新数组一般根据当前长度调整大小。
The new array is generally sized as some factor of the current length.
清单8显示了处理调整大小的代码段。
管理程序自身的图形面板需要响应调整大小事件。
Graphical panels that your program manages itself need to respond to resize events.
复合应用程序默认的导航器不能调整大小和位置。
The default navigator that comes with a composite application cannot be resized or repositioned.
resize (fn)-对象调整大小时调用。
改进的Widget——添加了拉伸和调整大小的功能。
用于创建基本建筑或房间布局。拉伸以调整大小。
Use to create a basic building or room layout. Stretch to resize.
有时系统运行正常，但窗口需要调整大小以显示不同的文件。
Sometimes the system worked well, but the window often had to be resized to display different kinds of documents.
服务器和存储必须能够在不影响用户的情况下重新调整大小。
Servers and storage must be capable of resizing without impact to users.
当然，你仍然可以安装插件到你的核心部分，它们可以调整大小。
Of course, you can still install widgets to your heart’s content and they can be resized.
它通过创建可随机调整大小的长整数数组导致内存分配。
It causes memory allocation by creating randomly sized arrays of long integers.
如果页面是可调整大小的，可以从四个角的任意一个调整它的大小。
If a page is resizable, resize it from each of the four corners.
您应该会看到一个类似图2的页面（您也许必须调整大小或滚动）。
You should see a page that looks something like Figure 2 (you may have to resize or scroll).
要处理大小问题，我将使用em方法，它始终相对地调整大小和进行扩展。
To get around the sizing problem, I use em measurement, which will always be relatively sized and scalable.
其默认的日志记录方法为预定，且支持以在线调整大小的方式扩展文件系统。
The default method for journaling is ordered and supports online resizing to grow the file system.
当然，只有文件系统中存在空间让容器增长，自动调整大小组件才开始起作用。
Of course, the auto-resize component will only kick in if there is space in the file system for the container to grow.
只有当您打开一个有效文件时，窗口才会调整大小以包含文件中所声明的主区域。
It is only when you open a valid file that the window resizes to encompass the main region declared in the file.
这些自动存储表空间实际上使用DMSFILE基础设施，并默认自动调整大小。
These automatic storage table Spaces actually use the DMS FILE infrastructure and have auto-resize turned on by default.
他们不只被评估，当呈现页并将其调整大小，也当滚动页和甚至当用户将鼠标页上。
Not only are they evaluated when the page is rendered and resized, but also when the page is scrolled and even when the user moves the mouse over the page.
调整大小并不需要拖动对象本身，但是要拖动对象和小部件(如果有的话)的一个角。
Resizing doesn't drag the object itself, but it does drag a corner of the object as well as the resize widget, if any.
该伪装的网页可以调整大小和放置在一个彻头彻尾的方式角落，你的屏幕。
The camouflaged web page can be resized and placed in an out of the way corner of your screen.
例如，在物理磁盘不能调整大小时，可以调整逻辑卷大小以便从其中添加或删除空间。
For example, while a physical disk cannot be resized, a logical volume can be resized to add or remove space from it.
如果所添加的软件是可调整大小的，那么您需要相应地增加目标磁盘的大小。
If the software you are adding is sizable, you will need to increase the target disk size accordingly.
在本文描述的系统中，是通过点击和拖动resize图标来为一个对象调整大小的。
In the system described in this article, you resize an object by clicking and dragging the resize icon.
它类似于kvmp，它支持使用点选式访问方法来访问LVM管理，包括调整大小操作。
It's similar to KVPM in that it provides point-and-click access to LVM management, including resizing operations.
如果在CAE中调整大小，那么大小对于所有的用户都一样(按比例)，与屏幕大小完全无关。
If you fix the size in the CAE, it remains (proportionally) the same for all users, independent of screen size.
取消嵌入可以提供一个可充分调整大小的、基于VNC的窗口，该窗口不显示鼠标轨迹。
Unembedding gives a fully resizable VNC-based window that doesn't exhibit mouse trails.
例如，现在可以对comments列进行分类，所有可调整大小的列的宽度都被保存。
For instance, the Comments column is now sortable, and the widths of all resizable columns are saved.
如果您没有给VBox分配height或width值，它就在每次添加子容器时重新调整大小。
If you don't assign height or width values to your VBox, then it resizes every time you add a child to it.
如果您没有给VBox分配height或width值，它就在每次添加子容器时重新调整大小。
If you don't assign height or width values to your VBox, then it resizes every time you add a child to it.
应用推荐