我们靠收集记忆碎片去创造未来的想象。
We piece together the fragment of memory to create the idea of future.
记忆碎片在重组过程中可能发生混淆，于是记忆就不那么准确了。
Fragments of memories could be recombined inaccurately and thus lead to false memories.
即使闭上眼睛，世界并没有消失。 —《记忆碎片》。
怎么努力回想，却还是无法拼凑起淡默的记忆碎片，或者说，遗忘了。
Recall how hard they try, but still unable to piece together memories of silent short fragments, or that forgotten.
他认为，在梦中完成第一次或第N次生命周期的记忆碎片重合，解释了梦的实质内容。
The material content of dreams would be explained by the coincidence of all those memories which, on the night of the dream, complete one of these biological periods for the first or the nth time.
就让尘归尘，土归土，让爱人不老，让幸福的记忆碎片在刹那定格为永恒。 。
Let Dust dust, earth return to the earth, so that love is not old, so happy memories of debris in the moment for eternity.
我们能够观察到，清晨生动的梦境记忆如何在我们一天忙碌的生活中逐渐消散，只剩下毫无意义的记忆碎片。
We may observe how the memory of a dream which in the morning was still vivid fades in the course of the day, leaving only a few trifling remnants.
从《记忆碎片》，《暗夜骑士》再到《盗梦空间》，他试图创造出智慧的，发人深思，但又不太像你所期待的那类电影。
From Memento to The Dark Knight to Inception, he manages to create films that are intelligent, thought-provoking and not quite what you would expect.
在他最为著名的作品“记忆碎片”（2000年）中，剧中的主角莱奥纳多（Guy Pearce）患有"短期失忆症"。
In his best movie, “Memento” (2000), Leonard, the traumatized hero (Guy Pearce), has lost his short-term memory.
我的这篇文章可能让你觉得索然无味，竟连一点细节都不肯透露，但请你自己去看《记忆碎片》吧，你会感谢我的。
This review may have been a little dry on the details, but go see the movie--you'll be thanking me later.
这是发自他内心的情感表述，你在他的心里已刻下了一个烙印，无论以后怎样，他的生命里永远有你的一个记忆碎片。
This is the hair endocentric the emotion from him expressed, you had already engraved in his in the mind under a branding, regardless later how, have you forever in his life of a memory fragment.
他在《记忆碎片》和《失眠症》里就展示了这种能耐，我想这部电影便很好地融合了《黑暗骑士》及此类电影的创作经验。
He's done it with Memento, Insomnia, and I think this is really a 5 fusion of what he's learned from doing, you know, The Dark Knight and films like that.
在《追随》、《记忆碎片》、《致命魔术》中都有突出表现，一幕幕呈现的场景引发了观众产生当时究竟发生了什么的疑问。
This is most notable in Following, Memento and The Prestige where scenes are shown out of sequence, often causing the viewer to question what is really happening in the story.
心理学家罗莎琳德·卡莱特博士说：“许多零散的、没有逻辑、非线性的记忆碎片会出现在我们的梦里。它更多时候是事情的联想的集合体。”
“Dreams use so many bits and pieces of our memory, but not in a logical, linear way, ” says psychologist Rosalind Cartwright, Ph.D. “It’s more of an associative conglomeration of things.”
比如说我在蒙大拿高速公路上疾驰的几天里的细节、靠近加拿大边境的平原对我来说都是一片朦胧，我的脑海中还穿插着关于我停歇的小镇的记忆碎片。
Details, for example, from my several days' ride through the Montana Hi-Line, the plains near the Canadian border, are hazy, the towns I stopped in mixed up in my head.
记忆、情感、条件反射和其他各种心理碎片会改变我们每一个全新的体验。
Memories, emotions, conditioning and all sorts of other mental flotsam taint every new experience you gain.
当人们怀旧时，想到的不是什么特别的东西，而是一些记忆的碎片：一件衣服、一只旧玩具，甚至不曾引你高兴的屋子。
When people get nostalgic, they’re not really thinking about the particular thing, it’s for the memory of it.
然而现代认知科学更倾向于一个新的观点：记忆好比由储存在脑中的许多离散的、非记忆似的碎片汇总起来而从中涌现出来的事件。
But the current view of cognitive science leans more toward a new image: memories are like emergent events summed out of many discrete, unmemory-like fragments stored in the brain.
一种被称为记忆印记的理论认为，记忆的痕迹或碎片以生物物理变化或生物化学变化的形式分布于整个大脑。
One theory holds that memory traces or fragments are distributed throughout the brain as biophysical or biochemical changes called engrams.
每次从梦中惊醒，都是童年记忆的碎片中，但每次梦都不带颜色，场景总是灰暗的，就象小时看的黑白电视。
Every time awakened from a dream, are fragments of childhood memories, but not every dream with color, the scene is always dark, as she watched the black and white TV.
记忆，真的是被时间销蚀成了碎片？
久而久之，碎片便也能串成一段完整的记忆。
As time passes, the fragment can also string into a complete memory.
记忆如果成了碎片，那是因为里面全部都摆满了心痛。
If the memory is a piece of debris, it is because there are all filled with pain.
小青的心好像被鞭子轻轻地抽了一下，在婚后的3年里，丈夫的习性，嗓音和喜好，都已深深地烙在心中。如果分离，这些记忆的碎片她该如何清理？
At that moment, Xiaoqing's heart seemed to be lightly whipped. For the past three years after marriage, her husband's habits and hobbies as well as his voice had been deeply branded in her mind.
也不禁思绪飘飞，尘封的记忆被打开，我拾起记忆的碎片，回到那段我难以忘怀的时光。
Can not help but have thoughts dust-laden memories of being open, I picked up the fragments of memory, I remembered back to that period of time.
我抛弃了所有关于生活和记忆的碎片，惊奇的感受着每一个微妙的变化。
I left all the fragments of life and memories behind and felt every subtle change with surprise.
我抛弃了所有关于生活和记忆的碎片，惊奇的感受着每一个微妙的变化。
I left all the fragments of life and memories behind and felt every subtle change with surprise.
应用推荐