环保部表示，中国将加强机动车生产、使用、淘汰等全过程监管工作，同时要促进清洁能源的使用。
The Ministry of Environmental Protection says China will intensify supervision over the production, use and elimination of motor vehicles, while at the same time promoting the use of clean energy.
为了加速批准进程，医药局已引入了一套特殊的监管系统，只待世卫组织批准，就可迅速地用到新变种病毒疫苗的开发过程中。
To speed up the approval process, it has introduced a special regulatory system designed to be modified rapidly to incorporate a new pandemic strain, once it has been recommended by the WHO.
这些问题的处理对于创建SOX以及推动将有关行为准则的具体行为融入到报告和监管过程来说是一个前提。
Handling of these issues is a premise for the creation of SOX and the drive to roll specific practices related to codes of conduct into the reporting channel and oversight process.
除了试图对监管过程进行某些方面的细致化管理以外，新法还在其他条款中采用了不同的思路并命令监管部门仅仅研究特定问题。
Besides trying to micromanage the regulatory process in some respects, the new law in other provisions takes a different tack and directs the regulatory agencies merely to study particular problems.
它还计划在重庆建一座新厂，但正处于漫长的监管审批过程之中。
It is also planning to build a new plant in Chongqing, where it is still in the middle of a lengthy regulatory approval process.
现在，我们有一个相对新的反应堆监管过程，那就是风险通知和表现基础。
Now we have a relatively new reactor oversight process which is risk informed-performance based.
多半还是旧病复发：游说团体欺凌华盛顿，逼其减税或撤销监管，而他们却在游说过程中从其顾客（指企业）手里榨取更丰厚的佣金。
For the most part it's the same old, same old: lobbyists trying to bully Washington into cutting taxes and dismantling regulations, while extracting bigger fees from their clients along the way.
在努力达成有效监管的过程中，运维起到了很重要的作用。
Operations plays an important role in the struggle for regulatory compliance.
能够理解组织内hu b域是如何定义的以及定义的是哪些hu b域有助于数据的总体数据监管过程。
Being able to understand how and which hub domains are defined within an organization can support the overall data governance process.
如果你漏掉了要求的一个监管，在检查或测试过程中，你就必须报告上去。
If you missed a surveillance that was required, an inspection or test, you have to report those.
监管人员说很多观众都抱怨这则广告带有误导性和攻击性，因为广告暗指当女人渐渐变老的时候，美容注射手术就成了一个“自然或者不可避免的过程”。
The regulator said that "many viewers" had complained the AD was misleading and offensive because it impled that cosmetic injections were a "natural or inevitable step" for women as they got older.
每一个大型机构不得不要安排一个内部送葬者监管其死亡过程，保持对其跟踪，详细建议其需要遵守的任何预定实施的行动。
Every large institution will have to have an in-house undertaker taking custody of the process, keeping it current, fully advised of any proposed action with needs to conform.
哈莫斯说，原因为何还不清楚，但在家庭共餐过程中，家长很可能对孩子有较大影响，而且更能监管孩子的饮食。
It's not clear why that is, Hammons said, but it's possible that parents may influence and monitor their kids more during Shared meals.
允许职业联盟和足总监管各俱乐部的接管过程。
Allowing professional leagues and the FA additional oversight of club takeovers.
在监管及分析这些银行的活动的过程中，美联储获取到关于这些市场的现状及发展前景的有价值的信息。
In monitoring and analyzing the activities of these Banks, the Fed obtains valuable information about trends and current developments in these markets.
当然，一方面中国已经认识到西方资本是变化无常的。但在另一方面，中国监管部门对本应由市场驱动的过程横加干预的现象，如今已经变得更加无所不在。
Partly, of course, China has learned that western capital is not stable capital. But regulatory interference in what should become market-driven processes has become more pervasive.
作为大臣和后来的首相，他监管了巨大的赤字的构建过程(他辩解道，这是不可避免的全球力量的结果)。
As chancellor and subsequently prime minister, he has overseen the build-up of a massive deficit (the result of inescapable global forces, he argues).
到目前为止，4种对抗h1n 1病毒的疫苗已经获得美国批准，其生产过程与美国食品药品监督管理局监管下的季节性流感疫苗生产过程相同。
So far, four vaccines against the H1N1 virus have been approved in the United States under the same process used by the Food and Drug Administration (FDA) for seasonal flu vaccines.
对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题，发证部门应当给予明确回复。
For the issues concerning the aforesaid licenses discovered by the customs during actual supervision or case handling, the license issuing agency shall give a clear reply.
要想实现这些好处，监管者需要介入并解决这一过程中出现的问题。
For these benefits to be realised, regulators need to step in and resolve interim issues.
同时业主工程师须对承包商的工作过程进行监管并评价其表现。
At the same time the Owner's Engineer shall supervise the Contractor's work process and evaluate his performance.
提出了职业安全卫生监管体系中的危险源和隐患监控，应该分为过程安全监控和安全目标监控两个层次。
Author considers that the supervision system of the major risk sources and hidden dangers should be divided into two levels, i. e. process safety supervision and target safety supervision.
转基因(确切的说法应该是基因修饰的)监管的不应只是基因工程制造出的产物，而是整个过程所使用的方法技术。
Such questions are particularly important where - as in the United States - GM regulation rests not on the final product of genetic engineering, but on the methods used in the process.
一个延期的赞同过程对于提议监管改变是不可或缺的。必然会迎来源于环保组织的一连串诉讼。
Proposed regulatory changes will require an extended approval process and are sure to face a flurry of lawsuits from environmental groups.
在企业运用衍生金融工具的过程中，利用适当的会计监管手段进行风险管理无疑是一个有效的途径。
In the enterprise USES derivative financial instruments in the process of the use of appropriate accounting supervision means risk management is an effective way.
第四章用系统论的观点，将上市公司信息披露与监管看成为一个复杂的系统过程。
The fourth chapter regards the information disclosure regulation as a system from a system approach point of view.
海关物流监控是海关对进出境货物实施监管的过程中从海关自身的管理职能出发形成的一套对国际物流管理的理论。
Customs logistics supervision is formation the international logistics management theory from Customs itself management functions in the process of supervision import and export cargo.
在证券监管的制度选择的过程中，每一个国家都走过一条不同的道路。
In the choice of the security supervision system, each country has its unique way.
在证券监管的制度选择的过程中，每一个国家都走过一条不同的道路。
In the choice of the security supervision system, each country has its unique way.
应用推荐