1997年以来，全球性的通货紧缩日趋明显，我国也出现了通货紧缩趋势。
Since 1997, deflation has become an increasingly obvious economic issue, both internationally and in China.
第二，让那些国家单独承担调整的压力是愚蠢的，因为这会引发巨大的通货紧缩趋势。
But second, it would be folly to put the burden of adjustment solely on them, for that would create a huge deflationary bias.
介绍出租汽车运价的普遍性和特殊性，以及在通货紧缩趋势下应采取稳定的运价策略的理由。
The universality and particularity of taxi fares are expounded, and reasons of taking stable fare tactics in case of deflation also enumerated.
从1998年开始，为了应对亚洲金融危机的冲击和国内出现的通货紧缩趋势，我国实行了积极的财政政策。
It has been five years from the just beginning of the Asian finance Crisis in 1998 till now, while China has tried the active financial policy to fight against the deflation.
现在，如果你操纵经济长期低于基本趋势，通货紧缩势必成为一个难题。
Now, if you operate an economy below trend for long periods of time, disinflation is sure to become a problem.
总的来说，我期望这些基本趋势能够较快地改善日本的企业和商业——通货紧缩可能已经结束。
In summary, I expect the fundamental trends to improve relatively quickly for commerce and corporate japan-the end of deflation has probably been brought forward.
“他说，通货紧缩的根本原因在于日本潜在GDP增长呈现持续下降趋势，致使就业者数量和生产率增长出现下滑。”
The fundamental cause of deflation, he said, was the protracted downward trend in Japan's underlying GDP growth, caused both by the decrease in the number of workers and declining productivity growth.
“通过一系列的措施，潜在的通货膨胀率在过去的两年中呈下降趋势。”伯南克表示，但他并未讨论通货紧缩的可能性。
"By a number of measures underlying inflation has trended down over the past two years," Bernanke said without discussing the chance of deflation.
日本现在一直处于通货紧缩状态——在这种状态下，价格是呈下降趋势的。
Japan now has persistent deflation - a period of falling prices.
出现了通货紧缩的趋势。
通货紧缩的趋势仍然难以动摇。
这些权力能使该局影响贷款的有效性和费用，因而可以控制经济上通货膨胀或通货紧缩的趋势。
Those powers enable the Board to influence the availability and cost of money for loans, and thereby to check inflationary or deflationary trends in the economy.
但我们要清醒地认识到，通货紧缩的趋势扩大和有效需求不足问题基本上还没有得到解决，经济增长的内在动力依然不足。
But we should realize that the economic growth is lacking of intrinsic motivation because the problems of exasperate deflation and deficient effected demand are still not solved.
他说，15年来，由于面临通货紧缩和衰退趋势，日本经济一直处在停滞状态中，我相信，如果我们都朝着刚刚被赋予的梦想和目标努力，我们能够加快经济增长步伐。
For 15 years, Japan has stagnated because of deflation and a recessionary trend. I am convinced we can accelerate growth in the economy if we all work toward the dream and goals we were just granted.
本文利用混沌经济学和向量自回归(VAR)方法，实证分析了我国通货紧缩的成因及发展趋势。
In this paper, chaotic economics theory and VAR (vector autoregression) are put forward to analyze the causes and trends of deflation in China.
本文利用混沌经济学和向量自回归(VAR)方法，实证分析了我国通货紧缩的成因及发展趋势。
In this paper, chaotic economics theory and VAR (vector autoregression) are put forward to analyze the causes and trends of deflation in China.
应用推荐