-
鲍勃·迪伦排在演员表的最前端。
Bob Dylan topped the bill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特迪转向莫娜，脸上带着些许困惑。
Teddy turned to Mona with a look of mild confusion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哈迪太太忍住了没做任何评论。
Mrs. Hardie refrained from making any comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她以前常去阿迪朗达克山采花。
She used to pick flowers in the Adirondacks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
朱迪斯已经结婚，有4个孩子。
Judith is married with four children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莉迪亚在椅子上不安地动来动去。
Lydia shifted uncomfortably in her chair.
《牛津词典》
-
他拉着迪肯的手领他进了那幢房子。
He took Dickon by the hand to lead him into the house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凯文迪许太太是我亲爱的朋友。
Mrs. Cavendish is a dear friend of mine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正在调查玛丽·迪安谋杀案的原委。
I'm making inquiries about the circumstances of Mary Dean's murder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贝内迪克主动帮忙将门打开。
Benedict obligingly held the door open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
朱迪最喜欢的颜色是粉红色。
Judi's favourite colour is pink.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“让我进去，迪。”—“好的，稍等。”
"Let me in, Di."—"Okay. Just a minute."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迪特勒在他的时间和金钱方面慷慨大方。
Dietler is generous with his time and money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她跟迪多长得离奇的相似。
She bears an uncanny resemblance to Dido.
《牛津词典》
-
朱迪丝坐在窗边的摇椅上。
Judith was sitting in a rocking chair by the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不懂希腊语，于是迪娜主动给我翻译。
I don't speak Greek so Dina offered to translate for me.
《牛津词典》
-
我是克劳迪娅•波莉，以下是新闻提要。
I'm Claudia Polley with the news headlines.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你什么意思？”我问道，很为莉迪生气。
"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
泰迪含混不清地咕哝着。
Teddy mumbled indistinctly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃迪是个矮胖的人，四十来岁，头发稀疏。
Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
朱迪丝在门口徘徊。
Judith was hovering in the doorway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马迪根的马刨了地。
Madigan's horse pawed the ground.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我非常敬重迪安。
I have tremendous respect for Dean.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
温迪没受过任何正规的舞蹈训练。
Wendy didn't have any formal dance training.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
曼迪开始追赶他，示意杰西跟上。
Mandy started after him, signalling to Jesse to follow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伍迪•艾伦令我几乎笑破肚皮。
Woody Allen makes me just break up.
《牛津词典》
-
哈迪在当地的舞会上拉了小提琴。
Hardy played the fiddle at local dances.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迪尔德丽，全校师生都要恨你了。
Deirdre, the whole school's going to hate you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伊迪·阿明几年后执掌了政权。
Idi Amin came into power several years later.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
渡船行驶于纽黑文和迪耶普之间。
The ferry sails from Newhaven to Dieppe.
《牛津词典》