选举获胜后，总统于次日召开了新闻记者会。
After his election victory, the president held a morning-after news conference.
1000多名中外记者参加记者会。
Over 1, 000 Chinese and foreign journalists attended the press conference.
1000多名中外记者参加记者会。
Over 1,000 Chinese and foreign journalists attended the press conference.
记者会开始，现在我愿意回答各位的提问。
The press conference now begins. I am ready to take your questions.
11月8日的记者会充满近似悔悟的妥协。
His press conference on Wednesday was full of conciliation that bordered on contrition.
会不会就此将磋商举行记者会？
茨万吉拉伊定于星期五在博茨瓦纳举行记者会。
Mr. Tsvangirai is due to hold a press conference Friday in Botswana.
欢迎来参加记者会。
考虑到大家可能要马上发稿，今天的记者会就到此结束。
Since you are going to put your news stories to print immediately, that is all for today's press conference.
如果没有其它问题，谢谢大家出席今天的记者会！
If there are no further questions, thank you for your presence.
很少的俄罗斯记者会觉得卡申案件会有什么两样。
Few journalists in Russia believe Mr Kashin's case will be any different.
如果没有其他问题，谢谢大家出席今天的记者会！
火箭队球星姚明，日前在上海召开记者会宣布退休。
Rockets basketball star Yao Ming recently held a press conference in Shanghai announcing his retirement.
不过有时候记者会问及这个问题。你会感到沮丧吗？
MW: Except when interviewers ask you about it. Is that frustrating?
下午2点半，我在州长官邸的后草坪上举行了一个简短的记者会。
At 2:30 p.m., I held a short press conference on the back lawn of the Governors Mansion.
今年这个时候，本报记者会横穿太平洋到日本呆一个月左右。
AT THIS time of the year, your correspondent crosses the Pacific to Japan for a month or so.
首先欢迎香港特区入境处官员和南太岛国外交官旁听记者会。
First, I'd like to welcome the officials with the Immigration Department of the Hong Kong Special Administration Region and diplomats from the South Pacific island countries.
一些男记者会戴上假胡子和阿拉伯头饰，而女记者常戴上头巾。
Some male reporters wear beards and Arab-style headgear, whereas female ones often sport headscarves.
4月，希拉里召开了一个记者会，回答关于她买卖期货和白水事件的问题。
In April, Hillary held a press conference to answer questions about her commodity trades and Whitewater.
赫特林是在提克里特附近跟五角大楼记者举行视频记者会时说的这番话。
Hertling was speaking near Tikrit in a teleconference with reporters at the Pentagon.
这是第三轮六方会谈召开以来的第一场记者会，中外记者近200人出席。
This is the first press conference since the launch of the Third Round of Six-Party Talks, which nearly 200 foreign and Chinese journalists attended.
对于任何有机会在记者会直播中发言的人，这个论坛的影响力是显而易见的。
The forum's reach is palpable for anyone who manages to get heard during the live coverage.
英国唐宁街10号(首相府)的后花园首次种上了瓜果蔬菜，这里以前用于举办重大记者会。
Fruits and vegetables are being grown for the first time in the back garden of Downing Street No.10 where important press conferences were once held.
英国唐宁街10号(首相府)的后花园首次种上了瓜果蔬菜，这里以前用于举办重大记者会。
Fruits and vegetables are being grown for the first time in the back garden of Downing Street No.10 where important press conferences were once held.
应用推荐