本·威瑟斯塔夫咯咯地笑了，他那双年老的小眼睛里流露出赞赏的神色。
Ben Weatherstaff chuckled and there was shrewd admiration in his little old eyes.
有一阵低低的赞赏的笑声。
他订购了许多他赞赏的书，打算再读一遍。
He sent for a number of books he admired with the idea of rereading them.
她在备受赞赏的舞台生涯后终于成功打入了电影界。
She finally broke into films after an acclaimed stage career.
作者对广告商的态度是赞赏的。
The attitude of the author toward advertisers is appreciative.
保护我们的孩子是令人赞赏的，但这对我们的孩子好吗？
It's admirable to be protective of our kids, but is it good?
我还将审视人们与人互动和被人赞赏的强烈需求。
I also examine our intense need to interact with and win the admiration of other people.
你是值得让你的成就和独特的个性得到赞赏的。
You deserve to have your accomplishments and unique personality recognized.
他的哥哥协同一些让人赞赏的女孩，把他哄骗到了跑道上。
His older brother, along with some admiring girls, coaxed him onto the track.
詹妮弗看上去更加信心十足，在众人赞赏的目光中走上红毯。
She looked more confident than ever as she posed for photographers amidst the gazes of admiring onlookers on the red carpet.
我不了解，一个人怎么能够在获得赞赏的同时却又被炒了鱿鱼呢？
I don't understand that how can one get admiration, while the same time get fired?
咳咳，同志们，这种积极向上的工作态度，我们当然是——赞赏的！
Well, comrades, you see, we do appreciate the attitude of taking such initiative in work!
几天后，弗格森爵士倒是会以很开心甚至很赞赏的口吻跟别人说起这件事。
Days later Sir Alex Ferguson will recount the tale with relish, hilarity and even admiration.
那些工作更为其他哲学家赞赏的哲学家与偶尔浮现于公众意识中的哲学家有很大的不同。
The philosophers whose work is most admired by other philosophers are very different from the philosophers who occasionally float to public consciousness.
欧布斯的研究发现，那些和没有感到赞赏的丈夫的婚姻，很可能走向结束的概率是两倍。
Orbuch's research has shown that marriages with husbands who don't feel appreciated are twice as likely to end.
然而，这些令人钦佩赞赏的建筑，历经世纪沧桑，很多依然挺立着供我们观赏。
These impressive constructions were built for centuries and many are still left for us to see.
虽然，崇拜作为一种值得赞赏的反应，相比于更实在的良性嫉妒，却并不足以激励我们。
Admiration, though, while a laudable reaction, is less likely to spur us on than a solid dose of benign envy.
“她向我们求助，”一位对此表示赞赏的邻居说，“她说：‘我要用石头把他的脑袋砸烂。’”
"She came to us for help," an admiring neighbor told me. "She said, 'I'm going to smash his head with a stone."
“她向我们求助，”一位对此表示赞赏的邻居说，“她说：‘我要用石头把他的脑袋砸烂。’”
"She came to us for help," an admiring neighbor told me. "She said, 'I'm going to smash his head with a stone.'"
而纳税人，不管是明确的业主还是隐晦的保证人，都会充满敌意而不是赞赏的注视整个工业及其领导者们。
And taxpayers, whether explicit owners or implicit guarantors, will peer at the industry and its leaders with hostility, not admiration.
如果克鲁克抑制了他的热情，这本书如何更有说服力或者对他所赞赏的运动上的瑕疵更坦率一点。
How much more persuasive this book would have been if Mr Crooke had curbed his enthusiasm, or been just a bit franker about the blemishes on the movements he admires.
这个神经形成似乎非常值得赞赏的，这是因为它大多出现在海马中，脑部与思考和记忆相关的那部分。
This neurogenesis would seem to be completely laudable, since it occurs mostly in the hippocampus, a portion of the brain associated with memory and thinking.
会谈结束后布拉德肖起身离开，阿克赛尔森走过去给了他一个大大的拥抱，观众也鼓起了赞赏的掌声。
When the conversation ended and Bradshaw stood to leave, Axelson walked over and gave him a big hug, to appreciative applause from the audience.
他是文艺复兴时代的巨匠，他研究解剖学，设计了最早的直升机，创作了那个时代最受赞赏的一些绘画。
He was the ultimate Renaissance man - studying anatomy, designing a rudimentary helicopter and creating some of the most admired paintings of the age.
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
在这场致敬演出上，歌手的选择也颇费苦心。罗宾森与杰克逊是至交，而其他几名歌手也是他生前十分赞赏的。
Ehrlich said the selection of the singers was organic -- Robinson was extremely close to Jackson, and Jackson had great admiration and respect for Usher, Dion, Hudson and Underwood.
“秘密可以对人进行界定”，因加说，她是一个哲学家，一直在调查自己丈夫的死因，他是一个备受赞赏的小说家。
“Secrets can define people,” observes Inga, a philosopher, who is also grappling with the death of her husband, a critically acclaimed novelist.
本次谈判最值得赞赏的就是：不再如1999年的西雅图会议及2003年的砍昆会议那样不欢而散，谈判彻底失败。
The meeting's most notable accomplishment was that it did not collapse as previous gatherings had in Seattle, in 1999, and cancun, in 2003.
本次谈判最值得赞赏的就是：不再如1999年的西雅图会议及2003年的砍昆会议那样不欢而散，谈判彻底失败。
The meeting's most notable accomplishment was that it did not collapse as previous gatherings had in Seattle, in 1999, and cancun, in 2003.
应用推荐