当财产所有人发现在已经合法和完全获得所有权的财产下面存在石油或天然气时，对埋藏在其中的矿产的权利可以出租给其他人。
When a property owner discovers that oil or natural gas exist beneath property for which a title has been legally and completely obtained, rights to the embedded minerals can be leased to others.
遇险船舶的船长或者船舶所有人有权代表船上财产所有人订立救助合同。
The Master of the ship in distress or its owner shall have the authority to conclude a contract for salvage operations on behalf of the owner of the property on board.
委讬人所提供之财产证明非本人所有者，财产所有人应为连带保证人。
Where the customer is not the owner of the property shown on the provided property certificate, the property owner shall be the joint and several guarantor.
物品丢失要被定义为失窃，拿走物品的人必须有很明显的意图剥夺财产所有人的权力。
"For property to qualify as" stolen ", the person who took the property must have intended permanently to deprive the owner of that property."
房地产遗产税是指以财产所有人死后留给亲人的大笔遗产为征税对象而课征的一种税。
This is a tax on large gifts of wealth to family members after a person dies.
Sarkar说：“海啸使许多幸存者有生以来第一次成为自豪的财产所有人，他们一般是这种无产者社区中第一代这样的人。”
"The tsunami has made many of the survivors the proud owners of property for the first time in their lives - often the first generation in their carefree community to do so," Sarkar says.
例如，一个冻结财产所有人可能会要求雇主在支付部分赤字的的抵押贷款和房屋的销售价格以保持平衡，也许各支付一半。
For example, an underwater property owner might ask the employer to chip in to cover part of the deficit between the mortgage balance and the home's sale price, perhaps splitting it fifty-fifty.
一旦商品权利被出租，承租人将向所有人支付一笔预付款，用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
财产判给了合法所有人。
这里提到的其他商标，产品，和公司名称可能是其他所有人的财产。
Other logos or product and company names mentioned herein may be the property of their respective owners.
所有人都只想要他那份放在你这里保管的财产，而你也从来不会知道人们何时会想要取回。
Everyone wants his particular piece of property entrusted to your care, and you never know he they will want to redeem it.
许多按揭房产本身就基于这样的原则：共同财产的一位所有人去世，他们共同财产的一半自动就换了所有人，而不管遗嘱中的内容。
Most mortgages are set up on this basis and this means that if one owners dies their half is automatically transferred the owner, regardless of what it says in a will.
财产于1998年将归还原所有人。
这些公司的投资人常常被描述成秃鹫，但是他们的大部分财产都委托给普通公民，并且无论如何所有人都有合法要求的权利，这也正是他们之所以能履行义务的原因。
The investors in these firms are easily portrayed as vultures, but many are entrusted with the savings of ordinary people, and in any case all have a legal claim that entitles them to due process.
转让，让渡将(财产或权力)转给他人，尤指所有人的主动行为而非继承权。
To transfer (property or a right) to the ownership of another, especially by an act of the owner rather than by inheritance.
异产毗连关系是基于异产毗连房屋发生在区分所有人之间的财产关系。
The relations of adjoined properties are based on the property relations among owners of adjoined houses.
尽管在发生损失的情况下，某些第三者可能已同意或有义务赔偿其损失，保险财产的所有人对其财产的全部价值有保险利益。
The owner of insurable property has an insurable interest in respect of the full value thereof, notwithstanding that some third person may have agreed, or be liable, to indemnify him in case of loss.
真理不是某个人的财产，而是所有人的财富。
Truth is the property of no individual but is the treasure of all men.
在文化财产国际争议解决中，如何权衡文化财产原始所有人与善意取得人之间的利益至关重要。
For resolving international disputes over cultural property, the balance of interests between original owner and bona fide purchaser is of vital importance.
财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有、使用、收益和处分的权利。
Property ownership means the owner's rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of property.
第七十一条财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有、使用、收益和处分的权利。
Article 71 "property ownership" means the owner's rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of his property.
房产税是以房屋为征税对象，按房屋的计税余值或租金收入为计税依据，向产权所有人征收的一种财产税。
House property taxes on tax according to the house of the residual value of the taxable income tax basis or rent for all people to property tax, a property.
这样一来，股东虽是公司名义上的所有人，但并不实际控制公司的财产，这使得股东权的保护成为一种必要。
Therefore, though the shareholder is still the owner of the corporation, he can't control the corporation's assets actually.
那么在非所有人出租他人财产的情况下，承租人就应当能够基于善意取得的法理获得租赁权对抗效力的保护。
Since the Article expands the reach of real right effects into chattels, the lessee of chattels can get the protection of the effects of real right according to the theory of bona fide acquisition.
探讨了侵占罪的既遂与未遂问题，表明侵占罪的既遂标准是被害人告诉前行为人拒绝退还并且已给所有人造成财产损失；
Of completed and attempted embezzlement of the problem, indicating that standards are embezzlement victims of completed acts told people before and had to refuse a refund for all damage to property;
探讨了侵占罪的既遂与未遂问题，表明侵占罪的既遂标准是被害人告诉前行为人拒绝退还并且已给所有人造成财产损失；
Of completed and attempted embezzlement of the problem, indicating that standards are embezzlement victims of completed acts told people before and had to refuse a refund for all damage to property;
应用推荐