被背书人依法实现其质权时，可以行使汇票权利。
The endorsee may exercise the rights on the bill when exercising his right of pledge according to law.
被背书人通过背书而被转让给可转让文件所有权的人。
One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement.
空白背书并不指明被背书人，如此背书之汇票成为付与来人之汇票。
The blank did not identify the endorsee, so endorsement of the bill as paid and the bearer of the bill.
有限制背书赋予被背书人收取汇票款项及起诉其背书人所能起诉之任何一方之权利；
A restrictive indorsement gives the indorsee the right to receive payment of the bill and to sue any party thereto that his indorser could have sued.
如限制背书授权再转让，则所有其后手被背书人享有之权利和承担之义务与限制背书之第一被背书人相同。
If the restricted endorsement re-transfer of authority, then all subsequent endorsee right hand rights and assume the obligations and limitations of the first endorsee endorsement of the same.
隐存保证背书在形式上构成回头背书时，被背书人得以存在保证关系为由，要求其作为背书人时的后手承担票据责任。
When hidden guaranty endorsement composes turning round endorsement in form, the endorsee can ask the successor as endorser to undertake the bill duty for the cause of existing guaranty relation.
在此情况下，任何对被涂销签名之当事人具有追索权之背书人的责任即可解除。
In this case, any sign of the party being wiped clean with a recourse liability of the indorser can be lifted.
在此情况下，任何本可对该签名被注销之当事人行使追偿权之背书人，其责任亦告解除。
In such case, any indorser who would have had a right of recourse against the party whose signature is cancelled is also discharged.
如汇票之出票人或背书人收到保留承兑之通知，而未在合理时间内向持票人表示不同意，应被视为同意保留承兑。
If the bill is received by the drawer or indorser to retain acceptance of the notice within a reasonable time without ticket holders did not agree shall be deemed to have agreed to retain acceptance.
如汇票之出票人或背书人收到保留承兑之通知，而未在合理时间内向持票人表示不同意，应被视为同意保留承兑。
If the bill is received by the drawer or indorser to retain acceptance of the notice within a reasonable time without ticket holders did not agree shall be deemed to have agreed to retain acceptance.
应用推荐