她误认为他是个教师。
谦逊有时会被误认为缺乏自信。
Humility can sometimes be confused with a lack of confidence.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
人们普遍误认为大学医院比社区医院或私立医院更好。
There is a common misconception that university hospitals are better than community or private hospitals.
例如，一列火车把一颗明亮的星星误认为白光，然后发生了意想不到的事情。
For example, one train mistook a bright star for a white light and something unexpected happened.
相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
她常被误认为她的孪生姐姐。
他使那个姑娘误认为他是贵族出身。
He led the girl on to believe that he was born to a noble family.
这种情况有时被误认为酒精过敏。
This condition is sometimes inaccurately referred to as an alcohol allergy.
现金通常被误认为利润，他们是不同的。
Cash is usually misunderstood as profits, and they are different.
不要误认为这是一个主要的新刺激政策。
但大家一直误认为只有大企业才需要EA。
But there is a misconception that only big companies need EA.
他们经常误认为情商是魅力或合群的一种表现。
They often mistake emotional intelligence for a form of charisma or gregariousness.
你可能会误认为没有乳腺癌家族史，你就不会有患病的风险。
And if you think that you're not at risk because there's no breast cancer in your family, you might be mistaken.
人们常常会误认为注意里信息只对市场和广告有用。
People wrongly think of attention information as beings useful only for advertising and marketing.
不要被这些怨言所迷惑，不要误认为人们不愿化力气。
Don't be misled by the complaint; and don't be deceived into thinking that people like to store up energy.
问题是：大多数人在结婚的时候误认为自己已经结束了这场赛跑。
Here's the problem: When most people get married, they mistakenly think they've finished the race.
我常把王海误认为他的双胞胎弟弟，因为他们长得太像了。
I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike.
脱水也会被误认为饥饿——在伸手去拿零食或吃饭之前，先喝一杯水。
Dehydration can also be mistaken for hunger - have a glass of water first before reaching for a snack or eating a meal.
细胞误认为脉冲到来而被激活，其结果导致了神经递质的释放。
The cells were thus fooled into acting as though an impulse had arrived, and released neurotransmitters as a consequence.
有一种理论认为闻食物会欺骗大脑，让它误认为你实际在吃东西。
One theory is that sniffing the food tricks the brain into thinking you're actually eating it.
完成学业后，她试着给女人治病，但由于被误认为男人而遭拒绝。
When she had finished she tried to treat women but they refused, thinking she was male.
一只小羊羔把这只披著羊皮的狼误认为自己的妈妈，被领出了羊群。
A lamb thought that the Wolf was its mother because his skin looked like hers.So it followed the Wolf.
更正：本文误认为立陶宛将成为2012年欧元区增长最快的经济体。
Correction: this article wrongly stated that Lithuania will be the euro zone's fastest growing economy in 2012.
该病临床表现的易变性导致将布鲁里溃疡误认为其它热带皮肤病和溃疡；以及。
Variability in the clinical presentation of the disease leading to BU being mistaken for other tropical skin diseases and ulcers; and.
青年时，大部分人误认为幸福与物质联系，与迎合他人的眼光相联系。
As teenagers, many of us tend to falsely associate happiness with material possessions, fitting in, and feeling important in the eyes of other people.
在进入的途中，她将外衣递给了一个旁观者，因为她误认为他就是为了这个目的而来。
On her way in she handed her coat to an onlooker, assuming, mistakenly, that he was there for the purpose.
Seymour博士说，早年，人们误认为将基因材料引入疾病细胞很容易。
In the early days, says Dr Seymour, people wrongly thought that it would be easy to introduce genetic material into diseased cells.
“这意味着他们会误认为控制温室气体和防止气候变暖比较容易。”斯特曼说。
"And that means they think it's easier to stabilize greenhouse gases and stop warming than it is," Sterman says.
“这意味着他们会误认为控制温室气体和防止气候变暖比较容易。”斯特曼说。
"And that means they think it's easier to stabilize greenhouse gases and stop warming than it is," Sterman says.
应用推荐