本合同于双方签字盖章之日起生效，至原厂提供的质保期结束时终止。
The effective date of this contract shall commence upon the date of signature and seal by parties hereto, which shall terminate on end and conclusion of guarantee period by original manufacturer.
但同意对1997年至2002年型号的3，300，000辆延长质保期至8年。
It agreed to extend warranties to eight years on 3.3 million 1997-to-2002 models.
所有的机械/电子玩意儿都会在质保期过了以后悲惨地坏掉,除非你已经事先购买了续保.
All things mechanical/electrical will catastrophically fail after the guarantee has expired, unless an extended guarantee has been purchased.
惠泽公司工程或设备质保期从供货之日算起一年。质保期满后，我公司将提供终生技术支持。
From the date of Availability year , The equipment warranty period is one year after sale. After the warranty expires, we will provide technical support for life.
Mace的防身喷雾自出厂之日起有4年的质保期，每一瓶Mace喷雾瓶身上都标有使用期限。
Mace Defense Sprays have a shelf life of four years from the date of manufacture and each Mace unit is labeled with an expiration date.
这电梯由世界最大的电梯生产公司---奥汀斯公司生产， 目前还处于质保期，而且仅仅上个月，生产商就对它进行了一次维修检查。
The escalator, produced by the world's largest escalator firm OTIS, was still in guarantee, and the manufacturer had completed a routine check just last month.
大多数的品质保证期都是不同的，所以在做出购买决定之前，看一看你的卡中所列的那些政策，如果有一张可以为你提供最好的品质保证期保护，那就用那一个吧。
The warranty protection varies, so review the policies on your existing CARDS before you make a purchase — then use the one offering the best warranty protection.
明确索赔期限，包括索赔有效期和品质保证期。
Validity period clear claims, including claims and quality guarantee period.
免费赠送之读卡机保固期为三年，购买之读卡机保固期为一年，东元信誉品质保障。
Three years of warranty period for free card reader, one year for purchasing car reader, quality assurance by TECO noted reputation.
免费赠送之读卡机保固期为三年，购买之读卡机保固期为一年，东元信誉品质保障。
Three years of warranty period for free card reader, one year for purchasing car reader, quality assurance by TECO noted reputation.
应用推荐