在比赛的下半场，他们的势头就逐渐减弱。
随着一天天衰老，我们的身体消耗热量的功能逐渐减弱。
As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories.
台风“苗柏”6月在深圳登录后，强度逐渐减弱。
Typhoon Miaobo became gradually less strong when it reached Shenzhen in June.
随着感染时间的不断延长，活性氧的产生速率逐渐降低，同时光合作用逐渐减弱。
With lastingness of infection, the productive rate of reactive oxygen species decreased gradually, and photosynthesis also weakened.
但是这些因素的推进将逐渐减弱。
他对这项工作的兴趣逐渐减弱。
但是现在，乐观情绪可能会逐渐减弱。
随着炉火逐渐减弱，房间越来越冷。
当台风在陆地上移动时，其猛烈性逐渐减弱。
When moving over land, a typhoon is gradually decreased in severity.
他的心跳逐渐减弱。
当地民调显示，西班牙民众尤其是年轻人对斗牛的兴趣已逐渐减弱。
A local survey showed that members of the public, especially those of the younger generation, are getting less interested in the traditional activity.
预报预计随着风暴继续向南往稍冷的海面移动，强度会逐渐减弱。
Forecasters expected the storm to weaken as it continued to move south over cooler waters.
这是个利好消息，但是你会注意到今年过后这种势头会逐渐减弱。
So that's good, but I think you're going to see momentum waning as we exit this year.
我们有充分理由猜测，病毒在传播的过程中，其致命毒力逐渐减弱。
There is good reason to suspect the virus will become less lethal as it spreads.
早些时候的科学家们认为，在人的一生中，大脑的机能会逐渐减弱。
Earlier scientists thought that during a man's lifetime the power of his brain decreased.
该流感由俄罗斯开始迅速向欧洲传播，一直传到了北美和亚洲才逐渐减弱。
The flu began in Russia, but spread rapidly through Europe, reaching North America and Asia before tapering off.
问：拖延症困扰了我一生之久，但自从我进入六十岁以来它似乎开始逐渐减弱。
QUESTION FROM JDOLLENMAYER: a lifelong problem for me, procrastination seems on the wane now that I'm in my 60s.
由于所得的冥想练习，讲究的是释放，思想倾向，侵入后，这一进程将逐渐减弱。
As the practice of meditation proceeds, stress is released, and the tendency of thoughts to intrude upon this process will gradually diminish.
虽然这20年时间对于太阳来说只是短短的一瞬，但他们发现了磁场有正在逐渐减弱的趋势。
Although 20 years is a very short period in solar terms, they've noticed a magnetic weakening trend.
随着财政刺激计划的提振作用逐渐减弱和劳动力市场恶化，消费者的麻烦正在上升。
Consumers' troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the Labour market worsens.
“我们相信通胀压力将在未来几个月逐渐减弱，”汇丰(HSBC)的屈宏斌表示。
"We believe inflationary pressures will Peter out in the coming months," said Qu Hongbin, at HSBC.
随着古斯塔夫在陆地上移动，风力会逐渐减弱，并为一些地区带来多达半米的降雨量。
Winds could then weaken as the storm moves over land and dumps up to a half meter of rain in some areas.
不过，在冷战结束、中国开始崛起成为今天这样的大国之后，那种安排的效用就开始逐渐减弱。
Yet the utility of those arrangements began to erode when the cold war ended and China began its rise to the powerhouse it is today.
撇开倾向性报道不谈，也还有一些令人吃惊的发现：持强硬路线的观点正在增强而非逐渐减弱。
And regardless of spin, there were some startling findings, suggesting that hard-line views are waxing not waning.
撇开倾向性报道不谈，也还有一些令人吃惊的发现：持强硬路线的观点正在增强而非逐渐减弱。
And regardless of spin, there were some startling findings, suggesting that hard-line views are waxing not waning.
应用推荐