如果有人，而且他们在那上面，就让他们待在那儿吧——谁在乎呢？
If it's anybody, and they're up there, let them stay there—who cares?
汤姆十分惊愕，连一句话也说不出来：“谁在乎呢，自以为是小姐？”
Tom was so stunned that he had not even presence of mind enough to say, "Who cares, Miss Smarty?"
但更为重要的是：谁在乎呢？
而我能说，虽然是我，但是谁在乎呢？
And all I can say in response to that is, it's me, but who CARES?
这么做的理由：谁在乎呢？
然后我要说，那谁在乎呢？
不，谁在乎呢。
副总裁、董事或其他职务，谁在乎呢？
但是谁在乎呢？
天知道，而且在某种程度上又有谁在乎呢？
我不知道，但是谁在乎呢？
他的名字是……谁在乎呢？
但更为重要的是：谁在乎呢？这真是一个愚蠢的问题。
And more importantly: who CARES? It's such a stupid question.
我不能确定他们是否会和好，但谁在乎呢？
这么做的理由：谁在乎呢每个人都玩这个。
你可能会贫穷，那就做个贫穷的人，谁在乎呢？
这太傻了，我告诉自己。谁在乎呢？所以就算是我的祖父在。
Which was silly, I told myself. Who CARES? So what if my grandfather is connected to my ex via Facebook?
当你说它伤害了你的职业生涯中，谁在乎呢？这就是我想要的。
When you say does it hurt your career, who CARES? That's what I wanted.
生活像是一场游戏。我们可能被她纵容，沉醉其中，迷失了自我。但是，谁在乎呢？
Life is like a game. We may be indulged into her, intoxicated in her and lose ourselves, thus, who CARES?
孩子们玩的非常开心！ 非常放松！风向袋是做什么的，有其它的用途吗？谁在乎呢？
They all had such great fun and it was a great wind-down for their first week back- the wind socks were used for anything but their true purpose but who cares?
艰苦是生活的挑战但同时也是一种经历无论你成功或失败……结果就是别人所认知到的结果，但是谁在乎呢！
Hardship is a challenge in life but it's an experience whether you fail or succeed... the results are just results perceived by others but who CARES!
请注意：我们的攻略是由开发部门和QA（按照基德的常识，QA是质量认证的意思，不过谁在乎呢？）专家测试之后给出的战术，其中的一些窍门可以使您拥有更出色的表现。
Our walkthrough offers well-tested strategies including some tips for better performance that come directly from Blizzard design and QA experts.
你可能会认为客户的商业计划和你没有关系——拿到钱就行了，谁在乎他们是不是会破产呢？如果你这样想，就大错特错了。
You might think the client's business plan is not your problem. Who CARES if the client ends up broke as long as you get paid, right? Wrong.
司机们才不在乎什么限速或是谁在路边呢，所以你必须加倍小心。
Drivers don't care what the speed limit is or who else is on the road, so you must beware.
司机们才不在乎什么限速或是谁在路边呢，所以你必须加倍小心。
Drivers don't care what the speed limit is or who else is on the road, so you must beware.
应用推荐