识别db2和底层操作系统中的资源瓶颈和异常情况。
Identify resource shortages and exceptional conditions in DB2 and the underlying operating system.
这在系统未超量使用时可以产生没有资源瓶颈的中等负载。
This produced a moderate load with no resource bottlenecks when the system was not overcommitted.
国土资源部官员表示，这些成果的开发利用将很大程度上缓解中国的资源瓶颈。
Ministry officials said the newly found deposits would substantially reduce the nation's bottleneck in resources.
服务器通道调度技术是解决大规模流媒体点播应用系统资源瓶颈问题的有效途径。
Scheduling technology of server channel is an effective approach for addressing the bottleneck problem of resources in large scale streaming media application systems.
近年来，在农业自然资源瓶颈以及人口持续增长等因素的影响下，中国粮食供求关系趋紧。
Recently, with the emergency of the shortage of natural resources and the continuous increase of the population, the relationship of grain supplies and demands become unbalanced gradually in China.
另一方面，其集中化的注册簿也有传统的集中式系统所共有的计算资源瓶颈以及单点故障问题。
On the other hand, centralized registries suffer from the traditional problems of centralized systems, namely performance bottlenecks and single points of failure.
由于测试过程需要不间断运行很长时间，随着数据量的不断增加及运行时间的增长，系统会产生资源瓶颈。
Because the test process needs the uninterrupted movement very long time, along with the data quantity unceasing increase and the running time growth, the system can produce the resources bottleneck.
在这个简单的例子中，有多个小项目取决于步骤3；因此，我们不仅在资源上有一个瓶颈，而且在项目结构上也有一个瓶颈。
In this simple example, there are multiple items dependent on that Step 3; therefore, we have a real bottleneck not only in the resource but in the architecture.
通过识别瓶颈，您可以识别哪个资源是有限的。
By identifying the bottleneck, you identify which resource is limited.
继续我们的分析。如果对一个步骤或资源来说有几条输入线，你就非常明显地定义了一个架构或结构上所说的瓶颈。
Continuing with our analysis, if there are several input lines going into and out of a step or resource, you have visually identified an architectural or structural bottleneck.
如果我们直到团队开始编写代码之前一直在等待，那我们实际上就陷入了瓶颈，而且我们对此无能为力，因为“桔红色”资源已经产生了。
If we wait until the teams have started coding, and we actually hit the bottleneck, there is little we can do about it, because the orange resource is already deeply committed.
随着越来越多的处理器添加到服务器，处理器总线将成为性能瓶颈，因为它试图处理跨不同资源的指令。
As more and more processors are added to the server, the processor bus can become a performance bottleneck as it attempts to handle instructions across different resources.
底线是很清晰的：我们在资源上创建了一个可以预见的、可以避免的瓶颈和一个时间计划上的延迟。
The bottom line is clear: We've created a foreseeable and avoidable bottleneck on the resource and a delay in the schedule.
在一个同步场景中，一个缓慢响应的外部资源或完全利用的连接池将捆绑上游线程，直到该瓶颈得到缓解。
In a synchronous scenario, a slowly responding external resource or fully utilized connection pool will tie up the upstream processing threads until the bottleneck is alleviated.
例如，您可能需要确定某个流程的成本在哪里，何处是瓶颈以及资源短缺情况。
For example, you might want to identify where the costs are in a process, and where there are bottlenecks, or resource shortages.
最后，任何一种瓶颈资源的效率提高，会导致其限制下的所有伴生技术、产品和服务的使用量翻倍。
Thirdly, increased efficiency in any one bottleneck resource multiplies the use of all the companion technologies, products and services that were being restrained by it.
因此应用程序授权ID成为了安全瓶颈，它的泄漏将造成所有企业资源的曝光。
The application authorization ID therefore becomes a security bottleneck; if it is ever compromised, then all enterprise resources will be exposed.
通过比较，图54中的将来流程显示仅有一个资源是流程的瓶颈：即信贷员。
By contrast, the To-Be process in Figure 54 shows only one resource that ACTS as a bottleneck: the loan officer.
它的做法是从服务深入到应用程序组件和IT资源，以确定瓶颈或故障的来源。
IT does so by drilling down from the services to application components and to IT resources to identify the source of bottleneck or failure.
红色的瓶颈线表示资源为最大容量时的情况(本例为数据库)，无法再增加大小。
The red bottleneck line shows what happens when you have a resource that is at full capacity (in this example, the database) and cannot be increased in size.
图5：进展工作流程：图示法画出工作流程使得我们可以清楚地看出步骤3和资源“桔红色”是瓶颈。
Figure 5: Process WorkFlow A: Mapping the workflow makes it clear that Step 3 and resource "orange" are the bottlenecks.
该团队还监视系统资源以确保没有系统瓶颈，例如磁盘限制或内存限制以及CPU使用量逼近100%。
The team also monitored system resources to ensure that there were no system bottlenecks, such as disk or memory constraints, and that the CPU was driven to 100%.
需要重复这些步骤，直到系统中没有瓶颈，每种资源都充分使用为止。
You need to repeat these steps until there are no more bottlenecks in the system, and each resource is fully utilized.
虽然在通常的情况下，这不会阻止后面的消息访问这些资源，但是它将延迟其他事务对这些资源的访问，因而可能形成瓶颈。
Although this would not normally prevent later messages in the same batch from accessing those resources, it will delay other transactions from accessing those resources, which may form a bottleneck.
我仍然可以感觉到“桔红色”资源——步骤3——是一个潜在的瓶颈，所以我在潜在的瓶颈之前安排了两天缓冲时间。
I still feel that the orange resource — Step 3a — is a potential bottleneck, so I schedule a two-day buffer before the potential bottleneck.
流程中有一种瓶颈是长期缺少资源。
One type of bottleneck in a process is a chronic shortage of resources.
类似地，如果通过“叫架构师帮忙”的方法来沟通关于可用服务和已规划服务的知识，就会使得关键资源成为信息瓶颈。
Similarly, the "call the architect" approach to communicating knowledge about available and planned services turn critical resources into information bottlenecks.
个人化安全管理，确保没有任何一个授权ID会成为企业资源泄漏的安全瓶颈。
Individualized security management to ensure that no single authorization id is a security bottleneck that can compromise the enterprise resources.
VIOS服务器资源不足可能会造成整个系统的瓶颈。
Insufficient resources in the VIO server can bottleneck the whole system.
Croll指出当组织在解决容量瓶颈时，可能会伴随着不健康的资源冲突。
Croll points out that when organizations deal with constrained capacity, an unhealthy competition for resources can follow.
应用推荐