四川盆地是芥菜的次生起源中心。
我国是世界畜牧起源中心之一。
China is one of the cradles for animal husbandry in the world.
提出了云南南部可能是野生甘蔗起源中心之一的观点。
We suggested that the south Yunnan was one of the possible original centers of wild sugarcane.
研究认为，印度和亚洲的碰撞，确立为亚洲的第二起源中心。
The study also concludes that with the impact of India and Asia, a second center of origin was established for Asia.
我国是丁香属的自然分布中心，同时也是丁香栽培的起源中心。
Our country is the center of the nature geography distributing of the clove, and is the origin center place for planting the clove.
作为沙棘属植物的类群分布中心和起源中心，中国蕴藏有丰富的沙棘资源。
As distribution center and the origin area of Hippophae, China contains rich resources of sea buckthorn.
中国横断山区是其现代分布中心和强烈的分化中心，也可能是其起源中心。
The Hengduan Mountain region of China is the present distribution centre and probable origin centre of Isodon.
古生物资料证明，贵州是我国漆树起源中心地之一，且生产、栽培、利用历史悠久。
The palaeontological material process that Guizhou is one of the origins for Guizhoulacquer trees and it has a long history of production cultivation and utilization.
作者同样援引对藤壶植物的四卷论述（1851-54），带我们走进了物种起源中心问题的探索；
The four-volume treatise on barnacles (1851-54), is used to investigate the central question of how species originate.
研究结果表明宝兴百合种内分化比较剧烈，横断山区可能是该种的起源中心和分化中心。
As a result, there is high intraspecific differentiation in Lilium duchartrei and we asume that Hengduan Mountain area is its origin and differentiation center.
本文第一章在简述番茄起源中心及在世界范围内的传播后，重点考证了番茄传入中国的时间和路径。
After clarifying the centers of tomato origin and worldwide spread in Chapter I, the paper focuses on the time and routes of introduction of tomato into China.
已有研究表明，我国西南部是茶树的起源中心，孕育了丰富的茶树种质资源，为优良品种的选育奠定了优良的基础。
It has been proved that Southwest of China is the origin of tea plant, having rich of tea resources and good foundation for breeding.
这种工作促使波士顿和剑桥成为研究生命起源的精英中心，绍斯塔克现在基本上把全部时间用在生命合成上。
Such work has helped put Boston and Cambridge among the elite centers of studies of life’s origin, and Szostak is now devoted essentially full-time to synthesis of life.
他们表示，六次大型撞击盆地并进而产生的中心磁场异常为月球磁场的起源提供了线索。
They say six large impact basins with central magnetic anomalies offer clues to the origin of lunar magnetism.
这是一个促使我们去发现关于人类、生命、地球和宇宙起源的中心问题。
It's a central human question that drives us to wonder about origins-of humans, life, the Earth, the Universe.
“根据地图的十分形象的比喻，西史匹瑞亚是“整个心脏血液循环的中心”，铁道系统是大动脉，纽约是“商业之子起源的脐带”。”
Its metaphor makes West Superior ‘the center of cardiac or heart circulation’; the railways become major arteries; and New York is ‘the umbilicus through which this man of commerce was developed’.
在海南的大部分河流像万泉河，南渡江均起源于岛的中心地区，并且以放射状流向不同方向。
Most of the rivers in Hainan like the Wanquan river and the Nandu river originate in the central area of the island and flow radially in different directions.
尽管还没有目击到一场美元危机，但二代布雷顿森林体系仍处于这场危机起源的辩论中心。
Although we are not (yet) witnessing a U. s. dollar crisis, the Bretton Woods II system is still at the center of the debates on the origins of this crisis.
西班牙西北部一城市，位于比斯开湾沿岸，桑坦湾的西部，起源于前罗马，是一个主要的港口和工业中心。人口262，395。
A city of northwest Spain on the Bay of Biscay west of Santander. Of pre-Roman origin, it is a major port and industrial center. Population, 262,395.
西班牙西北部一城市，位于比斯开湾沿岸，桑坦湾的西部，起源于前罗马，是一个主要的港口和工业中心。人口2' 2,395。
A city of northwest Spain on the Bay of Biscay west of Santander. Of pre-Roman origin, it is a major port and industrial center. Population, 2 '2,395.
起源于太湖，长113公里的黄浦江蜿蜒流经上海市中心。
Originated from the Taihu Lake , the 113-kilometer-long Huangpu River winds through the downtown area of the city .
第二部分，以反帝国主义同盟为中心分析反帝国主义运动的起源。
The second part tells the origin of the Anti-Imperialist League.
中国的西南地区是竹蝗属的分布中心，同时也是其起源和物种分化中心。
The Southwest China is not only the distribution center of grasshopper genus Ceracris Walker, but also the original and speciation center of it.
CAD系统是以设计为中心VM的数据起源和基础，也是实施虚拟制造的基础。
CAD system is the digital origin and basis of VM (virtual machinery) focused on design.
肝细胞癌的卫星结节为肿瘤的肝内扩散或肿瘤的多中心起源。
The satellite nodules of this hepatocellular carcinoma represent either intrahepatic spread of the tumor or multicentric origin of the tumor.
四川西部及其邻近地区是本属的近代分布区中心或分化中心，本属也可能是从该地区分化起源的。
Western Sichuan and its near area is the center of distribution or the center of differentiation of Yinshania in morden times . This genus may be originated and differentiated from this area.
第一，以黄鹤楼的起源为中心，考证黄鹤楼的起源时间和地点，证实黄鹤楼的修建是出于军事防御的需要。
Firstly, focusing the origin of the Yellow Crane Tower, The tower was constructed for military defense according to the time when the building bear the name and the place where the tower is located.
本文旨在以中国史为中心，探讨晚清法律变革的起源及其特质。
This thesis is designed to seek the origin and the features of the transformation of the law in late Qing Dynasty through the engagement in Chinese history.
本文旨在以中国史为中心，探讨晚清法律变革的起源及其特质。
This thesis is designed to seek the origin and the features of the transformation of the law in late Qing Dynasty through the engagement in Chinese history.
应用推荐