Kanye West's eight Grammy nods, his album Graduation is up for album of the Year.
澳大利亚的迈克·克利姆在世锦赛中夺得第7枚金牌以后，被提名为1998年度世界最佳游泳运动员。
Australia's Michael Klim Was voted 1998 world's best swimmer after winning his 7th medal at the world Championships.
这场演出在爱丁堡节上被提名为“评论家之选”因为他通过优美的动作将黑色幽默精彩演绎为有趣的短剧.
The play was nominated as the Critics’ Choice at the Festival for its brilliant translation of dark humour into playful sketches with stunning physical movement.
此外，刘易斯·汉密尔顿同时被提名为劳伦斯最佳突破奖的候选人，法拉利也力争获得劳伦斯最佳团队奖。
Lewis Hamilton, meanwhile, has been nominated for the Laureus Breakthrough of the Year award, while Ferrari is in contention for the Laureus World Team of the Year.
与《月光男孩》、《隐藏人物》、《藩篱》等被提名为最佳影片的作品相比，《爱乐之城》看上去不太先进。
Next to Moonlight, Hidden Figures and Fences, all of which are best picture nominees, La La Land doesn't look too progressive.
它源自于农夫午餐——这是一种古老的酒吧餐品，曾被提名为“英伦文化符号”，传统吃法是配上一杯啤酒。
It is derived from the Ploughman's Lunch, an old-fashioned pub meal that was nominated as a cultural icon of Britain and is traditionally accompanied by a glass of beer.
2008年莎拉·帕林刚开始被提名为麦肯恩的竞选搭档时，就有很多人注意到此人长得像喜剧演员蒂娜·菲。
When Sarah Palin was first announced as John McCain's running mate in 2008, there were many who noted the politician's similarity to comedian Tina Fey.
另外一项荣誉属于克利夫兰骑士队的后卫勒布朗·詹姆斯，他被提名为2009年常规赛季的最有价值球员。
In other honors, Cleveland Cavaliers guard LeBron James was named the regular season Most Valuable Player for 2009.
这些地区中的十三个被提名为特别保护区，原因在于这十三个地区拥有重要的生物居住地，著名的珊瑚礁、海岸和海蚀洞穴。
Thirteen of them are nominated as special areas of conservation (SACs) for their important habitats, namely coral reefs, sandbanks and sea caves.
萨特因其小说与戏剧作品被提名为诺贝尔文学奖获得者，但他拒绝接受奖项，理由是获奖会使他的著作影响太大！
Sartre was nominated for the Nobel Prize for Literature for his novels and plays. He declined on the grounds that it would make his writings too influential!
周杰伦在金曲奖上遭受了一些失败。去年，他被提名为最佳录音歌手和最佳男演唱人，但他在这两个奖项的竞争中双双失利。
Chou has suffered a losing streak at the Golden Melodies. Last year, he was nominated for best record and best male artist, but he struck out in both categories.
芝加哥太阳时报在当天早晨的头版刊登了一幅当奥巴马被提名为候选人的时候一位丹佛黑人代表喜极而泣的图片，报纸的头条是“相信这一切”。
The front page of the Chicago Sun-Times that morning showed a picture of a black delegate in Denver crying as Obama was nominated and the banner headline "Believe it".
到目前为止，在奥斯卡历史上被提名次数最多的女演员当数梅丽尔·斯特里普，她曾经13次被提名为最佳女主角，3次被提名为最佳女配角。
So far, the actress who gets the most nominations in Oscar history is Meryl Streep. She was nominated for the actress in a leading role for 13 times and the actress in a supporting role for 3 times.
应用推荐