如我公司给您造成损失或有所损坏，您都将得到赔偿。
You will be reimbursed for any loss or damage caused by our company.
大规模的洪水、长期的干旱、飓风和严重的季风每年都会造成损失，摧毁数百万吨有价值的农作物。
Massive floods, long droughts, hurricanes and severe monsoons take their toll each year, destroying millions of tons of valuable crops.
否则将有造成损失的可能。
如果是赔了，投机集团会给社会造成损失。
If money is lost, the speculative group will cause a great loss for society.
我们不想冒因投保不足而造成损失的风险。
We don't want to take the risk of losing money because of under insurance.
这一戏剧性事件即使对沉着的辛格也会造成损失。
但是，因商标注册人的恶意给他人造成损失的，应当予以赔偿。
But compensation shall be made for malicious damage caused to another person by a trademark registrant.
每一次演习将银行家们推离电话和电脑，给公司造成损失。
Each drill, which pulled brokers off their phones and away from their computers, cost the company money.
如果因违反合同而造成损失的，应由违反合同的一方承担经济责任。
In cases of losses caused by a breach of contract, the financial responsibility shall be borne by the party that has breached the contract.
最后，任何时候你用感情左右交易都很大可能会造成损失。
Finally, any time your emotions control your trading you are likely to lose.
如果有意以落后的技术和设备进行欺骗，造成损失的，应赔偿损失。
In cases of losses caused by deception through the intentional provision of outdated equipment or technology, compensation shall be paid for such losses.
西方银行认识到，在很多国家小规模经营很容易造成损失。
The Western banks have found that establishing a light presence in lots of countries is a great way to lose money.
从技术上说，违约造成损失，但将不是希腊债务的全部赖账，理论上，可以控制住蔓延。
While technically a default, the loss would not be an outright repudiation of Greece's debt and the contagion could, in theory, be contained.
尽管金融风暴因信贷相关证券而起，但上述数据让这些证券造成损失相形见绌。
These figures put the losses on credit-related securities—where the financial crisis began—into the shade.
他宣称希望能通过根据个体的杰出与否来分配资金以在不造成损失的同时可以节约开支。
He said he wanted to economise without inflicting damage, by rationing funding according to excellence.
中国是世界上自然灾害最多的国家之一，灾害种类多，发生频率高，造成损失大。
China is among the countries that see most natural disasters. Various kinds of disasters that take place frequently in China often cause severe damages.
当然还有当永久性欧洲救助基金在2013年正式运作时可能对私人借贷者造成损失的威胁。
So too is the threat that losses will be imposed on private creditors when a permanent European rescue fund starts operating in 2013.
铜金属价格上涨至27个月来新高，投资者转投工业金属，避免美元汇率下跌造成损失。
Copper climbed to a 27-month high as investors sought industrial metals to hedge against a decline in the dollar.
欧元疲软，日本出口商在欧洲实现的销售额折算成日圆就会缩水，从而给出口商造成损失。
A weak euro hurts Japanese exporters by lowering the amount of sales they generate in the region when converted back into yen.
卡特里娜是美国历史上造成损失最大的飓风，同时也是五个造成死亡人数最多的飓风之一。
Katrina was the costliest hurricane in United States history as well as one of the five deadliest.
卡特里娜是美国历史上造成损失最大的飓风，同时也是五个造成死亡人数最多的飓风之一。
Katrina was the costliest hurricane in United States history as well as one of the five deadliest.
应用推荐