大力推进金融、财税体制改革。
We vigorously promoted reform of the banking, fiscal and taxation systems.
财税体制是国家治理的重要保障。
The fiscal and taxation system is an important guarantee of State governance.
财税体制是国家治理的重要保障。
Thee fiscal and taxation system is an important guarantee of State governance.
抓好财税体制改革这个重头戏。
We will give high priority to reforming the fiscal and tax systems.
财政分权是财税体制的关键。
Fiscal decentralization is a crucial factor of the system of finance and tax.
要继续推进财税体制改革。
加大财税体制改革力度。
新的财税体制有效运行。
随着金融和财税体制改革的深入，客观要求建立国库支持系统。
With fashion's embed on finance and tax system, exchequer sustain is required impersonally.
这些问题严重干扰了正常的财税秩序，影响了财税体制的巩固和完善。
These problems are seriously disturbing the normal fiscal order and impairing the consolidation and perfection of the fiscal system.
第六，建立具有区域调节功能的倾斜性财税体制，拓展投融资政策空间。
The last one, establishing tendentious financial system with regional adjusting ability and enlarging the policy room of finance and investment.
随着国家财税体制改革的不断深化，税务检查也越来越频繁，稽征、处罚越来越严。
With the fiscal and taxation reform deepening, tax inspections become more and more frequent, and tax collection, penalties are more strict.
农民负担过重是众多因素交织的结果 ，具体表现为 ：财税体制改革中的财权与事权的错位、农业税机制的弱化 ；
Too much burden on Chinese farmer results from complex factors. Those show as: the dislocation of right of property and right of business on the reform of finance and tax;
农民负担过重是众多因素交织的结果 ，具体表现为 ：财税体制改革中的财权与事权的错位、农业税机制的弱化 ；
Too much burden on Chinese farmer results from complex factors. Those show as: the dislocation of right of property and right of business on the reform of finance and tax;
应用推荐