那饱含对祖国热爱之情的自传对他轻语“要不然呢”。
An autobiography suffused with love for his homeland says otherwise.
人们总是去推行他们所知道的，或者他们所看到的有用的方法，要不然怎么办呢？
People push what they know and what they have seen work; how could they do otherwise?
要不然他们怎么能知道呢？
要不然怎么会犯这个初学者的错误呢？
Otherwise why would you have made such a beginner's mistake?
信仰让我不再自私，让我学会为他人而活而不仅仅是为我自己(要不然我又怎么会不求回报地写下这篇博客呢？)
Faith helped me get over selfishness and learn to live for others as well as for myself (how else could you explain me writing this blog without any financial reward?)
亲爱的，请千万不要声张；要不然我就要丢掉我的执照了，把我传唤去，还不知道有什么麻烦呢！
'no noise, please, if yell be so good, my dears or I mid lose my license, and be summons'd, and I don't know what all!
要不然你想怎么做呢，他们说，难道树电网吗，或者建一堵横跨大陆的柏林墙？
What are you going to do, they say, put up an electric fence? Build a Berlin Wall across a continent?
做生意就是和各种各样的数字打交道，要不然，为什么学校一定要给你开一门统计学呢？
Business is about Numbers, after all, and there's a reason you had to learn statistics in school.
要不然除了票房和出售DVD之外，电影工作室怎么赚钱呢？
How are studios supposed to make money? You know, other than from ticket sales and DVDs.
但这事还得做，因为咱还没做过呢，要不然，人生会留下遗憾的！
But the thing had to do, because Zan did not do, or else life will leave regret!
恩，这样最好，要不然我还要到哪里去找回失落的记忆呢。
TU, this best, or else I would also like to wire it back to memory loss.
那这周围肯定有大片大片的柘树林，要不然这处瀑布怎么会叫柘林瀑呢。
Then there must be a large cudrania grove here, otherwise the waterfall wouldn't have been called Zhelin (Cudrania Grove) Waterfall.
要不然，柴可夫斯基怎么会创作出《天鹅湖》这样的名曲，而不去写《鸭子的池塘》呢？
Peter Ilich Tchaikovsky did not, after all, write Duck Pond.
“首先我们需要一口大大的铁锅。”士兵们说。于是村民们就找到了他们找到的最大一口铁锅。要不然怎么能煮足够的东西呢？
"First we'll need a large iron pot, " the soldiers said. The peasants brought the largeat pot they could find. How else to cook enough?
反正我们明天要去伦敦，要不然我才不去找麻烦呢。
We're going up to London tomorrow anyway, or I wouldn't bother.
要不然怎么会把它们建在城市的中心呢。
要不然，如果我们爱一个人仅仅是因为他的温柔或者她的体贴，用意是什么呢？
Or else what is the use if we love a person only when he is good or she is nice?
不锈钢也一样，要不然，不同级别的原材料价格为什么相差如此远呢？
Stainless steel is the same, otherwise, why the different levels of raw material prices vary so much it?
所以说啊，很多事还是要敢于去尝试，要不然可是会失去很多机会呢！
So, ah, many things still have to dare to try, otherwise it might lose a lot of opportunities for them!
相比较而言，5气门车确实比2气门动力要好一些，要不然怎么会凭空多出10几减压阀马力呢？
In comparison, 5-valve car, better Butterfly Valves than than the 2-valve power, otherwise how could a few horsepower out of thin air more then 10?
要不然，该怎么解释在全球化时代旅游书籍的不景气呢？一段时间以来，游记作家一直被视为亚种生物。
How else to explain the decline of the travel book in the age of globalization? For some time now, the travel writer has been viewed as a kind of subspecies.
要不然我们怎么会知道他们对我们有多么的重要呢？
亲爱的，请千万不要声张；要不然我就要丢掉我的执照了，把我传唤去，还不知道有什么麻烦呢！
No noise, please, if yell be so good, my dears or I mid lose my license, and be summons'd, and I don't know what all!
要不然怎么解释他错过这千载难逢的机会呢？
How else to explain the fact that he walked away from the chance of a lifetime!
要不然我干嘛和一个孩子结婚呢？
你向同学兜售糖果，幸亏你被抓到了，要不然不知道你还会干什么坏事呢。
When you were little, did anyone ever bust you for doing something wrong?
你向同学兜售糖果，幸亏你被抓到了，要不然不知道你还会干什么坏事呢。
When you were little, did anyone ever bust you for doing something wrong?
应用推荐