1961年，第一艘载人宇宙飞船被送入太空。
The first spacecraft with a human was sent up into space in 1961.
去年中国成功地发射了第一艘载人宇宙飞船。
China successfully launched its first manned spaceship last year.
俄罗斯将在2013年将一名印度宇航员送上太空，并将在2015年发射一艘印度的载人宇宙飞船。
Russia will send an Indian cosmonaut into space in 2013 and launch a manned Indian spacecraft in 2015.
在中国载人宇宙飞船“神舟五号”、“神舟六号”上面所有的钛合金紧固件均是本企业研制生产的。
The titanium alloy fastener used in Chinese manned spacecrafts Shenzhou V and Shenzhou VI are all researched and produced by our company.
2003年10月15日，星期三上午九点，中国第一艘载人宇宙飞船在甘肃省酒泉发射中心升空。
China's first manned spaceship lifted off at 9 a. m. on Wednesday, October 15th, 2003 in Jiuquan, Gansu Province.
从1901年发明的真空吸尘器，到人造地球卫星、载人宇宙飞船，科技在不同领域里显示出了强大的力量。
Invented in 1901 from vacuum cleaners, to man-made earth satellite, manned spacecraft, and science and technology in different fields show that a powerful force.
2003年10月15日，中国在其西北部的甘肃省酒泉卫星发射中心首次发射了载人宇宙飞船，进入了轨道。
On October 15, 2003, China launched its first manned spacecraft into orbit from the Jiuquan Satellite launch Centre in Northwest China's Gansu Province.
从他父亲那里，他得知科学家们制造火箭来把东西送入太空，而宇宙飞船是用来载人穿行太空的。
From his father, he knew that scientists make rockets to carry things into space, and spaceships are used to carry people through space.
中国载人航天工程发言人王兆耀表示，神州7号宇宙飞船将于今晚9：07至10：27间在酒泉卫星发射中心择时发射。
The Shenzhou VII spacecraft will lift off from the Jiuquan launch centre at some time between 9:07 pm and 10:27 pm, Wang Zhaoyao, spokesman for China's manned space programme, said.
在美国商业公司建造能够载人的太空飞船之前，美国计划向俄罗斯支付费用，租用联盟号宇宙飞船把美国宇航员送入太空。
S. commercial firms build spaceships capable of carrying humans, America plans to pay Russia to ferry U. S. astronauts to space on board Soyuz spacecraft.
随着美国航天飞机即将退役，俄罗斯的宇宙飞船将成为搭载人类进入太空的唯一途径，至少在未来几年内是如此。
With the upcoming retirement of the us space shuttle, Russian ships could, for several years at least, be the only means of taking humans into space.
这笔资金将用于现有的波音阿特拉斯五号等火箭的“载人改造”以及可以被不同火箭搭载的宇宙飞船的研发。
This money will be spent on "man-rating" existing rockets, such as Boeing's Atlas v, and on developing new spacecraft that could be launched on many different rockets.
载人的潜水器与宇宙飞船一样，必须在非自然的环境下保持生存条件。
Manned submersibles like spaceships must maintain living conditions in an unnatural environment.
直到美国商用飞机公司建造出能够载人的宇宙飞船，美国计划为俄罗斯提供资金，使用“联盟号”宇宙飞船将美国宇航员送上太空。
Until U. S. commercial firms build spaceships capable of carrying humans, America plans to pay Russia to ferry U. S. astronauts to space on board Soyuz spacecraft.
现在没有任何宇宙飞船不能载人。
现在没有任何宇宙飞船不能载人。
应用推荐