昨天是一张过期支票，明天是一张期票，而今天则是你唯一拥有的现金，所以应当巧妙把握。
Yestoday is an invalid cheque tomorrow is a term bill but today is the only cash you own so you should seize it intelligently.
因为这些支票要不过期了，要不就是因为没意识到这是个支票而将它们扔到一边。
Then there’s “slippage”—customers are mailed checks but never cash them because the checks expire first or people throw them away without realizing what they are.
这张支票过期了吗？
昨天是张过期的支票，明天是张信用卡，只有今天才是现金，要善加利用。
Yesterday was a stale cheque, tomorrow is a credit card, only today is cash, to make the most.
您的支票过期了。
由于这张账单过期未缴，能否请你用回函寄回你的支票呢？
Since the bill is overdue, would you please send us your check back by return mail?
应当留意的是，转账支票的实现日期为十天，而现金支票只要当天有用，假如过期则视为报废。
It should be noted that the realization of the transfer check date is ten days, and the cash check as long as the day is useful, if expired is deemed to be scrapped.
昨天是张过期的支票，明天是张信用卡，只有今天才是现金，要善加利用。
Yesterday is an overdue check, tomorrow is a credit card, only today is the cash, to make good use of.
对于过期时间较长的支票是否按规定进行调查？
Are checks outstanding for a considerable time properly investigated?
情人之间的自由就如同过期的支票，你可以继续拥有，但却无法兑现。
The freedom between lovers is like an overdue check that you can own it forever but can not turn it in cash.
情人之间的自由就如同过期的支票，你可以持续拥有，但却无法兑现。
The freedom between lovers is like an overdue check that you can own it forever but can not turn it in cash.
采取何种现有程序使过期的工资支票得到适当控制和处置？
What procedures exist to properly control and dispose of old, outstanding payroll checks?
采取何种现有程序使过期的工资支票得到适当控制和处置？
What procedures exist to properly control and dispose of old, outstanding payroll checks?
应用推荐