这会是微软被期待已久的对苹果iPad的反击吗？
Could it be Microsoft's long-awaited riposte to Apple's iPad?
失败的防范政策在通过被期待已久的大修整后，又一次生机勃勃地成为本周头条新闻。
It sprang into the headlines again this week with the long-awaited overhaul of the widely unloved Prevent strategy.
会议将在卡塔尔举行，阿富汗叛军已在这里设立了被期待已久的首个官方海外办公室。
The meeting will take place in Qatar where the Afghan rebels have opened a long-awaited first official overseas office.
A -标枪手理论上将装备南非空军的鹰狮战斗机，但是被期待已久的首飞测试仍然是遥遥无期，整个项目的未来仍充满变数。
The A-Darter will still notionally equip SAAF Gripens, but a long-awaited series of initial flight tests have yet to occur and the future of the programme is in doubt.
加索尔和拜纳姆终于一起代表湖人出现在场上了，但他们被期待已久的化学反应反而让初次看他们并肩作战、满怀期望的您感到十分尴尬。
Pau Gasol and Andrew Bynum finally shared the floor for the first time as Lakers, but their long-awaited debut featured the type of chemistry you'd expect from an awkward first date.
阿根廷向选择没参加2005第一债务重建的债权人揭秘债务人条款，这项条款被期待已久。
Argentina unveiled the terms of its long-awaited offer to creditors who chose not to participate in its first debt restructuring in 2005.
Peek的获得票数近3倍于排名其次的苹果新Macbook笔记本电脑，一款被大批网络活跃分子们和操作系统平台痴迷者期待已久的电脑产品。
It received nearly three times the number of votes as the second-ranking Apple's MacBook, a product that could be expected to attract a far greater number of online activist platform zealots.
它在文件NPA 2008-07(倡议修正案通告)被定义，在超过半年的时间之后，又有了一个期待已久的补充CRD(意见回馈文档汇编)。
It is described in a paper titled NPA 2008-07 (Notice of Proposed Amendment) and for more than half a year there is a long expected supplement "Comment Response Document" (CRD).
在2002年他由第5个位置，以后三年决定，他在第三条线停留了，在2006被赢取的第二个地方和最后2007的接受了一个期待已久的第一个地方！
In 2002 he up to 5th position, the next three years, he stayed on the third line, in 2006 won second place and finally in 2007 received a long-awaited first place!
在2002年他由第5个位置，以后三年决定，他在第三条线停留了，在2006被赢取的第二个地方和最后2007的接受了一个期待已久的第一个地方！
In 2002 he up to 5th position, the next three years, he stayed on the third line, in 2006 won second place and finally in 2007 received a long-awaited first place!
应用推荐