通过安装限流器的装置修正所有造成浪费的水龙头。
Retrofit all wasteful faucets by installing aerators with flow restrictors.
另一个对劳动力和人类潜能造成浪费的手段是在英国存在这样一个事实，从16岁到64岁之间，每四个人就有一个人在劳动力市场上被定为“不再工作的。”
A more meaningful measure of the labor and human potential going to waste is the fact that almost one in four Britons aged sixteen to sixty-four are now classed as "inactive" in the labor market.
在一份声明中，博柏利否认转变为“即看即买”的形式对浪费造成了影响。
In a statement, Burberry denied that switching to "see now, buy now" has had an impact on waste.
正是因为他们为了推销新的美妆系列，而焚烧掉旧的化妆品库存，才造成这种浪费。
The waste has been put down to burning old cosmetic stock to make way for their new beauty range.
这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
昆虫只占很小的空间，也不会造成很多的浪费。
每英里左右，检查你跑步从头到脚的形态，这样你可以防止浪费能量造成不好的表现。
Every mile or so, check your running form from head to toe, so you can prevent wasting energy as a result of bad form.
仅在美国，每年因道路拥挤造成的工时损失与燃料浪费，就达数十亿美元。
In America alone, congested roads cost billions of dollars a year in lost work hours and wasted fuel.
起始和结束标签以及转义特殊字符都需要额外录入，不仅浪费时间还会造成更多的错误。
The extra typing required to open and close tags and escape special characters not only wastes time, but introduces more possibility for error.
让我们砍掉联邦老年医保等医保计划中存在浪费和造成欺诈的部分——同时稍作调整，使联邦老年医保计划能继续为子孙后代提供保障。
Let's cut out waste and fraud in health care programs like Medicare — and at the same time, let's make modest adjustments so that Medicare is still there for future generations.
美国在情人节出售的大量玫瑰是从南美进口的，造成了化石燃料的浪费。
The vast majority of roses sold for Valentine's Day in the U.S. are imported from South America, wasting fossil fuels.
能源因此以热能的形式散发出来，导致制冷需求加剧，造成能源浪费。
This wastes energy, which is emitted as heat and increases the need for cooling.
即使你只吃了一半，你也不得不承认一点：你已经对你的早餐、午餐和晚餐造成了或多或少的浪费。
Even if you've only eaten half that much you have to admit this: you've let some of that breakfast, lunch or dinner go to waste.
你不知道，从一个国家运往另一个国家的商品，为了防止破碎，会被一层层包装起来，而这些用来包装商品所产生垃圾就造成了巨大的浪费。
You don't see it, but there is a huge amount of waste, the garbage that is packed around items to get them from one country to another without breaking.
但是造成这些明显的不足和预算资源浪费的原因是复杂的，解决方案需要有一种能够管理跨企业的IT工作的高级眼光。
But the reasons for this glaring inadequacy and the resulting waste of budget resources are complex; the solution requires a higher-level vision for managing IT efforts across the enterprise.
项目批准过程——开发人员坐等项目得到批准，由此造成时间和金钱的浪费。
Project approvals - waiting for projects to get approved with developers sitting around thus leading to waste of time and money.
这常常会造成资金的浪费。
在早期捕获过多细节所造成的浪费必将在分析层面上持续上演。
The waste of capturing too much detail too early is essentially rework at the analysis level.
如果没有打印机驱动程序，应用程序生成的命令将被直接打印成文本，从而造成纸张浪费。
Without the printer driver, the commands that the application generates will be printed directly as text, resulting in reams of garbage.
卤素灯也浪费了很大的能量，其产生的巨大热量，还有可能造成烧伤或火灾。
Halogen lamps also waste a great deal of power and generate intense heat that can potentially cause burns or fires.
在接受泰晤士报采访时，布伦特·福德的斯特恩议员说：“肉是对水资源使用的浪费并造成大量的温室气体。”
In an interview with The Times, Lord Stern of Brentford said: "Meat is a wasteful use of water and creates a lot of greenhouse gases."
但是这是不可能的，西方的浪费是个人习惯和法律造成的。
But it can't. Western spoilage is a result of personal habit and law.
实际上这却导致了公共开销的浪费以及形成了17套不同的商业规则，从而造成了国家市场的破碎和费用的增加。
In fact it has led to waste in public spending and to 17 sets of business regulations, fragmenting the national market and increasing costs.
通过追踪实际工作小时数来追踪估算准确率，不能为团队提供更多有价值的信息，而且造成了一种新形式的浪费。
The tracking of estimate accuracy in terms of actual hours expended not only adds no more information to the team, it also imposes a new form of waste!
因为没有足够的细节而造成的浪费肯定会在后续的活动中不断地重现。
The waste of not having enough detail here is essentially rework in many of the downstream activities.
对废弃产品的不当处理不仅会导致污染，而且还会造成巨大的浪费。
The inadequate processing of waste doesn't just create pollution; it's also the cause of significant waste.
组件的库存耗尽会造成劳动力浪费、降低产量和降低工厂的利用率，这些会给生产商带来很大的损失。
Out-of-stock can be very expensive for a manufacturer in terms of labor wastage, loss off production capacity, and under-utilization at a plant.
资源不足，使用效率低下，有时还存在资源浪费现象，在徒劳无益、可能造成损害而且没有证据基础的干预措施上耗费了资源。
Resources are insufficient, and they are inefficiently used, sometimes wasted on interventions that do no good, may cause harm, and have no evidence base.
资源不足，使用效率低下，有时还存在资源浪费现象，在徒劳无益、可能造成损害而且没有证据基础的干预措施上耗费了资源。
Resources are insufficient, and they are inefficiently used, sometimes wasted on interventions that do no good, may cause harm, and have no evidence base.
应用推荐