他们扒了我的衣服使我全身赤裸。
她赤裸的尸体在野外被找到了，裹在一张床单里。
这听起来不可思议，但却是赤裸裸的事实。
他们扛着战斧和刀，赤裸的身体上涂满了颜料和油，熠熠生光。
They carry tomahawks and knives, and their naked bodies gleam with paint and oil.
它是一种不断恶化的现实生活现象，包括从冷漠、粗鲁到赤裸裸的敌意甚至身体暴力的行为。
It is an worsening real-life phenomenon that encompasses behavior ranging from indifference and rudeness to naked hostility and even physical violence.
他们出售赤裸裸的色情物品。
那是个赤裸裸的谎言。
那是赤裸裸的谎言。
我们的意思是要讲赤裸裸的事实，而且——更妙的是——我们的习惯。
It is our will to speak the plain truth and, what is better, our will not.
在他父亲赤裸裸的在地板上躺了两天后，克莉斯汀打电话叫来了社区服务人员调查事情的经过。
She resisted and knocked him over and left him naked on the floor of the house for two days before calling a social-services worker who came to investigate the incident.
所以，赤裸裸的窗口不引人注意，而一角掀动的窗帘，惹人窥探猜测，生出无限兴趣。
Therefore, an opened window does not draw passers-by's attention, while one with a corner of the curtain lifted can tempt people to peep and speculate, arousing enormous pleasure.
而其中的规律却从未像对其邪恶的指责那样明显。世俗的悲剧都来源于赤裸裸的精神表达。
The pettiness of its laws is never more evident than in its condemnation of vice, the expression of carnal tragedy born from the presence of the spirit in the flesh.
我们问及了他在伦敦生活的感受，以及每一个人都会回避的问题：每天晚上在舞台上赤裸裸的是何感受？
We spoke to him about how he felt about living in London. We also ask him the question everyone else has avoided: What does it feel like to get naked on stage every night?
但多数人“恨透了”练习，因为它敦促你去赤裸裸地面对自己的缺点、放大你不善把握的地方。
But most people HATE practicing because it forces them to face their weaknesses and magnify what they aren't good at.
怀特法官拒绝了赤裸裸为避免法庭裁决进行环境评估命令将甜菜种植周期人为分段的这种企图。
Judge White rejected this attempt to artificially segment, or piecemeal, the sugar beet planting cycle into phases to avoid the very environmental review the court previously had ordered.
在非洲的一些地区，开采自然资源、破坏自然环境仅给当地带来了微薄的回报，这就是赤裸裸的剥削。
In some regions, such as Africa, the exploitation—the extraction of natural resources and the rape of the environment, all in return for a pittance—was obvious.
然而，正如我的调查表明的，有很多其他地方赤裸裸地为了钱，高兴地违反法律，来盛满自己的口袋。
However, as my investigation was to reveal, there were plenty of others in it purely for the money, and happy to break the law in order to line their own pockets.
他还不顾高级顾问的坚决反对，坚持要借演讲之机发出赤裸裸的威胁：将起诉所有公开指控他的女性。
And over the firm objections of his top advisers, he insisted on using the occasion to issue a remarkable threat: that he would Sue all of the women who had gone public with the accusations.
然而，在技术至上的现代，人丧失了精神存在的维度，人与人之间的关系日益变成赤裸裸的物的关系。
However, in modern society where the technology is thought of most importance, people lose the existence of spirit, the relationship between them increasingly turns to be naked one of substance.
源可以包含赤裸裸的细菌，孢子，封装等处理，涂层或冻干菌的细菌，以维持或可行性或稳定的积极作用。
Feeds can contain naked bacteria, spores, treated bacteria such as encapsulated, coated or freeze dried bacteria, in order to maintain either viability or stability of the active function.
剧组花了大量的时间与村民们生活在一起，赢得他们的信任，并最终带着赤裸裸的生命肖像离开了东帝汶岛。
The crew spent extensive periods living and interacting with the villagers, winning their trust, and ultimately leaving with a stark yet intimate portrait of life in post-conflict East Timor.
再来讲我的第一份工作，那么有战略意识地正好就在那购物者港湾的中心，我每天赤裸裸的受到那些漂亮衣服的引诱。
Back at my first job, situated strategically in the center of a shoppers' haven, I was exposed to the lure of beautiful pieces of clothing every single day.
相反，围绕着细胞赤裸裸的复杂性的是奇怪的、令人窘迫的沉默？为什么科学界没有急切地拥抱它的令人震惊的发现呢？
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence. Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
但这赤裸裸的案情概要对波利特·科夫斯·卡娅谋杀案背后、夹杂了阴谋、无能、官方的神秘态度的巴洛克风格而言，并未还一个公道。
But that bare summary does not do justice to the baroque mixture of intrigue, incompetence and official secrecy that followed Ms Politkovskaya's murder.
这句话中唯一的妙笔就是打在分水岭式两边、表示这个词用得不当的那个引号，说明这种赤裸裸的言语犯罪令作者自己都有些不安。
The only good thing about this was the spurious inverted commas around watershed, suggesting the author was experiencing some discomfort at the scale of the linguistic crimes being committed.
记得自己将死是我所知，对抗自陷失落感迷宫最有效的方法，因为你已经赤裸裸地面对着生命，所以没有理由不顺应内心的声音。
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked, there is no reason not to follow your heart.
哈达瑜伽让我们意识到，其不可估量的身体是一切素质，我们在生活中有，因为我们进入这个世界的衣服，赤裸裸的离开这个世界。
Hatha Yoga makes us aware that the body with its inestimable qualities is everything that we have in life; for we enter this world naked and leave this world naked.
哈达瑜伽让我们意识到，其不可估量的身体是一切素质，我们在生活中有，因为我们进入这个世界的衣服，赤裸裸的离开这个世界。
Hatha Yoga makes us aware that the body with its inestimable qualities is everything that we have in life; for we enter this world naked and leave this world naked.
应用推荐