我把科技当作一种逃避的手段。
在人们想要逃避的所有情绪中，愤怒似乎是最难处理的。
Of all the moods that people want to escape, rage seems to be the hardest to deal with.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
轮到他做晚饭了，但我敢打赌他会想方设法逃避的。
It's his turn to cook dinner, but I bet he'll try to duck out of it.
调试是您无法逃避的任务。
但是不可能预防所有规则可以被逃避的路径。
It is impossible to anticipate all the possible ways in which regulations can be evaded.
我没有逃避的意思。
无法逃避的是，巴拉克·奥巴马也一样！
这是无法逃避的，同时这么做也没什么错。
That is inescapable, and there’s nothing wrong with doing it.
不过写代码是每个程序员都无法逃避的任务。
多少次，这个不可逃避的真理，用膝盖压住他的胸膛！
How many times had the truth set her knee inexorably upon his breast!
Web浏览器内置的内部历史记录机制是一个不可逃避的问题。
The internal history mechanism built into Web browsers is unavoidable.
逃避的典型行为，或构成本文第三个主题的致命逃避，就是希望。
The typical act of eluding, the fatal evasion that constitutes the third theme of this essay, is hope.
他们招手远望，在迷雾中隐约前行，一个数学界的难以逃避的挑战。
They beckon from afar, rising dimly in the mists, an elusive challenge to the mathematical community.
当讨论到电子不正当竞争，我们无法逃避的是电子商务指令的适用性。
When discussing electronic unfair competition, we cannot escape the applicability of the E-commerce Directive.
他的虚无主义将他拉回救赎的现实中，然而，这却是他极想逃避的东西。
His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.
“半人马”我认为反映出了我们所有人自己内心深处无法逃避的狂暴的兽性。
'Centaur' I thought reflected our inability to escape the eternal animal thug in all of us.
Czeisler 教授说，“我们一直抱着把头埋进沙子里逃避的态度。”
因此对自己能力有个清醒的认识非常重要，这也是我们大多数人会逃避的事情。
So, being realistic about your own abilities is important, yet it's something that eludes most of us.
进入电梯，按下你一直在逃避的那一层楼的按钮，自信地走向那个门，递出你的通知。
Get in that elevator, press the button to the floor that you know you keep avoiding..
好好思考你拖延逃避的原因，然后想办法解决这个问题，即使你一开始会感觉很不舒服。
Learn to identify your tendency to procrastinate and then act on what matters, even if you feel uncomfortable at first.
我们所关注的将会成为我们的现实，并且我们会不断创造一些极力想要逃避的事情(地位，结果)。
Our focus becomes our reality and we wind up creating the very thing (situation, outcome) that we desperately want to avoid.
病毒的存在是无法逃避的现实，对此我们只能泰然处之，就像我们与地震、海啸共处一样。
This is an inescapable reality we just have to live with, like earthquakes and tsunamis.
效果——消费增长和就业岗位增加——立竿见影，而支付这无法逃避的账单就推迟到了将来。
The benefits - growing consumption and more jobs - were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.
除了那些极为常见的特定恐惧症外，通常这种社交恐惧症对于想要挣份薪水的美国人来说是最难逃避的。
These fears, in addition to being far more common than specific phobias, are often the hardest to escape for Americans looking to earn a paycheck.
除了那些极为常见的特定恐惧症外，通常这种社交恐惧症对于想要挣份薪水的美国人来说是最难逃避的。
These fears, in addition to being far more common than specific phobias, are often the hardest to escape for Americans looking to earn a paycheck.
应用推荐