这房子很容易从外面的这棵大树辨认出来。
可以从它们的颜色（大多是带有黄色斑点的棕色）、大尖牙和下唇的凹陷处辨认出来。
They are recognizable by their coloring (mostly brown with yellow spots), large pointed teeth, and the notch in their lower lip.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
大部分主要问题应该在这一过程辨认出来。
The bulk of major problems should be identified by this process.
它和吸收谱线混杂，每一条都能辨认出来。
It's plastered with absorption lines, and each of them can be identified.
人们能够辨认出来这些模特很重要。
很多基底细胞能够清楚辨认出来。
内皮下层第6个月可辨认出来。
By the 6th month, the subendothelial layer could be distinguished.
这个信息至今未被辨认出来。
伊莲的独特笑声很容易就能辨认出来。
所有网面和基准必须可被辨认出来的。
误收的字能够被辨认出来。
哲学家可以从一群人中间将他们辨认出来。
The philosopher could pick out these people from a group of people.
尽管碑文磨损得很厉害，我还是把它辨认出来了。
I managed to make out the inscription in spite of its being so rubbed.
把他们辨认出来很容易，因为他们穿着尼龙运动服。
处于发情期的麋鹿集聚在一起，偶尔可以在盆地中辨认出来。
In fall, the bull elk are in full rut and occasionally can be spotted in the basin as they gather their harems.
你的任务就是认真地观察你的对手以便这些行为发生时你能辨认出来。
Your job is to conscientiously observe your opponents so you can spot these behaviors when they occur.
我一边走着，一边采集了大量植物，许下心愿翌日要去买本书，把它们全部辨认出来。
As I walked gathered a quantity of plants, promising myself to buy a book on the morrow and identify them all.
含有大于50%的HF的溶液通常会导致立刻可以辨认出来的痛苦的烧伤。
Solutions containing greater than 50% HF will normally cause an immediate recognizable and painful burn.
对于很多人来说，富有责任感、情绪稳定使一个有效率的工人容易辨认出来。
For many people, the idea that a conscientious and emotionally stable personality would make an effective worker seems obvious.
要将它们清晰的辨认出来并不容易，但是它们貌似是字母ce，或许是字母b。
It is very difficult to make them out clearly but they appear to be the letters CE, or it could be the letter b.
到处都是建筑的残迹和一些毁坏的墙，像在广阔火焰中屹立的石头，无法辨认出来....
Here and there a remnant of a building, a few shattered walls, stood up like rocks above the expanse of flame, unrecognizable....
朋克文化的成员们常能通过其与众不同的衣着、发型、饰品和纹身被辨认出来。
Members of the punk subculture can often be identified by their distinctive clothing, hair, jewellery and tattoos.
他在一年半前被拐卖后，腿被打断、沿街乞讨，网友拍下他的照片后被她的母亲辨认出来了。
He had been trafficked to another place with his legs cruelly broken and forced to beg along the street half a year ago before his picture was photographed by a netizen and recognized by his mother.
当差异被辨认出来后，来自CMMI的元素就能够补充RUP过程来消除这种差异。
Where gaps are identified, elements from CMMI can augment the RUP process to bridge the gaps.
这些住户是容易辨认出来的，他们多年不付租金，不怀好意，还影响其他良好的住户。
These tenants are really easy to spot, haven't paid rent in years, are up to no good and are causing trouble to all the other (good) tenants.
乐高公司推出的杰克•斯帕罗船长比约翰尼•德普要矮一些和硬一些，不过仍可辨认出来。
The Lego Jack Sparrow is shorter and stiffer than Johnny Depp, but recognizable.
乐高公司推出的杰克•斯帕罗船长比约翰尼•德普要矮一些和硬一些，不过仍可辨认出来。
The Lego Jack Sparrow is shorter and stiffer than Johnny Depp, but recognizable.
应用推荐