是的，它是一个违规的通知，但是没有民事处罚。
各国打算整顿这一制度，但是违规者很少被抓住，而且被抓住的很少或没有被处罚。
The states themselves were meant to police the system, but offenders were seldom caught and those who were usually received little or no punishment.
一个民事处罚就是罚款，从一个公众的角度，得到违规的通知不是一件好事。
A civil penalty is a fine. From a public perspective getting a notice of violation is not a good thing.
从一个公众的角度，得到一个违规的通知，一个民事处罚展示，你们是真的没有在做自己的工作。
From a public perspective getting a notice of violation and a civil penalty shows that you're really really not doing your job.
根据新的修正案，无论有没有造成交通违规，酒后驾车都要受到处罚。
According to the new amendment, drunk driving, with or without traffic offences, will be punished.
事实上，稳定与增长公约确实提供了对违规者的财政处罚办法，但从未被使用过。
In fact, the stability and growth pact does provide an option for financial penalties to be imposed on rule-breakers, but they have never been used.
正如Timmermans所说的那样，荷兰选民从中得到的结论就是：小国违规，照章受处罚；大国违规，规则成空文。
As Mr Timmermans puts it, the conclusion drawn by Dutch voters was that "if a small country breaks the rules, it is punished; if a large one does, the rules are punished."
该省在2006年曾宣布过一个类似的条例来规范化火锅汤底。但这只是对餐厅的一个建议并没有进行违规行为的处罚。
The province announced a similar regulation to standardize hotpot soup base in 2006. But it was only a recommendation to restaurants and did not impose penalties for noncompliance.
这是对外资零售商的最高罚款，过去已经因为其他违规行为获得了较轻的处罚行。
This is the biggest action against foreign owned retail stories, which have been given lesser punishments for other violations in the past.
维吉尼亚议员吉姆·韦伯的一名助手在昨天被逮捕后面临着武器违规处罚。据称，他曾力图携带一杆手枪闯入议员办公大楼。
An aide to Virginia Senator Jim Webb faces weapons violations following his arrest yesterday for allegedly trying to carry a gun into a Senate office building.
本文研究的重点是对体育违规行为的处罚，即体育纪律处罚。
This study focus on sports discipline on sports improper act broken the rule of management.
来自北京的黄奕知(音译)律师补充说，劳动部门对违规者的处罚不仅可以起到制约作用，同时也鼓励那些受害者为自身权利去寻求保护。
Huang Yizhi, a Beijing-based lawyer, added that efforts by labor authorities to fine violators could serve as a deterrent and encourage victims to seek protection of their rights.
企业违规行为处罚金额在人民币10000元（含10000元）以下的，不作为C类管理企业的评定记录。
The fines for the enterprises infringement below 10000 yuan RMB (including 10000 yuan RMB) shall not be filed as record for evaluation and approval of Category C management.
不正当竞争行为包括电信运营商违规从事限制交易，应受处罚的不正当竞争行为。
Unfair competition includes the unfair competition that telecom operator conducts restricted transactions against the law and shall be punished.
基金违规、违法只有达到严重危害社会的程度。并且依照刑法应受到刑罚处罚时才构成基金犯罪。
Rule violation and Law -breaking may not constitutes crimes only when it is seriously dangerous for the society and should be punished according to the penal code.
整句话的意思为：其次，运作这些规章制度，规定处罚任何违规者。
Secondly, work out rules that stipulates anyone who violates it should be punished.
如果认为不合法信息影响到了此副牌的结果，裁判将判罚调整分并处罚违规者。
If he then considers the information has affected the outcome of the board the Director shall adjust the score and may penalize an offender.
根据交通委发布的规定，有违法违规行为的出租车驾驶员将面临三年不得从事该行业的处罚，极端违规行为或导致终身不得驾驶出租车。
According to rules announced by transport authorities, cabbies now face a ban of up to three years for foul play - or a lifetime ban in extreme cases.
我们发现多种违法、违规行为掺杂在一起使得违法违规行为异常复杂，对违法违规行为的处罚过轻则助长了这种行为。
We find many violations mixed together, which makes every violating action complex. The slight punishment against the violation seems to encourage the violator.
护齿牙套须配戴适当。使用活动式塑料杯之下裆护具是不被允许的，发现违规使用者将受处罚。
II. Gum shields must fit properly. Groin protectors using a removable plastic cup slipped into a jockstrap are not permitted and persons wearing them will be held at fault.
二要加大对企业违规行为的处罚力度。
The 2 condemnatory strength that should increase pair of enterprises to violate compasses act.
如果发现任何令人信服的违规证据，世界羽联将以最严重的态度对待，并加以极其严重的处罚。
If compelling evidence is found of any irregularities, the matter will be treated with the utmost gravity by the BWF and severe penalties will be imposed.
审计监管机构的处罚力度不足以影响会计师对经济利益的诱惑，对遏制违规审计的作用不大；
The punishment which comes from the supervising and managing organization is not enough to prevent the illegal audit;
审计监管机构的处罚力度不足以影响会计师对经济利益的诱惑，对遏制违规审计的作用不大；
The punishment which comes from the supervising and managing organization is not enough to prevent the illegal audit;
应用推荐