是受迫害的记忆和威胁将他们紧紧联系在一起。
It is the memory and threat of persecution that binds them together.
韦弗先生及其家人因为他们的信仰而遭当局迫害。
Mr. Weaver and his family have been persecuted by the authorities for their beliefs.
人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs.
这时，汤姆已经对和这跟迫害差不多的治疗麻木不仁。
他们以残酷迫害天主教会作为开始。
然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。
Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
他又敲了一下门，敲得比先前更用力了，因为他听见迫害者在身后的脚步声和吃力的呼吸声。
He knocked again, harder than before, for behind him he heard the steps and the labored breathing of his persecutors.
他告诉我，他是你们的一伙，还是你提到的那位先生的密友呢，那位先生正受着这些老清教徒统治者的迫害嘛！
He tells me he is of your party, and a close friend to the gentleman you spoke of, he is in peril from these old Puritan rulers!
在欧洲，他们很快就受到了加杰家族的迫害，教会认为他们的占卜是异端，而政府则认为他们的游牧行为是反社会的。
In Europe their persecution by the gadje began quickly, with the church seeing heresy in their fortune-telling and the state seeing anti-social behaviour in their nomadism.
在欧洲，他们很快就受到了加杰家族的迫害，教会认为他们的占卜是异端，而政府则认为他们的游牧行为是反社会的。
In Europe their persecution by the gadje began quickly, with the church seeing heresy in their fortune-telling and the state seeing anti-social behaviour in their nomadism.
应用推荐