第二，大力推动中日经贸关系转型升级。
Second, it is important to upgrade China-Japan business ties.
加快构建现代产业体系，推动产业转型升级。
We will quicken the establishment of a modern industrial system and give impetus to industrial transformation and upgrading.
加快硫化钠产业、产品的转型升级。
Accelerate industrial sodium sulfide, the product of the transformation and upgrading.
近些年，产业转型升级是理论界研究的一个热点。
Industrial transformation and upgrading is a hot research topic in theoretical circles in recent years.
围绕推动旅游业转型升级，加快高端旅游项目开发。
Around drive tourism transition to upgrade, accelerate development of high-end travel project.
保障质量安全，推动质量提升，带动产业转型升级。
Ensure quality and safety, promote quality improvement, driven by industrial restructuring and upgrading.
同时支持企业并购也为转型升级找到好的途径和新的平台。
Meanwhile, we support merger and acquisition of enterprises so as to find a good path and platform for enterprises to transform and upgrade.
调整优化产业结构。加快构建现代产业体系，推动产业转型升级。
We will adjust and optimize the industrial structure. We will quicken the establishment of a modern industrial system and give impetus to industrial transformation and upgrading.
在我司的业务转型升级道路上，宁波海关给予我们大力支持和帮扶。
In our business transformation and upgrading of the road, Ningbo customs give us strong support and assistance.
在此背景下，探索和研究产业集群如何实现转型升级就显得极为重要。
In this context, to explore and study how to achieve transformation and upgrade of industrial clusters becomes extremely important.
很多专家认为在中国经济转型升级当中，日本企业能够发挥的作用很大。
Some experts also believe that Japanese companies can play a big role in helping China achieve economic transformation.
吉利的战略转型对中国汽车工业的转型升级来说，具有典型和示范意义。
The lucky strategic transformation upgrades to the transformation of Chinese automobile industry to say and has model and model sensus.
在此过程中，科技企业孵化器对城市产业转型升级的功能就日益显现出来。
In the process, the function of science and technology business incubator promoting urban industry upgrade has emerged increasingly.
目前汽车产业的转型升级成为热议话题，这其中汽车安全的意识也面临着转型升级。
In the hot topic of the transformation and upgrading in auto industry, automotive safety is also facing transformation and upgrading.
1月17日晚，长沙市工商界人士迎春酒会暨首届转型升级“双十佳”颁奖典礼举行。
The Chinese New Year Banquet & First Awarding Ceremony Commending Enterprises' Transformation and Upgrade was held in Changsha on the evening of Jan. 17.
结果表明，绍兴纺织工业正处于转型升级的关键时期，更应注重整个产业“质”的提升。
It shows that Shaoxing textile industry is at the critical period of transformation and upgrading, and the improvement of "quality" should be stressed.
无人机、工业机器人、服务机器人、人工智能机器人的广泛应用，推动了产业的转型升级。
The extensive application of unmanned aerial vehicles, industrial robots, service robots and artificial intelligent robots has promoted the transformation and upgrading of industries.
目前，离岛免税已经成为海南国际旅游岛建设的一张名片，有效推动了海南旅游产业转型升级。
At present, Islands has become a duty free Hainan international tourism island construction business card, effectively promote the transformation and upgrading of the tourism industry in Hainan.
标准化对衡器行业转型升级所起的重要作用，决定了在当前的形势下，加强标准化工作十分必要。
Standardization can play so important a role in transformation and upgrading of weighing instrumeat profession that it is necessary to strengthen standardization work.
随着知识经济时代、创意经济时代的到来，作为旅游业龙头产业的旅行社业转型升级也势在必行。
With the era of knowledge economy and creative economy, as the leading industry of tourism industry, transformation and upgrading of travel industry is also imperative.
同时为更好实现公司的转型升级，日产200吨聚酰胺6切片项目也已于2013年1月份正式启动。
In order to transform and upgrade company at the same time, daily output of 200 tons of polyamide 6 project has been launched in January 2013.
中国拥有中端装备产能，性价比高，综合配套和工程建设能力强，外汇储备充裕，但产业需要转型升级。
And as far as China is concerned, it has manufacturing capacity for quality and affordable mid-end equipment, strong engineering and service capabilities, and large foreign exchange reserves.
产业转型不仅表现为不同产业之间的结构转换(如主导产业的更迭)，也表现为某一产业内部的转型升级。
It not only happens between industries for structure conversion, such as the alternation of leading industries, but also happens in a certain industry for upgrade.
摘要：经济转型升级或将带动葡萄酒消费市场迭代升级，精英消费群体会对葡萄酒消费体验提出更高的要求。
ABSTRACT: the wine market will be transformed as the macro-economy are upgraded, which may result in a new kind of drinking service to please the high end consumers.
作为国家第一批享有网络出版权的50家出版社之一，轻工出版社数字出版继续快速增长，转型升级步伐加快。
CHLIP, as one of the first 50 publishers with the rights of online publication, achieved continuously rapid growth of digital publishing and accelerated transformation and upgrade.
作为国家第一批享有网络出版权的50家出版社之一，轻工出版社数字出版继续快速增长，转型升级步伐加快。
CHLIP, as one of the first 50 publishers with the rights of online publication, achieved continuously rapid growth of digital publishing and accelerated transformation and upgrade.
应用推荐