这个项目涉及到转变跨边界的泰国境内15000名家庭蝗虫养殖者的技能。
The project involves transferring the skills of the 15, 000 household locust farmers in Thailand across the border.
与此同时，我们正高度重视跨边界水资源问题上的国际交流。
At the same time, we are paying high attention to international communication on trans-border water issues.
边界对跨边界经济合作的影响可以概括为屏蔽效应和中介效应。
The impacts of border to transborder economic cooperation include shield effects and agency effects.
在协议中，鼓励双方跨边界增加客户和共同寻求新的商业机会。
Within the partnership agreement are terms to encourage cross-border growth of existing clients as well as the mutual pursuit of new business.
这个项目涉及到转变跨边界的泰国境内15,000名家庭蝗虫养殖者的技能。
This involves transferring the skills of the 15, 000 household locust farmers in Thailand across the border.
这个项目涉及到转变跨边界的泰国境内15，000名家庭蝗虫养殖者的技能。
This involves transferring the skills of the 15,000 household locust farmers in Thailand across the border.
例如在北瓦齐·里斯坦，2006年的一个协议导致了三倍的跨边界的军事渗透。
In North Waziristan, for example, a 2006 agreement led to a tripling of cross-border infiltration.
安全的电子认证系统必须在2011年年底前进行跨边界的承认和互操作性的法律框架。
Secure e-authentication systems must have a legal framework for cross-border recognition and interoperability by the end of 2011.
跨边界次区域经济合作不仅仅是一种经济行为，它更是一种经济、社会、文化现象，它要受到边界的强烈影响。
It is impacted intensely by border, because it is not just an economic behavior for transborder economic cooperation, but a kind of economic, social and cultural phenomena.
为了促进各成员之间在会计及商务领域中的跨边界活动，CAPA在建立更好的沟通及理解方面，扮演着重要的角色。
CAPA has an important role to establish better communication and understanding amongst members in order to encourage greater cross-border activities in the accounting and business arena.
在此基础上，从区域和企业两个层次讨论了跨边界次区域经济合作的动因机制、制度安排和组织结构的演化过程及其特征。
Based on above views, the transformation and character of the mechanism, institutional arrangement and organization structure of transborder economic cooperation have been discussed.
在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。
Building on these findings, the latest research examined how a growth mindset of interest can boost integrative thinking across the traditional disciplinary boundaries of arts and sciences.
一个可能的原因是自由管理程序想要避免那种情况，在那种情况下，如果跨事务边界保持结果集，就必须要保持某些资源锁。
One possible reason is that the resource manager wants to avoid the situation, where it has to hold some resource locks if the result set is held across the transaction boundaries.
某些软件环境要求对资产的高度控制，因为这些资产可能跨社区边界搜索该模板。
Certain software environments requiring a high degree of control over assets which will cross community boundaries may seek this template.
SSRM帮助处理SOA的安全需求，由于服务和操作跨组织的边界松散耦合，增加了风险和漏洞的暴露，从而导致了这些安全需求。
The SSRM helps to address the security requirements of the SOA due to increased exposure to risks and vulnerabilities of loose coupling of the services and operations across organizational boundaries.
然而，过程拥有跨方法边界应用的某些一般的特征。
However, processes have certain general characteristics that apply across methodological boundaries.
这包括对支持业务运作的计算系统的集成以及其通过SOA在企业内及跨企业边界的应用。
This includes the integration of the computing systems that support business operations and their increasing exposure within and beyond the enterprise boundary through SOA.
门户以跨组织的新边界的方式将信息、应用程序和人员汇聚在一起。
Portals bring together information, applications, and people in ways that cross new boundaries within organizations.
在安全的环境中跨地理边界地管理变更和资产使得所有这些障碍更加复杂。
All these barriers are further complicated by the need to manage change and assets across geographic boundaries in a secure environment.
对工程进行重用的核心是担任跨项目边界的职务的专家(重用工程师)的重用工作。
Reuse engineering in its essence consists of reuse experts (reuse engineers) that are employed in positions that span across project boundaries.
存储这样的值则更为困难，所以如果可能，最好永远不要使用跨16字节边界的值。
Storing such values is even more difficult, so it is best to never use values that cross 16-byte boundaries.
随后的文章将集中在跨软硬件边界和多视点的需求的联合实现上。
Subsequent articles will focus on the joint realization of requirements crossing hardware and software boundaries and multiple viewpoints.
当今市场的形势要求公司在利用多个系统跨组织边界管理复杂流程方面做到更快、更高效。
In today's market, conditions demand that companies be more responsive and efficient in managing complex processes across organizational boundaries because of their multiple systems.
角色：您可以根据某个跨组织边界的公共角色（例如，分析人员）创建社区。
Role: You may create a community based on some common role (e.g., Analyst) that crosses organizational boundaries.
不过，SOE的当前状态不能解决网格中跨管辖边界的治理问题。
However, the current state of SOE doesn't address the issues of governance having cross-jurisdictional boundaries in a grid.
跨组织或企业边界的信息交换。
Exchange of information across organizational or enterprise boundaries.
组合应用的测试，包括跨企业边界的测试挑战。
Testing of composite applications, including the challenges of testing across business boundaries.
因为获得的锁不会跨事务边界存在，所以import工具将失去它的IX表锁，并且必须在每次提交之后请求另一个锁。
Because the acquired lock does not persist across transaction boundaries, the import utility loses its IX table lock and must request another lock after each commit.
因为获得的锁不会跨事务边界存在，所以import工具将失去它的IX表锁，并且必须在每次提交之后请求另一个锁。
Because the acquired lock does not persist across transaction boundaries, the import utility loses its IX table lock and must request another lock after each commit.
应用推荐