她总是遥遥领先班上的同学。
他们在民意测验中遥遥领先。
他们在冠军角逐中遥遥领先。
They took an invincible lead in the chase for the championship.
消费者群体承认这款丰田“稍显迟钝”，但它的得分遥遥领先竞争对手。
The consumer group admits the Toyota is a "tad dull" but its scores way ahead of rivals.
就像在许多气候问题上的举措一样，加州一如既往在处理细节问题方面遥遥领先。
California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.
“我们从各方都听说了我们在数学方面的教学不足，而中国人在这方面遥遥领先。”哈克说。
"We hear on all sides that we're not teaching enough mathematics, and the Chinese are running rings around us," Hacker says.
尽管在现代生活的某些方面，女性仍然在努力追赶男性，但是至少在一个不那么受欢迎的领域，女性似乎遥遥领先。
While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.
尽管如此，希拉里依旧遥遥领先。
民调显示谢里夫仍然遥遥领先。
奥巴马遥遥领先，麦凯恩无力回天？
As Barack Obama appears to pull ahead, what options remain for John McCain?
保守党在民意调查中依然遥遥领先。
The Conservatives continued to maintain a lead in opinion polls. See article.
你已经在他们意识到如何做之前遥遥领先。
技术上，我们遥遥领先。
按单国来论，美国在世界上仍然遥遥领先。
As an individual country, America still leads the world by some distance.
那个国家的空间技术在大部分重要的领域里是遥遥领先的。
That country is way ahead in most important aspects of space technology.
丰田汽车的油电混合车Prius在汽车业遥遥领先。
用一个词就足以解释梅德韦杰夫遥遥领先的原因：普京。
Medvedev's galloping lead can be explained by one thing: the Putin factor.
在神经外科界,我们遥遥领先,而且我们的团队非常上进。
We had a market-leading business in neurosurgery and we had a very ambitious group of people.
该事件只是削掉了罗塞芙遥遥领先的百分点中的冰山一角。
The affair has knocked only a few points off Ms Rousseff's commanding lead.
布雷说，你可以看到这个国家新一代的消费者是多么遥遥领先。
'You can see how a new generation of consumers in this country is way out in front,' said Mr. Boulay.
今天，德州以将近5000兆瓦的风力发电量在国内遥遥领先。
“八，九年前当我建这个屋顶花园时，我可能是遥遥领先潮流，”他说。
"I was probably eight or nine years ahead of the curve when I built this," he said.
奥巴马的遥遥领先多半是由于黑人选民，他们几乎占全部投票人数的一半。
Much of Obama's overwhelming margin of success was owed to black voters, who made up about half of the overall turnout.
在各州当中，德州在人均教育投入上排名垫底，并在无健保率上遥遥领先。
Among the states, Texas ranks near the bottom in education spending per pupil, while leading the nation in the percentage of residents without health insurance.
在竞选中遥遥领先的共和党候选人中无人支持加强对胚胎细胞研究的资助。
None of the Republican front-runners supports expanded funding for embryonic stem-cell research.
美国航空公司以1.184亿美元在上一季度的行李托运费收入中遥遥领先。
American Airlines led the way last quarter with $118.4 million in baggage revenue.
美国航空公司以1.184亿美元在上一季度的行李托运费收入中遥遥领先。
American Airlines led the way last quarter with $118.4 million in baggage revenue.
应用推荐