事实上，世界各地的科技公司，如IBM、西门子和微软已经开始了这项业务。
In fact, technology companies around the world such as IBM, Siemens and Microsoft are already in the business.
西门子将会对这个决定备感痛苦。
这就是西门子10%必要的能源使用。
That's why it's essentially 10% of the Siemens energy usage.
而西门子正助力上海和中国达成这一目标。
再将通用的媒体业务刨除，西门子就领先了。
再将通用的媒体业务刨除，西门子就领先了。
西门子一再宣称其是犯罪受害者，而非从犯。
Siemens insists that it was a victim of crime not an accessory to it.
西门子仍然面临着如何重获投资者信任的挑战。
Siemens still faces the challenge of regaining investors' trust.
1878年德国西门子座机。
诺基亚西门子整合网络资源组建新公司。
Nokia and Siemens pool their network divisions to form a new firm.
西门子对这种所谓“有益支出”要求免税。
Siemens claimed tax deductions for what it termed “useful expenditure”.
西门子的研发费用比例差不多(见图3)。
比这些都重要的是，西门子管理不善已经很长时间了。
Underlying all this, Siemens was badly managed for a long time.
去年底，西门子将工人工作保障延长到了2013年。
Late last year, Siemens extended an employment guarantee to 2013.
不过西门子似乎通过捆绑赢得了更多的生意。
Yet Siemens does seem to be winning business with bundled offers.
西门子和其它公司的子公司已经面临实质性的行贿起诉。
Subsidiaries of Siemens and others have been faced with substantive bribery charges.
该案已于上月达成庭外和解，西门子并未获罪。
因此，所有的西门子过程中产生的热水是完全没有必要的。
So all that hot water generated in a Siemens process is not needed.
在西门子曾远远落后铁路业务方面，现在也迅速赶上来了。
In rail, where Siemens had fallen badly behind, it is now rattling along.
唯独诺基亚和西门子一桩结合双方公司在不同产业的优势。
Only the Nokia and Siemens deal combines companies with strong positions in different parts of the industry.
西门子公司股价上涨1.9%，至92.82欧元。
西门子此举激怒了法国人，还有更糟糕的事情，后面我会提到。
French businesspeople were outraged that Siemens would do such a thing, and, worse, talk about it afterwards.
她决定不去接受西门子公司的提拔，而做了一名看守。
She had decided against a promotion at Siemens, and fell into a job as a guard.
笔者已经详细的了解了西门子软件的安全漏洞在哪里。
Its authors had detailed knowledge of Siemens' software and its security weaknesses.
高盛集团也把西门子股票评级从买入上调为强势买入。
The stock was also upgraded to "conviction buy" from "buy" at Goldman Sachs.
西门子承认行贿客户，MAN集团亦正因此接受调查。
Siemens has confessed to bribing customers and MAN is being investigated for the same.
在西门子开始的几个月内，他到处旅行与了解这家公司。
He spent his first few months at Siemens travelling and learning the ropes.
这种额外的努力，可能催生出能够蚕食西门子的增长和利润的产品来。
The extra effort may yield products that will eat into Siemens’s margins and growth.
这种额外的努力，可能催生出能够蚕食西门子的增长和利润的产品来。
The extra effort may yield products that will eat into Siemens’s margins and growth.
应用推荐