当原始资料被发现时，尼采的妹妹证实尼采的确阅读了这本广为争论的书……在其十一岁时！
When the original source was discovered, Nietzsche’s sister confirmed that Friedrich had indeed read the book in controversy…when he was 11 years old!
就像我上面提到的凯文·j·安德森的文章所证实的那样，你并没有成为一个畅销书作家或是奥运会选手。
As the Kevin J. Anderson article I mentioned above demonstrates, you don't just become a best-selling author or an Olympic athlete.
如果没有电子书项目，在其他条件都相同的情况下再把这些书发行一次，结果就一目了然了。 可惜时光无法倒回，也就没有可以完全证实的办法了。
But short of going back intime and re-releasing the same books under the same circumstances without thefree ebook program, there’s no way to be sure.
上述付款命令书没有正确的签名。请证实其真实性。
The above payment order is not properly signed. Please confirm its authenticity.
阅读他的书，使我们证实自己的信仰——人类的梦想在各处都无甚差别。
Reading his book, we are confirmed in our belief that human aspirations are everywhere much the same.
随着自身综合为期三年的研究中，作者证实许多已知的公约和网页设计的书提供了有关这些标准有更多的见解。
With their comprehensive three-year study, the authors confirmed many known Web design conventions and the book provides additional insights on those standards.
利比亚正常运转银行证实该公司所汇金额等于150,000利比亚第纳尔申明书一份。
A statement from one of the working Hanks in Libya confirms the transfer of amount equals (150.000 L. D).
该篇文章在第4段离开了主题，但是书末又回到主题，用以证实作者的看法。
The article divagates from its main point in Paragraph 4, but returns at the end to prove the writer's opinion.
简而言之，书被证实是最适合传递信息的手段。
Simply, books have proved to be the most suitable instrument for transmitting information.
药品推广信息应能通过对已经批准的药品说明书或科学证据的引用而得到证实。
Promotion should be capable of substantiation either by reference to the approved labeling or by scientific evidence.
因为这，书为计算机辅助设计开发者和在证实领土的研究人员准备，在那里正式的技术对成功的电路和系统设计成为一项核心技术。
Because of this, the book is intended for CAD developers and researchers in the verification domain, where formal techniques become a core technology to successful circuit and system design.
在十二月被革职的，通用汽车金融服务公司雇员杰弗里说他一个月内签署10，000份宣誓书或者类似的文件没有亲自证实抵押持有人是谁。
In a deposition taken in December, GMAC employee Jeffrey Stephan said he signed 10,000 affidavits or similar documents a month without personally verifying who the mortgage holder was.
这种电讯将被当作有效的偿付授权书或者偿付修改书，随后的邮寄证实将被置之不理。
The teletransmission will be deemed the operative reimbursement authorization or reimbursement amendment, and any subsequent mail confirmation shall be disregarded.
DT IV部分“程序说明书和证据”描述怎样把你的合乎逻辑的理解用于一个真正的计算机科学问题，计画的准确的描述和证实。
DT Part IV "program specification and proof" describes how to apply your logical understanding to a real computer science problem, the accurate description and verification of programs.
按照《目录》中产品认证实施规则的规定，向指定认证机构提交认证申请书、必要的技术文件和样品；
In accordance with the Implementing Rule of Catalogue Products Certification, bring forward application letters, necessary technique documents and samples to designated certification organizations;
按照《目录》中产品认证实施规则的规定，向指定认证机构提交认证申请书、必要的技术文件和样品；
In accordance with the Implementing Rule of Catalogue Products Certification, bring forward application letters, necessary technique documents and samples to designated certification organizations;
应用推荐